d-i - en to gu translation catalogue (103 entries)

note: Type: text Description :sl4: File system name
en: ZFS file system
gu: ZFS ફાઈલ સિસ્ટમ

note: Type: error Description :sl4:
en: Separate /boot and /lib/modules mandatory for this ZFS configuration
gu: ZFS રૂપરેખાંકન માટે અલગ /boot અને /lib/modules જરુરી છે

note: Type: error Description :sl4:
en: Your root file system is on a ZFS pool that uses more than one physical volume.
gu: તમારી રુટ ફાઈલ સિસ્ટમ એ ZFS પુલ પર છે જે એક કરતાં વધુ ભૌતિક કદ વાપરે છે.

note: Type: error Description :sl4:
en: The boot loader only supports this configuration for pools in Mirror or Striped modes, but not RAID-Z mode.
gu: બૂટ લોડર આ રુપરેખાંકન પુલ્સ માટે માત્ર મિરર અથવા સ્ટ્રિપ્ડ સ્થિતિમાં આધાર આપે છે, RAID-Z સ્થિતિ માટે નહી.

note: Type: error Description :sl4:
en: Make sure /boot and /lib/modules are on a partition using a supported ZFS pool configuration, or a different file system such as UFS.
gu: ખાતરી કરો કે /boot અને /lib/modules એ ZFS પુલ રુપરેખાંકન ઉપયોગ કરતાં પાર્ટિશન, અથવા બીજી ફાઈલ સિસ્ટમ જેવી કે UFS પર હોય

note: Type: error Description :sl4:
en: Unsupported multiple volume ZFS for ${MNT}
gu: ${MNT} માટે આધાર ન અપાયેલ અનેક કદ ZFS

note: Type: error Description :sl4:
en: Your ${MNT} partition is on a ZFS pool that uses more than one physical volume.
gu: તમારું ${MNT} પાર્ટિશન એ ZFS પુલ પર છે જે એક કરતાં વધુ ભૌતિક કદ ઉપયોગ કરે છે.

note: Type: error Description :sl4:
en: Make sure ${MNT} is on a partition using a supported ZFS pool configuration, or a different file system such as UFS.
gu: ખાતરી કરો કે ${MNT} એ આધારિત ZFS પુલ રુપરેખાંકન, અથવા બીજી ફાઈલ સિસ્ટમ જેવી કે UFS પર હોય.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Go back to the menu and correct this problem?
gu: મેનુમાં પાછા જશો અને આ સમસ્યા દૂર કરશો?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You have configured one or more partitions with the ZFS file system. Although ZFS is supported on 32-bit i386, using it without special tuning may lead to performance or stability problems due to limitations of this architecture.
gu: તમે એક અથવા વધુ પાર્ટિશનને ZFS ફાઈલ સિસ્ટમ માટે રુપરેખાંકિત કરેલ છે. ZFS એ ૩૨-બીટ i386 ને આધાર આપવા છતાં, ચોક્કસ ગોઠવણી કર્યા વગરે તેને ઉપયોગ કરવા જતાં આ આર્કિટેકચરની મર્યાદાઓને કારણે કાર્યક્ષમતા અને સ્થિરતાની મુશ્કેલીઓ તરફ દોરી જશે.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You should either use the 64-bit (amd64) version of this installer (if your hardware supports this), or go back to the partitioning menu and configure the partitions to use another file system.
gu: તમારે આ સ્થાપનની ૬૪-બીટ (amd64) આવૃત્તિ (જો તમારું હાર્ડવેર આધાર આપે તો) ઉપયોગ કરવી જોઈએ, અથવા પાર્ટિશન મેનુ પર પાછાં જઈને બીજી ફાઈલ સિસ્ટમ વાપરવી જોઈએ.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You have configured one or more partitions with the ZFS file system. Using ZFS on a computer with less than 512 MB of memory may lead to stability problems and is not recommended.
gu: તમે એક અથવા વધુ પાર્ટિશનને ZFS ફાઈલ સિસ્ટમ માટે રુપરેખાંકિત કરેલ છે. ૫૧૨ એમબી કરતાં ઓછી મેમરી ધરાવતાં કોમ્પ્યુટપ પર ZFS વાપરવી એ સ્થિરતા મુશ્કેલીઓ તરફ દોરી જશે અને સલાહભર્યું નથી.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You should go back to the partitioning menu and configure the partitions to use another file system.
gu: તમારે પાર્ટિશન કરવાનાં મેનુમાં પાછા જવું જોઈએ અને બીજી ફાઈલ સિસ્ટમ માટે પાર્ટિશન રુપરેખાંકિત કરવા જોઈએ.

