debian-installer_packages_po_sublevel1_ne - en to ne translation catalogue (27 entries)

note: Type: text Description :sl4: File system name
en: ZFS file system
ne: ZFS फाइल प्रणाली

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Go back to the menu and correct this problem?
ne: मेनुमा फर्केर यो समस्या सुधार्नुहुन्छ?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You have configured one or more partitions with the ZFS file system. Although ZFS is supported on 32-bit i386, using it without special tuning may lead to performance or stability problems due to limitations of this architecture.
ne: तपाईले जेड्‌एफ्एस् फाइल प्रणाली अन्तर्गत एक वा सो भन्दा बढी विभाजनहरू कन्फिगर गर्नु भएको छ।32-bit र i386मा जेड्‌एफ्एस् चल्ने भए पनि विशेष व्यवस्था नगरी प्रयोग गरेमा यस आर्खिटेक्चरको कमजोरीका कारण अस्थिरता लगायतका समस्याहरू आउन सक्छन्।

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Display configuration details
ne: कन्फिगरेशन विवरणहरू प्रदर्शन गर्नुहोस्

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Create logical volume
ne: लोजिकल भोल्युम सिर्जना गर्नुहोस्

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Delete logical volume
ne: लोजिकल भोल्युम मेट्नुहोस्

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Finish
ne: समाप्त गर्नुहोस्

note: Type: error Description :sl4:
en: An error occurred while writing the changes to the disks.
ne: डिस्कहरुमा परिवर्तनहरू लेख्दा त्रुटि उत्पन्न भयो ।

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: You can select one or more devices.
ne: तपाईँ एउटा वा धेरै यन्त्रहरू चयन गर्न सक्नुहुन्छ ।

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes selected
ne: कुनै भौतिक भोल्युम चयन भएको छैन

note: Type: error Description :sl4:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
ne: विस्तृतका लागि /var/log/syslog जाच्नुहोस् वा अवास्तविक कन्सोल ४ लाई हेर्नुहोस् ।

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume name:
ne: लोजिकल भोल्युम नाम:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
ne: कृपया तपाईँले नयाँ लोजिकल भोल्युमका लागि प्रयोग गर्न मन पराउनु भएको नाम प्रविष्ट गर्नुहोस् ।

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume name entered
ne: कुनै लोजिकल नाम प्रविष्टि भएन

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while creating a new logical volume
ne: नयाँ लोजिकल भोल्युम सिर्जनामा त्रुटि

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume size:
ne: लोजिकल भोल्युम साइज:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the size of the new logical volume. The size may be entered in the following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). The default unit is Megabytes.
ne: कृपया नयाँ लोजिकल भोल्युमको साइज प्रविष्ट गर्नुहोस् । साइज निम्न ढाँचाहरुमा प्रविष्टि हुन सक्छ:१०के (किलोबाइट), १०मे (मेगाबाइट), १०गी (गिगाबाइट), १०टे (टेराबाइट) । पूर्वनिर्धारित एकाई मेगाबाइट हो ।

note: Type: error Description :sl4:
en: Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size ${SIZE}.
ne: नयाँ साइज ${SIZE} सँगै ${VG} मा नयाँ लोजिकल भोल्युम (${LV}) सिर्जना गर्न असक्षम भयो ।

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume found
ne: कुनै लोजिकल भोल्युम फेला परेन

note: Type: select Description :sl4:
en: Logical volume:
ne: लोजिकल भोल्युम:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the logical volume to delete.
ne: कृपया मेट्नुपर्ने लोजिकल भोल्युम चयन गर्नुहोस् ।

note: Type: text Description :sl4:
en: in VG ${VG}
ne: VG ${VG} मा

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while deleting the logical volume
ne: लोजिकल भोल्युम मेट्दा त्रुटि

note: Type: error Description :sl4:
en: No usable physical volumes found
ne: कुनै उपयोगी भौतिक भोल्युम फेला परेन

note: Type: error Description :sl4:
en: Please choose a different name.
ne: कृपया फरक नाम रोज्नुहोस् ।

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Remove existing logical volume data?
ne: अवस्थित लोजिकल भोल्युम डेटा हटाउनुहुन्छ ?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
ne: याद गर्नुहोस् कि यसले अहिलै लोजिकल भोल्युमहरूमा स्थायी रूपमा कुनै डेटा मेट्नेछ ।
