lo - en to lo translation catalogue (90 entries)

note: Type: text Description :sl4: File system name
en: ZFS file system
lo: ລະບົບແຟ້ມ ZFS

note: Type: error Description :sl4:
en: Separate /boot and /lib/modules mandatory for this ZFS configuration
lo: ແຍກ /boot ແລະ lib /modules/ທີ່ບັງຄັບສຳລັບການຕັ້ງຄ່ານີ້ ZFS

note: Type: error Description :sl4:
en: Your root file system is on a ZFS pool that uses more than one physical volume.
lo: ລະບົບໄຟຂອງເຈົ້າຢູູ່ໃນລະບົບໂວລຸ້ນ ZFS ທີ່ໃຊ້ມາຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງ physical volume.

note: Type: error Description :sl4:
en: The boot loader only supports this configuration for pools in Mirror or Striped modes, but not RAID-Z mode.
lo: ບູຕນີ້ໃຊ້ສະໜັບສະໜູນສະເພາະການກຳນົດຄ່າໂວລຸ້ນ ໃນກະຈົກ ຫຼືໂໝດລາຍ ແຕ່ບໍ່ແມນໃນໂໝດ  RAID - Z

note: Type: error Description :sl4:
en: Make sure /boot and /lib/modules are on a partition using a supported ZFS pool configuration, or a different file system such as UFS.
lo: ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈ/ boot ແລະ / lib / ໂມດູລຈະໃຊ້ໃນພາທິຊັນທີ່ມີການສະໜັບສະໝູນການກຳນົດຄ່າ ໂວລຸ້ນ ZFS ຫຼື ລະບົບໄຟທີ່ແຕກຕ່າງກັນເຊັ່ນ UFS.

note: Type: error Description :sl4:
en: Unsupported multiple volume ZFS for ${MNT}
lo: ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນ ZFS ປະລິມານຫຼາຍລາຍການສຳຫຼັບ ${}MNT

note: Type: error Description :sl4:
en: Your ${MNT} partition is on a ZFS pool that uses more than one physical volume.
lo: $ {} ຂອງເຈົາ MNT ພາທີຊັນທີ່ຢູ່ໃນໂວລຸ້ນ ZFS ທີ່ໃຊ້ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງປະລິມານ physical volume.

note: Type: error Description :sl4:
en: Make sure ${MNT} is on a partition using a supported ZFS pool configuration, or a different file system such as UFS.
lo: ກວດສອບໃຫ້ແນ່ໃຈ $ {} MNT ຢູ່ເທິງພາທິຊັນທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນໂດຍໃຊ້ການກຳນົດຄ່າໂວລຸ້ມ ZFS ຫຼືລະບົບໄຟທີ່ແຕກຕ່າງເຊັ່ນ UFS

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Go back to the menu and correct this problem?
lo:   ຍອ້ນກັບໄປທີ່ລາຍການເພື່ອແກ້ໄຂປັນຫານີ້ຫຼືບໍ່?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You have configured one or more partitions with the ZFS file system. Although ZFS is supported on 32-bit i386, using it without special tuning may lead to performance or stability problems due to limitations of this architecture.
lo: ເຈົ້າໄດ້ກຳນົດຄ່າໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງພາທິຊັນດ້ວຍລະບົບແຟ້ມ ZFS ເຖິງວ່າ ZFS ເປັນ i386 ການສະໜັບສະໜູນໃນແບບ 32 ບິຕ ໄດ້ໂດຍບໍ່ຕ້ອງໃຊ້ການປັບແຕ່ງພິເສດ ອາດນຳໄປສູ່ປັນຫາປະສິທິພາບການເຮັດວຽກ ຫຼືຄວາມໜັ້ນຄົງເນືອງຈາກຂໍ້ຈຳກັດຂອງສາຖາປັດຕະຍະກຳນີ້.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You should either use the 64-bit (amd64) version of this installer (if your hardware supports this), or go back to the partitioning menu and configure the partitions to use another file system.
lo: ເຈົ້າກໍ່ຄວນຈະໃຊ້  64 - bit ລຸ້ນ (AMD64) ຂອງການຕິດຕັ້ງນີ້ ( ຖ້າຣາຣ໌ດແວສະໜັບສະໜູນ ) ຫຼກັບໄປທີ່ເມນູພາທິຊັນ ແລະ ກຳນົດຄ່າພາທິຊັນທີ່ຈະໃຊລະບົບແຟ້ມອື່ນ.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You have configured one or more partitions with the ZFS file system. Using ZFS on a computer with less than 512 MB of memory may lead to stability problems and is not recommended.
lo: ເຈົ້າໄດ້ກຳນົດຄ່າໜຶ່ງ ຫຼື ຫຼາຍກວ່າໜຶ່ງພາທິຊັນດ້ວຍລະບົບແຟ້ມ ZFS ການໃຊ້ ZFS ເທິງຄອມພິວເຕີ ທີ່ມີນ້ອຍກວ່າ 512 MB ​​ໜ່ວຍຄວາມຈຳອາດນຳໄປສູ່ປັນຫາຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ບໍ່ແນະນຳ