note: Type: text Description :sl4:
en: Configure ZFS
gu: ZFS રૂપરેખાંકિત કરો

note: Type: text Description :sl4: What is "in use" is a partition
en: In use by ZFS pool ${VG}
gu: ZFS પૂલ વડે વપરાશમાં ${VG}

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Display configuration details
gu: રૂપરેખાંકન વિગતો દર્શાવો

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Create ZFS pool
gu: ZFS પૂલ બનાવો

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Delete ZFS pool
gu: ZFS પૂલ દૂર કરો

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Create logical volume
gu: તાર્કિક સમૂહ બનાવો

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Create root file system
gu: રૂટ ફાઈલ સિસ્ટમ બનાવો

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Delete logical volume
gu: તાર્કિક સમૂહ દૂર કરો

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Finish
gu: સંપૂર્ણ

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Write the changes to disk and configure ZFS?
gu: ડિસ્કમાં ફેરફારો લખશો અને ZFS રૂપરેખાંકિત કરશો?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Before ZFS can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk. These changes cannot be undone.
gu: ZFS રુપરેખાંકિત કરી શકાય તે પહેલાં, હાલની પાર્ટિશન પધ્ધતિ ડિસ્કમાં લખાવી જ જોઇએ. આ ફેરફારો પાછા ફેરવી શકાશે નહી.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: After ZFS is configured, no additional changes to the partitioning scheme of disks containing physical volumes are allowed during the installation. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme before continuing.
gu: ZFS વ્યવસ્થાપક રુપરેખાંકિત થઇ ગયા પછી, સ્થાપન દરમિયાન ભૌતિક કદો ધરાવતી ડિસ્કસની પાર્ટિશન પધ્ધતિમાં કોઇ વધારાનાં ફેરફારો માન્ય રાખવામાં આવશે નહી. આગળ વધતાં પહેલાં મહેરબાની કરી નક્કી કરો કે તમે હાલની પાર્ટિશન પધ્ધતિ સાથે સંતોષીત છો.

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS configuration failure
gu: ZFS રૂપરેખાંકન નિષ્ફળતા

note: Type: error Description :sl4:
en: An error occurred while writing the changes to the disks.
gu: ડિસ્કમાં ફેરફારો સંગ્રહ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી.

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS configuration has been aborted.
gu: ZFS રૂપરેખાંકન પડતું મુકાયેલ છે.

note: Type: text Description :sl4:
en: physical volume for ZFS
gu: ZFS માટે ભૌતિક કદ

note: Type: select Description :sl4:
en: ZFS configuration action:
gu: ZFS રૂપરેખાંકન ક્રિયા:

note: Type: select Description :sl4:
en: Summary of current ZFS configuration:
gu: હાલનાં ZFS રૂપરેખાંકનનો સાર:

note: Type: select Description :sl4:
en:  Free physical volumes:  ${FREE_PVS}
     Used physical volumes:  ${USED_PVS}
     ZFS pools:              ${VGS}
     ZFS logical volumes:    ${LVS}
     ${BOOTFS}
gu:  ખાલી ભૌતિક કદો:    ${FREE_PVS}
     વપરાયેલ ભૌતિક કદો:  ${USED_PVS}
     ZFS પૂલ્સ:         ${VGS}
     ZFS તાર્કિક કદો:     ${LVS}
     ${BOOTFS}

note: Type: note Description :sl4:
en: Current ZFS configuration:
gu: હાલનું ZFS રૂપરેખાંકન:

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: Devices for the new ZFS pool:
gu: નવા ZFS પૂલ માટે ઉપકરણો:

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: Please select devices for the new ZFS pool.
gu: મહેરબાની કરી નવા ZFS પૂલ માટે ઉપકરણો પસંદ કરો.

