ku - en to ku translation catalogue (25 entries)

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Go back to the menu and correct this problem?
ku: Bizivire pêşekê û şaştiyan serast bike?

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Display configuration details
ku: Kîtekîtên veavakirinê nîşan bide

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Create logical volume
ku: Logical volume biafirîne

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Delete logical volume
ku: Logical volumes jê bibe

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Finish
ku: Dawî

note: Type: error Description :sl4:
en: An error occurred while writing the changes to the disks.
ku: Dema guherîn li dîskan dihate tomarkirin çewtiyek çêbû.

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: You can select one or more devices.
ku: Tu dikarî yek an zêdetir amûr hilbijêrî.

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes selected
ku: Volumên fizîkî nehatin hilbijartin

note: Type: error Description :sl4:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
ku: Ji bo agahiyên kîtekît yan li pela /var/log/syslog binihêrî yan jî konsola 4 binihêrî.

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume name:
ku: Navê cîltê aqilane:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
ku: Ji kerema xwe re ji bo cîltên aqilane yên wê werine avakirin navekî binivîse.

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume name entered
ku: Navê cîltê aqilane nehate nivîsandin

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while creating a new logical volume
ku: Di avakirina cildeke mentiqî de çewtî derket

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume size:
ku: Mezinahiya cilta aqilane:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the size of the new logical volume. The size may be entered in the following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). The default unit is Megabytes.
ku: Ji kerema xwe re mezinahiya cîlda mantikî ya nû binivîse. Dikarî mezinahî bi van formatan binivîsî: 10K (Kîlobayt), 10M (Megabayt), 10G (Gîgabayt) 10T (Terabayt). Yekeya standard Megabayt e.

note: Type: error Description :sl4:
en: Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size ${SIZE}.
ku: Li ser koma cildan a ${VG} di mezinahiya ${SIZE} de cilda mentiqî ya nû ${LV} nehate çêkirin.

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume found
ku: Tu cîltê aqilane nehate dîtin

note: Type: select Description :sl4:
en: Logical volume:
ku: Cîlta aqilane:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the logical volume to delete.
ku: Ji kerema xwe re koma voluman ku dê were jêbirin hilbijêre.

note: Type: text Description :sl4:
en: in VG ${VG}
ku: Li ser VG ${VG}

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while deleting the logical volume
ku: Dema cîlta aqilane jê dihate birin çewtî çêbû

note: Type: error Description :sl4:
en: No usable physical volumes found
ku: Cîlteke fîzîkî ya ku were bikaranîn nayê dîtin

note: Type: error Description :sl4:
en: Please choose a different name.
ku: Ji kerema xwe re navekî din hilbijêre.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Remove existing logical volume data?
ku: Daneyên logical volume ya heyî werin rakirin?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
ku: Nîşe: Her wisa evê her tim hemû daneyên li ser volumên mantikî jê bibe.