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You should go back to the partitioning menu and configure the partitions to use another file system.
lo: ເຈົ້າຄວນຈະກັບໄປທີ່ເມນູພາຣ໌ທີຊັນ ແລະ ກຳນົດຄ່າພາຣ໌ທິຊັນທີ່ຈະໃຊ້ລະບົບແຟັມອື່ນ.

note: Type: text Description :sl4:
en: Configure ZFS
lo: ການຕັ້ງຄ່າ ZFS

note: Type: text Description :sl4: What is "in use" is a partition
en: In use by ZFS pool ${VG}
lo: ໃນການໃຊ້ງານໂດຍ ZFS ${VG}

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Display configuration details
lo: ສະແດງລາຍລະອຽດຄ່າຕັ້ງ

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Create ZFS pool
lo: ສ້າງ ZFS

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Delete ZFS pool
lo: ລຶບ  ZFS

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Create logical volume
lo: ສ້າງ logical volume

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Delete logical volume
lo: ລົບ logical volume

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Finish
lo: ສຳເລັດ

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Write the changes to disk and configure ZFS?
lo: ການປ່ຽນແປງທັງໝົດ ແລ້ວຕັ້ງຄ່າ LVM ຫຼື ບໍ່ ?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Before ZFS can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk. These changes cannot be undone.
lo: ກ່ອນທີ່ຈະ ZFS ສາມາດກຳໜົດຄ່າຮູບແບບການແບ່ງພາຣ໌ທິຊັນ ໃນປັດຈຸບັນຈະຕ້ອງມີກາຂຽນໄປຍັງດິດ ການປ່ຽນແປງເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ສາມາດຍົກເລີກໄດ້.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: After ZFS is configured, no additional changes to the partitioning scheme of disks containing physical volumes are allowed during the installation. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme before continuing.
lo: ຫຼັງຈາກທີ່ມີການກຳນົດຄ່າ ZFS ບໍ່ມີການປ່ຽນແປງເພີ່ມຕືມເພື່ອໃຫ້ຮູູບແບບການແບ່ງພາຣ໌ທິຊັນຂອງດິສ໌ມີປະລິມານທາງກາຍຍະພາບຈະໄດ້ຮັບອານຸຍາດໃນການຕິດຕັ້ງ ກະລຸນາຕັດສິນໃຈວ່າ ເຈົ້າຈະພໍໃຈໃນຮູບແບບການແບ່ງພາຣ໌ທິຊັນໃນປັດຈຸບັນກ່ອນດຳເນີນການຕໍ່.