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: You can select one or more devices.
gu: તમે એક અથવા વધુ ઉપકરણો પસંદ કરી શકો છો.

note: Type: select Description :sl4:
en: Multidisk mode for this ZFS pool:
gu: ZFS પૂલ માટે મલ્ટિડિસ્ક સ્થિતિ:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please choose the mode for multidisk operations for this ZFS pool:
     * Striped: similar to RAID 0 (default) - data is spread across the
                physical volumes;
     * Mirror:  similar to RAID 1 - data is replicated to each physical
                volume;
     * RAID-Z:  similar to RAID 5 or RAID 6 - some physical volumes
                store parity bits and data is spread across others.
gu: આ ZFS પૂલ માટે મલ્ટિડિસ્ક ક્રિયાઓની સ્થિતિ પસંદ કરો:
     * Striped: RAID 0 (મૂળભૂત) ને સમાન - માહિતી ભૌતિક કદોમાં પથરાયેલી
                હશે;
     * Mirror:  RAID 1 ને સમાન - માહિતી દરેક ભૌતિક કદોમાં નકલ કરેલ
                હશે;
     * RAID-Z:  RAID 5 અથવા RAID 6 ને સમાન - કેટલાંક ભૌતિક કદો પેરિટી બીટ્સ
                સંગ્રહ કરશે અને માહિતી બીજામાં પથરાયેલી હશે.

note: Type: select Description :sl4:
en: Parity level for RAID-Z:
gu: RAID-Z માટે પેરિટી સ્તર:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please choose the number of physical volumes that will be used to store parity bits.
gu: મહેરબાની કરી પેરિટી બિટ્સ સંગ્રહ કરવા માટે વપરાશમાં લેવામાં આવતાં ભૌતિક કદોની સંખ્યા પસંદ કરો.

note: Type: string Description :sl4:
en: ZFS pool name:
gu: ZFS પૂલ નામ:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the name you would like to use for the new ZFS pool.
gu: નવાં ZFS પૂલ માટે જે નામ તમે ઉપયોગ કરવા માંગતા હોવ તેનું નામ દાખલ કરો.

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes selected
gu: કોઇ ભૌતિક કદો પસંદ કરેલ નથી

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes were selected. The creation of a new ZFS pool has been aborted.
gu: કોઇ ભૌતિક કદો પસંદ કરેલ નહોતાં. નવાં ZFS પૂલ બનાવવાનું બંધ કરવામાં આવેલ છે.

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool name
gu: કોઈ ZFS પૂલ નામ નહી

note: Type: error Description :sl4:
en: No name for the ZFS pool has been entered. Please enter a name.
gu: ZFS પૂલ માટે કોઇ નામ દાખલ કરવામાં આવેલ નથી. મહેરબાની કરી નામ દાખલ કરો.

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS pool name already in use
gu: ZFS પૂલ નામ પહેલેથી વપરાશમાં છે

note: Type: error Description :sl4:
en: The selected ZFS pool name is already in use. Please choose a different name.
gu: પસંદ કરેલ ZFS પૂલ નામ પહેલેથી વપરાશમાં છે. મહેરબાની કરી બીજું નામ પસંદ કરો.

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while creating ZFS pool
gu: ZFS પૂલ બનાવતી વખતે ક્ષતિ

note: Type: error Description :sl4:
en: The ZFS pool ${VG} could not be created.
gu: ZFS પૂલ ${VG} બનાવી શકાતું નથી.

note: Type: error Description :sl4:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
gu: /var/log/syslog તપાસો અથવા માહિતી માટે વર્ચયુઅલ કોન્સોલ ૪ જુઓ.

note: Type: select Description :sl4:
en: ZFS pool to delete:
gu: દૂર કરવા માટેનાં ZFS પૂલ:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the ZFS pool you wish to delete.
gu: મહેરબાની કરી તમે જે ZFS પુલ દૂર કરવા માંગતા હોવ તે પસંદ કરો.

