nn - en to nn translation catalogue (25 entries)

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Go back to the menu and correct this problem?
nn: Gå tilbake til menyen og retta opp dette problemet?

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Display configuration details
nn: Vis oppsettsdetaljar

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Create logical volume
nn: Opprette logisk dataområde

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Delete logical volume
nn: Slette logisk dataområde

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Finish
nn: Ferdig

note: Type: error Description :sl4:
en: An error occurred while writing the changes to the disks.
nn: Ein feil oppsto ved skriving av endringar til diskane.

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: You can select one or more devices.
nn: Du kan velje ei eller fleire einingar.

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes selected
nn: Ingen fysiske dataområde valt

note: Type: error Description :sl4:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
nn: Sjekk /var/log/messages eller sjå virituelt konsoll 4 for detaljar.

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume name:
nn: Namn på logisk dataområde:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
nn: Skriv inn namnet du vil bruke på det nye logiske dataområdet.

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume name entered
nn: Manglar namn på logisk dataområde

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while creating a new logical volume
nn: Feil under oppretting av eit nytt logiske dataområde

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume size:
nn: Storleiken på det logisk dataområdet:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the size of the new logical volume. The size may be entered in the following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). The default unit is Megabytes.
nn: Skriv inn storleiken på det nye logiske dataområdet. Storleiken kan skrivast inn på følgjande format: 10K (Kilobyte), 10M (Megabyte), 10G (Gigabyte), 10T (Terabyte). Standardeininga er Megabyte.

note: Type: error Description :sl4:
en: Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size ${SIZE}.
nn: Klarte ikkje å lage eit nytt logisk dataområde (${LV}) på ${VG} med storleiken ${SIZE}.

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume found
nn: Fann ingen logiske dataområde

note: Type: select Description :sl4:
en: Logical volume:
nn: Logisk dataområde:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the logical volume to delete.
nn: Vel det logiske dataområdet som skal slettast.

note: Type: text Description :sl4:
en: in VG ${VG}
nn: på VG ${VG}

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while deleting the logical volume
nn: Feil under sletting av det logiske dataområdet

note: Type: error Description :sl4:
en: No usable physical volumes found
nn: Fann ingen brukbare fysiske dataområde.

note: Type: error Description :sl4:
en: Please choose a different name.
nn: Vel eit anna namn.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Remove existing logical volume data?
nn: Fjerne alle eksisterande data om logiske dataområde?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
nn: Merk at dette også vil permanent slette data som no ligg på dei logiske dataområda.