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS configuration failure
lo: ຕັ້ງຄ່າ ZFS ບໍ່ສຳເລັດ

note: Type: error Description :sl4:
en: An error occurred while writing the changes to the disks.
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະບັນທຶກການປ່ຽນແປງລົງດິກ

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS configuration has been aborted.
lo: ການຕັ້ງຄ່າ ZFS ຖຶກຍົກເລີກ

note: Type: text Description :sl4:
en: physical volume for ZFS
lo: ປະລິມານທາງກາຍຍະພາບສຳລັບ ZFS

note: Type: select Description :sl4:
en: ZFS configuration action:
lo: ກຳລັງດຳເນີນການຕັ້ງຄ່າ ZFS:

note: Type: select Description :sl4:
en: Summary of current ZFS configuration:
lo: ຂໍ້ມູນຢ່າງຫຍໍ້ສຳລັບການກຳນົດຄ່າ ZFS ປັດຈຸບັນ:

note: Type: note Description :sl4:
en: Current ZFS configuration:
lo: ກຳນົດຄ່າ ZFS ລ່າສຸດ:

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: Devices for the new ZFS pool:
lo: ອຸປະກອນສຳລັບກຸ່ມໂວລ້ຳລຸ້ນໃໝ່:

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: Please select devices for the new ZFS pool.
lo: ກາລຸນາເລືອກອຸປະກອນສຳລັບກຸ່ມໂວລ້ຳໃໝ່

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: You can select one or more devices.
lo: ທ່ານສາມາດເລືອກອຸປະກອນຫຼາຍກ່ວາໜື່ງຢ່າງ

note: Type: select Description :sl4:
en: Multidisk mode for this ZFS pool:
lo: ໂໝດນີ້ສຳລັບອຸປະກອນກຸ່ມໂວລ້ຳລຸ້ນໃໝ່:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please choose the mode for multidisk operations for this ZFS pool:
     * Striped: similar to RAID 0 (default) - data is spread across the
                physical volumes;
     * Mirror:  similar to RAID 1 - data is replicated to each physical
                volume;
     * RAID-Z:  similar to RAID 5 or RAID 6 - some physical volumes
                store parity bits and data is spread across others.
lo: ກະລຸນາເລືອກໂໝດສຳລັບການດຳເນີນງານສຳລັບ multidisk ZFS ນີ້:
    Striped: ຄ້າຍກັບ RAID 0 (ເລີ່ມຕົ້ນ) - ຂໍ້ມູມຈະຖືກກະຈາຍທົ່ວ
     physical volumes;
    * Mirror: ຄ້າຍກັບ RAID1 -ຂໍ້ມູນລູກຈຳລອງແບບໄປໃນແຕ່ລະທາງກາຍຍະພາບ
        volume;
     * RAID-Z: ຄ້າຍກັບ RAID 5 ຫຼື RAID 6 - ບາງ volume ທາງກາຍຍະພາບ
     ບິຕພາລິຕີ້ຈັດເກັບຂໍ້ມູນຈະຖືກກະຈາຍໄປທົ່ວຄົນອື້ນໆ.

note: Type: select Description :sl4:
en: Parity level for RAID-Z:
lo: ລະດັບຄວາມເທົ່າທຽມກັນສຳລັບ RAID-Z:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please choose the number of physical volumes that will be used to store parity bits.
lo: ກະລຸນາເລືອກຈຳນວນຂອງປະລິມານທາງກາຍຍະພາບທີ່ຈະໃຊ້ໃນການເກັບບິຕພາຣິທີ

note: Type: string Description :sl4:
en: ZFS pool name:
lo: ຊື່  ZFS:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the name you would like to use for the new ZFS pool.
lo: ກະລຸນາຕັ້ງຊື່ logical volume ໃໝ່ທີ່ຈະສ້າງ

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes selected
lo: ບໍ່ໄດ້ເລືອກ physical volume

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes were selected. The creation of a new ZFS pool has been aborted.
lo: ທ່ານບໍ່ໄດ້ເລືອກ physical volume ໄວ້ຂໍຍົກເລີກການຕັ້ງກຸ່ມໂວລ້ຳໃໝ່