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool
gu: કોઈ ZFS પૂલ નહી

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool has been found.
gu: કોઇ ZFS પુલ સમૂહો મળ્યાં નથી.

note: Type: error Description :sl4:
en: The ZFS pool may have already been deleted.
gu: ZFS પૂલ કદાચ પહેલેથી દૂર કરેલ છે.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Really delete the ZFS pool?
gu: ZFS પૂલ ખરેખર દૂર કરશો?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Please confirm the removal of the ZFS pool ${VG}.
gu: ZFS પૂલ ${VG} દૂર કરવાની ખાતરી કરો.

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while deleting ZFS pool
gu: ZFS પૂલ દૂર કરતી વખતે ક્ષતિ આવી

note: Type: error Description :sl4:
en: The selected ZFS pool could not be deleted. One or more logical volumes may currently be in use.
gu: પસંદ કરેલ ZFS પૂલ દૂર કરી શકાતા નથી. એક અથવા વધુ તાર્કિક કદો કદાચ હાલમાં ઉપયોગમાં છે.

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool found
gu: કોઇ ZFS પૂલ મળ્યા નહી

note: Type: error Description :sl4:
en: No free ZFS pools were found for creating a new logical volume. Please create another ZFS pool, or free space in an existing ZFS pool.
gu: નવું તાર્કિક કદ બનાવવા માટે કોઇ ખાલી ZFS પૂલ મળ્યાં નહોતા. મહેરબાની કરી બીજાં ZFS પૂલ બનાવો, અથવા હાજર રહેલાં ZFS પૂલમાં જગ્યા ખાલી કરો.

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume name:
gu: તાર્કિક કદ નામ:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
gu: નવાં તાર્કિક કદ માટે જે નામ તમે ઉપયોગ કરવા માંગતા હોવ તેનું નામ દાખલ કરો.

note: Type: select Description :sl4:
en: ZFS pool:
gu: ZFS પૂલ:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the ZFS pool where the new logical volume should be created.
gu: મહેરબાની કરી ZFS પૂલ પસંદ કરો જ્યાં નવું તાર્કિક કદ બનાવવું જોઇએ.

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume name entered
gu: કોઇ તાર્કિક કદ નામ દાખલ થયેલ નથી

note: Type: error Description :sl4:
en: No name for the logical volume has been entered. Please enter a name.
gu: તાર્કિક કદ માટે કોઇ નામ દાખલ કરાયેલ નથી. મહેરબાની કરી નામ દાખલ કરો.

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while creating a new logical volume
gu: નવું તાર્કિક કદ બનાવતી વખતે ક્ષતિ

note: Type: error Description :sl4:
en: The name ${LV} is already in use by another logical volume on the same ZFS pool (${VG}).
gu: નામ ${LV} પહેલાથી બીજા તાર્કિક કદ દ્વારા સરખાં ZFS પૂલ (${VG}) પર વપરાયેલ છે.

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume size:
gu: તાર્કિક કદ માપ:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the size of the new logical volume. The size may be entered in the following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). The default unit is Megabytes.
gu: મહેરબાની કરી નવા તાર્કિક કદનું માપ દાખલ કરો. માપ નીચેનાં બંધારણોમાં દાખલ કરી શકાશે: ૧૦K (કિલોબાઇટ્સ), ૧૦M (મેગાબાઇટ્સ), ૧૦G (Gigaબાઇટ્સ), ૧૦T (Teraબાઇટ્સ). મૂળભુત માપ મેગાબાઇટ્સ છે.

note: Type: error Description :sl4:
en: Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size ${SIZE}.
gu: ${VG} પર નવા માપ ${SIZE} સાથે નવું તાર્કિક કદ (${LV}) બનાવવામાં અસક્ષમ.