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool name
lo: ບໍ່ມີຊື່ ZFS

note: Type: error Description :sl4:
en: No name for the ZFS pool has been entered. Please enter a name.
lo: ທ່ານບໍ່ໄດ້ປ້ອນຊື່ກຸ່ມໂວລ້ຳ ກາລຸນາປ້ອນຊື່

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS pool name already in use
lo: ຊື່ກຸ່ມໂວລຸມ ໃຊ້ງານແລ້ວ

note: Type: error Description :sl4:
en: The selected ZFS pool name is already in use. Please choose a different name.
lo: ຊື່ກຸ່ມໂວລ້ຳທີ່ທ່ານຕັ້ງ ຖຶກໃຊ້ແລ້ວ ກາລຸນາຕັ້ງເປັນຊື່ອື່ນ

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while creating ZFS pool
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດລະຫວ່າງສ້າງ logical volume ໃໝ່

note: Type: error Description :sl4:
en: The ZFS pool ${VG} could not be created.
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງກຸ່ມໂວລ້ຳ ${VG}ໄດ້

note: Type: error Description :sl4:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
lo: ກະລຸນາກວດສອບ /var/log/syslog ຫຼືເບີ່ງທີ່ຄອນໂຊຄວາມແທ້ຈິງທີ 4 ເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດ.

note: Type: select Description :sl4:
en: ZFS pool to delete:
lo: ກຸ່ມໂວລຸມທີ່ຈະລົບ:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the ZFS pool you wish to delete.
lo: ກະລຸນາເລືອກກຸ່ມໂວລຸມທີ່ທ່ານຕ້ອງການລົບ

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool
lo: ບໍ່ມີ ZFS

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool has been found.
lo: ບໍ່ພົບກຸ່ມໂວລຸມໃດໆ

note: Type: error Description :sl4:
en: The ZFS pool may have already been deleted.
lo: ກຸ່ມໂວລຸມດັ່ງກ່າວອາດຖືກລົບໄປແລ້ວ

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Really delete the ZFS pool?
lo: ຈະລົບກຸ່ມໂວລຸມແທ້ ຫຼື ບໍ?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Please confirm the removal of the ZFS pool ${VG}.
lo: ກະລຸນາຢືນຢັນການຈຳກັດຂອງ ZFS ${VG}.

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while deleting ZFS pool
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະລົບກຸ່ມໂວລຸມ

note: Type: error Description :sl4:
en: The selected ZFS pool could not be deleted. One or more logical volumes may currently be in use.
lo: ກຸ່ມໂວລຸມທີ່ທ່ານເລືອກບໍ່ສາມາດລົບໄດ້ ເປັນໄປໄດ້ວ່າ logical volume ໃນນັນອາດຖືກໃຊ້ງານຢູ່

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool found
lo: ບໍ່ພົບພາທີຊັນ

note: Type: error Description :sl4:
en: No free ZFS pools were found for creating a new logical volume. Please create another ZFS pool, or free space in an existing ZFS pool.
lo: ບໍ່ພົບກຸ່ມໂວລຸມທີ່ວ່າງຢູ່ສຳລັບໃຊ້ສ້າງ logical volume ໃໝ່ ກະລຸນາສ້າງ physical volume ແລະ ກຸ່ມໂວລຸມເພີ່ມ ຫຼື ກຸ່ມໂວລຸມທີ່ມີຢູ່

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume name:
lo: ຊື່ logical volume:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
lo: ກະລຸນາຕັ້ງຊື່ logical volume ໃໝ່ທີ່ຈະສ້າງ

note: Type: select Description :sl4:
en: ZFS pool:
lo: ZFS:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the ZFS pool where the new logical volume should be created.
lo: ກະລຸນາເລືອກກຸ່ມໂວລຸມທີ່ຈະໃຊ້ສ້າງ logical volume ໃໝ່

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume name entered
lo:  ບໍ່ໄດ້ປ້ອນຊື່ logical volume

note: Type: error Description :sl4:
en: No name for the logical volume has been entered. Please enter a name.
lo: ທ່ານບໍ່ໄດ້ປ້ອນຊື່ logical volume ກະລຸນາປ້ອນຊື່

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while creating a new logical volume
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດລະຫວ່າງສ້າງ logical volume ໃໝ່

note: Type: error Description :sl4:
en: The name ${LV} is already in use by another logical volume on the same ZFS pool (${VG}).
lo: ຊື່ ${LV} ຖືກໃຊ້ໄປແລ້ວໂດຍ logical volume ອື່ນໃນກຸ່ມໂວລຸມ (${VG}) ດຽວກັນ

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume size:
lo: ຂະໜາດ logical volume:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the size of the new logical volume. The size may be entered in the following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). The default unit is Megabytes.
lo: ກາລຸນາປ້ອນຂະໜາດຂອງ logical volume ໃໝ່ທີ່ຈະສ້າງ ທ່ານສາມາດປ້ອນຂະໜາດໃນຮູບແບບຕໍ່ໄປນີ້ໄດ້:  10K ( ກິໂລໄບຣ໌ ), 10M (ເມກາໄບຣ໌), 10G ( ກິກະໄບຣ໌ ), 10T ( ເທຮາໄບຣ໌ )ໜ່ວຍໂດຍປະລິຍາຍຄືເມກາໄບຣ໌

note: Type: error Description :sl4:
en: Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size ${SIZE}.
lo: ບໍ່ສາມາດສ້າງ logical volume (${LV}) ໃມ່ໃນ  ${VG} ດ້ວຍຂະໜາດ ${SIZE} ທີ່ກຳນົດ

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume found
lo: ບໍ່ພົບ logical volume

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume has been found. Please create a logical volume first.
lo: ບໍ່ພົບ logical volume  ກາລຸນາສ້າງ logical volume ກ່ອນ

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the logical volume to delete.
lo: ກາລຸນາເລືອກ logical volume ທີ່ລົບອອກ

note: Type: text Description :sl4:
en: in VG ${VG}
lo: ໃນກຸ່ມໂວລ້ຳ ${VG}

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while deleting the logical volume
lo: ເກີດຂໍ້ຜິດພາດຂະນະລົບ logical volume

note: Type: error Description :sl4:
en: The logical volume ${LV} on ${VG} could not be deleted.
lo: ບໍ່ສາມາດລົບ logical volume (${LV}) ໃນ ${VG} ໄດ້

note: Type: error Description :sl4:
en: No usable physical volumes found
lo: ບໍ່ພົບ physical volume ທີ່ໃຊ້ການ

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes (i.e. partitions) were found in this system. All physical volumes may already be in use. You may also need to load some required kernel modules or re-partition the hard drives.
lo: ບໍ່ພົບ physical volume ( ເຊັ່ນຄືພາທີຊັນ ) ໃນລະບົບຂອງທ່ານ physical volume  ທັງໝົດອາດຈະຖຶກໃຊ້ງານຢູ່ ຫຼື ບໍ່ສະນັ້ນທ່ານກໍ່ອາດຈະຕ້ອງໂຫຼດໂມດູນຂອງເຄເນຣວທີ່ຕ້ອງໃຊ້ ຫຼືແບ່ງພາທີຊັນໃນຮາດດິກໃໝ່

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS not available
lo: ZFS ບໍ່ສາມາດໃຊ້ໄດ້.

note: Type: error Description :sl4:
en: The current kernel doesn't support ZFS. You may need to load the zfs module.
lo: ເຄເນຣວທີ່ໃຊ້ຢູ່ບໍ່ຮອງຮັບ ZFS ທ່ານຈະຕ້ອງໂຫຼດໂມດູນ ZFS

note: Type: error Description :sl4:
en: Please choose a different name.
lo: ກາລຸນາຕັ້ງຊື່ໃໝ່