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume found
gu: કોઇ તાર્કિક કદ મળ્યાં નહી

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume has been found. Please create a logical volume first.
gu: કોઇ તાર્કિક કદ મળ્યું નહી. મહેરબાની કરી પ્રથમ તાર્કિક કદ બનાવો.

note: Type: select Description :sl4:
en: Logical volume:
gu: તાર્કિક કદ:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the logical volume to delete.
gu: દૂર કરવા માટે તાર્કિક સમૂહ પસંદ કરો.

note: Type: text Description :sl4:
en: in VG ${VG}
gu: તાક ${VG} માં

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while deleting the logical volume
gu: તાર્કિક કદ દૂર કરતી વખતે ક્ષતિ આવી

note: Type: error Description :sl4:
en: The logical volume ${LV} on ${VG} could not be deleted.
gu: ${VG} પર તાર્કિક કદ ${LV} દૂર કરી શકાતું નથી.

note: Type: error Description :sl4:
en: No usable physical volumes found
gu: ઉપયોગ કરી શકાય તેવા ભૌતિક કદો મળ્યાં નહી

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes (i.e. partitions) were found in this system. All physical volumes may already be in use. You may also need to load some required kernel modules or re-partition the hard drives.
gu: કોઇ ભૌતિક કદો (એટલેકે પાર્ટિશનો) આ સિસ્ટમમાં મળ્યા નહી. બધા ભૌતિક કદો કદાચ ઉપયોગમાં હશે. તમારે કદાચ જરુરી કર્નલ મોડ્યુલો પણ લાવવા પડશે અથવા હાર્ડ ડ્રાઇવોનું ફરી પાર્ટિશન કરવું પડશે.

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS not available
gu: ZFS પ્રાપ્ત નથી

note: Type: error Description :sl4:
en: The current kernel doesn't support ZFS. You may need to load the zfs module.
gu: હાલનું કર્નલ ZFSને આધાર આપતું નથી. તમારે કદાચ zfs મોડ્યુલ લાવવું પડશે.

note: Type: error Description :sl4:
en: Invalid logical volume, ZFS pool name or ZFS file system name
gu: અયોગ્ય તાર્કિક કદ, ZFS પૂલ નામ અથવા ZFS ફાઇલ સિસ્ટમ નામ

note: Type: error Description :sl4:
en: Logical volumes, ZFS pool names and ZFS file systems may only contain alphanumeric characters, hyphen, colon, period, and underscore. They must be 255 characters or less and must begin with an alphanumeric character. The names "mirror", "raidz", "spare", and "log" are not allowed.
gu: તાર્કિક કદ, ZFS પૂલ નામો અને ZFS ફાઇલ સિસ્ટમ ફક્ત આંકડાઓ અને અંગ્રેજી અક્ષરો, આડી લીટી, પૂર્ણવિરામ અને અન્ડરસ્કોર જ ધરાવી શકે છે. તે ૨૫૫ કે તેથી ઓછા અક્ષરોનાં જ હોવા જોઇએ અને અંગ્રેજી અક્ષરો અથવા આંકડાથી શરુ થવા જોઇએ. નામો જેવાં કે "mirror", "raidz", "spare", and "log" માન્ય નથી.

note: Type: error Description :sl4:
en: Please choose a different name.
gu: મહેરબાની કરી બીજું નામ પસંદ કરો.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Remove existing logical volume data?
gu: હાલનાં તાર્કિક કદોની માહિતી દૂર કરશો?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: The selected device already contains the following ZFS logical volumes and ZFS pools which are about to be removed:
gu: પસંદ કરેલ ઉપકરણ પહેલેથી નીચેના ZFS તાર્કિક કદો અને ZFS પૂલ્સ ધરાવે છે જે દૂર કરવામાં આવી રહ્યા છે:

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Logical volume(s): ${LVTARGETS}
gu: તાર્કિક કદો: ${LVTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl4:
en: ZFS pool(s): ${VGTARGETS}
gu: ZFS પૂલ્સ: ${VGTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
gu: ધ્યાનમાં રાખો કે આ તાર્કિક કદોમાં રહેલી હાલની કોઇપણ માહિતી હંમેશને માટે દૂર કરી નાખશે.