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Remove existing logical volume data?
lo: ຈະລົບຂໍ້ມູນ logical volume ເດີມທີ່ມີຢູ່ ຫຼື ບໍ່?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: The selected device already contains the following ZFS logical volumes and ZFS pools which are about to be removed:
lo: ອຸປະກອນທີ່ເລືອກ logical volume, ກຸ່ມໂວລ້ຳ, ແລະ physical volumn ຂອງ LVM ຢູ່ກ່ອນແລ້ວຊື່ງກຳລັງຈະຖຶກລົບອອກ:

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Logical volume(s): ${LVTARGETS}
lo: Logical volume ທີ່ຈະລົບ: ${LVTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl4:
en: ZFS pool(s): ${VGTARGETS}
lo: ZFS (s) : $ {} VGTARGETS

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
lo: ສັງເກດວ່າການລົບນີ້ຈະລົບຂໍ້ມູນໃດໆທີ່ມີຢູ່ໃນທີ່ logical volume ຖີ້ມຢ່າງຖາວອນ

note: Type: note Description :sl4:
en: A common situation for system administrators is to find that some disk partition (usually the most important one) is short on space, while some other partition is underused. ZFS can help with this.
lo: ສະພາວະການໜື່ງທີ່ຜູ້ຮັກສາລະບົບພົບວ່າພາທີຊັນບາງພາທີຊັນຂອງດິກ ( ຊື່ງມັກເປັນພາທີຊັນທີ່ສຳຄັນທີ່ສຸດ ) ກຳລັງເລືອກທີ່ວ່າງບໍ່ພໍໃນຂະນະທີ່ພາທີຊັນອື່ນກັບຖຶກໃຊ້ງານໜ້ອຍຫຼາຍ  Logical Volume Manager (LVM) ສາມາດຊ່ວຍໄດ້

note: Type: note Description :sl4:
en: ZFS allows combining disk or partition devices ("physical volumes") to form a virtual disk ("ZFS pool"), which can then be divided into virtual partitions ("logical volumes"). ZFS pools and logical volumes may span across several physical disks. New physical volumes may be added to a ZFS pool at any time, and logical volumes have no size limit other than the total size of the ZFS pool.
lo: ZFS ຊ່ວຍໃຫ້ສາມາດເຊືອມລວມດິກຫຼືພາທີຊັນ ("physical volume") ໃຫ້ເປັນດິກທີ່ແທ້ຈີ່ງ ("ກຸ່ມໂວລ້ຳ") ຢ່າງດຽວຊື່ງສາມາດແບ່ງປັນພາທີຊັນທີ່ແທ້ຈິ່ງ ("logical volume") ຫຼາຍໆຢ່າງໂດຍກຸ່ມໂວລ້ຳ ແລະ logical volume  ອາດກີນເນື້ອທີ່ໃນດິກແທ້ຫຼາຍລູກໄດ້ສາມາດເພີມ physical volume ເຂົ້າໃນກຸ່ມໂວລ້ຳໄດ້ໃນທຸກເວລາ ແລະ ສາມາດປ່ຽນຂະໜາດ logical volume ໂດຍໃຫ້ເນື້ອທີ່ວ່າງໃນກຸ່ມໂວລ້ຳໄດ້

note: Type: note Description :sl4:
en: The items on the ZFS configuration menu can be used to edit ZFS pools and logical volumes. After you return to the main partition manager screen, logical volumes will be displayed in the same way as ordinary partitions, and should be treated as such.
lo: ລາຍການຕ່າງໃນເມນູຫຼັກ ZFS ສາມາດໃຫ້ແກ້ໄຂກຸ່ມໂວລ້ຳລຸ່ມນີ້ logical volume ໄດ້ ແລະເມື່ອກັບມາທີ່ໜ້າຈໍຫຼັກຂອງໂປແກຣມຈັດການພາທີຊັນທ່ານກໍ່ຈະພົບ logical volume ສະແດງໄວ້ຄືກັນກັບພາທີຊັນປົກກະຕິ ແລະ ສາມາດຈັດການພາທີຊັນໄປຕາມປົກກະຕິໄດ້