note: Type: note Description :sl4:
en: A common situation for system administrators is to find that some disk partition (usually the most important one) is short on space, while some other partition is underused. ZFS can help with this.
gu: સિસ્ટમ સંચાલકો માટે ખૂબ જ સામાન્ય પરિસ્થિતિ એ હોય છે કે કેટલાંક ડિસ્ક પાર્ટિશનમાં (મોટાભાગે જે ખૂબ મહત્વનાં હોય) જગ્યાનો અભાવ હોય છે, જ્યારે કેટલાંક પાર્ટિશન બિનઉપયોગી હોય છે. ZFS આમાં મદદરુપ થઈ શકે છે.

note: Type: note Description :sl4:
en: ZFS allows combining disk or partition devices ("physical volumes") to form a virtual disk ("ZFS pool"), which can then be divided into virtual partitions ("logical volumes"). ZFS pools and logical volumes may span across several physical disks. New physical volumes may be added to a ZFS pool at any time, and logical volumes have no size limit other than the total size of the ZFS pool.
gu: ZFS ડિસ્ક અથવા પાર્ટિશન ઉપકરણો ("ભૌતિક કદો") થી વર્ચ્યુઅલ ડિસ્ક ("ZFS પૂલ્સ") નું જોડાણ કરવા દે છે, જે વર્ચ્યુઅલ પાર્ટિશનો ("તાર્કિક કદો") માં વિભાજીત કરી શકાય છે. ZFS પૂલ્સ અને તાર્કિક કદો ઘણી ભૌતિક ડિસ્ક્સ સુધી વિસ્તૃત થઈ શકે છે. નવાં ભૌતિક કદો ZFS પૂલ્સમાં ગમે તે સમયે ઉમેરી શકાય છે, અને તાર્કિક કદોને ZFS પૂલના કુલ માપ સિવાય કોઈ માપ મર્યાદા નથી.

note: Type: note Description :sl4:
en: The items on the ZFS configuration menu can be used to edit ZFS pools and logical volumes. After you return to the main partition manager screen, logical volumes will be displayed in the same way as ordinary partitions, and should be treated as such.
gu: ZFS રુપરેખાંકન મેનુ ZFS પૂલ્સ અને તાર્કિક કદોમાં ફેરફાર કરવા માટે ઉપયોગ કરી શકાય છે. તમે પાર્ટિશન સંચાલનની મુખ્ય સ્ક્રિન પર આવો પછી, તાર્કિક કદો સામાન્ય પાર્ટિશનોની જેમ જ દેખાય છે અને એ જ રીતે વર્તવું જોઈએ.

note: Type: select Description :sl4:
en: Pool to modify:
gu: બદલવા માટેનું પૂલ:

note: Type: string Description :sl4:
en: ZFS boot file system name:
gu: ZFS બૂટ ફાઇલ સિસ્ટમ નામ:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the name of the boot file system among the following:
gu: મહેરબાની કરી નીચેનાંની સાથે બૂટ ફાઇલ સિસ્ટમનું નામ દાખલ કરો:

note: Type: string Description :sl4:
en: This will be prefixed by ${VG}/ROOT and mounted as the root file system.
gu: આ ${VG}/ROOT વડે પૂવર્ગ થશે અને રૂટ ફાઇલ સિસ્ટમ વડે માઉન્ટ કરાશે.

note: Type: error Description :sl4:
en: No file system name entered
gu: કોઇ ફાઇલ સિસ્ટમ નામ દાખલ કરેલ નથી

note: Type: error Description :sl4:
en: No name has been entered for the root file system. Please enter a name.
gu: રૂટ ફાઇલ સિસ્ટમ માટે કોઇ નામ દાખલ કરેલ નથી. મહેરબાની કરી નામ દાખલ કરો.

note: Type: string Description :sl4:
en: ZFS boot
gu: ZFS બૂટ

note: Type: text Description :sl4:
en: Loading ZFS module...
gu: ZFS મોડ્યુલ લાવે છે...
