pa - en to pa translation catalogue (103 entries)

note: Type: text Description :sl4: File system name
en: ZFS file system
pa: ZFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ

note: Type: error Description :sl4:
en: Separate /boot and /lib/modules mandatory for this ZFS configuration
pa: ਇਹ ZFS ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ /boot ਅਤੇ /lib/modules ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ

note: Type: error Description :sl4:
en: Your root file system is on a ZFS pool that uses more than one physical volume.
pa: ਤੁਹਾਡਾ ਰੂਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ZFS ਪੂਲ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

note: Type: error Description :sl4:
en: The boot loader only supports this configuration for pools in Mirror or Striped modes, but not RAID-Z mode.
pa: ਬੂਟ ਲੋਡਰ ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਮਿੱਰਰ ਵਿੱਚ ਪੂਲ ਜਾਂ ਸਟਰਿਪ ਮੋਡ ਲਈ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਪਰ RAID-Z ਮੋਡ ਲਈ ਨਹੀਂ।

note: Type: error Description :sl4:
en: Make sure /boot and /lib/modules are on a partition using a supported ZFS pool configuration, or a different file system such as UFS.
pa: ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ /boot ਅਤੇ /lib/modules ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ZFS ਪੂਲ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਚੁਣੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ UFS।

note: Type: error Description :sl4:
en: Unsupported multiple volume ZFS for ${MNT}
pa: ${MNT} ਲਈ ਗ਼ੈਰ-ਸਹਾਇਕ ਕਈ ਵਾਲੀਅਮ ZFS

note: Type: error Description :sl4:
en: Your ${MNT} partition is on a ZFS pool that uses more than one physical volume.
pa: ਤੁਹਾਡਾ ${MNT} ZFS ਪੂਲ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।

note: Type: error Description :sl4:
en: Make sure ${MNT} is on a partition using a supported ZFS pool configuration, or a different file system such as UFS.
pa: ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ${MNT} ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉਤੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ZFS ਪੂਲ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਚੁਣੋ ਜਿਵੇਂ ਕਿ UFS।

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Go back to the menu and correct this problem?
pa: ਪਿੱਛੇ ਸੂਚੀ ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You have configured one or more partitions with the ZFS file system. Although ZFS is supported on 32-bit i386, using it without special tuning may lead to performance or stability problems due to limitations of this architecture.
pa: ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ZFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ZFS 32-ਬਿੱਟ i386 ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਸੋਧ ਤੋਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਸ ਸੀਮਿਤ ਆਰਚੀਟੈਕਚਰ ਲਈ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਜਾਂ ਸਥਿਰਤਾ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You should either use the 64-bit (amd64) version of this installer (if your hardware supports this), or go back to the partitioning menu and configure the partitions to use another file system.
pa: ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲਰ ਦਾ 64-ਬਿੱਟ (amd64) ਵਰਜਨ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਹੋਰ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You have configured one or more partitions with the ZFS file system. Using ZFS on a computer with less than 512 MB of memory may lead to stability problems and is not recommended.
pa: ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ZFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਤਮ ਨਾਲ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ZFS ਨੂੰ 512MB ਤੋਂ ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਾਲੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਸਥਿਰਤਾ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You should go back to the partitioning menu and configure the partitions to use another file system.
pa: ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿੱਛੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਹੋਰ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਣ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

note: Type: text Description :sl4:
en: Configure ZFS
pa: ZFS ਸੰਰਚਨਾ

note: Type: text Description :sl4: What is "in use" is a partition
en: In use by ZFS pool ${VG}
pa: ZFS ਪੂਲ ${VG} ਵਲੋਂ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Display configuration details
pa: ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Create ZFS pool
pa: ZFS ਪੂਲ ਬਣਾਓ

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Delete ZFS pool
pa: ZFS ਪੂਲ ਹਟਾਓ

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Create logical volume
pa: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਬਣਾਓ

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Create root file system
pa: root ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਓ

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Delete logical volume
pa: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਹਟਾਓ

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Finish
pa: ਸਮਾਪਤ

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Write the changes to disk and configure ZFS?
pa: ਡਿਸਕ ਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਿਖੋ ਅਤੇ ZFS ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Before ZFS can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk. These changes cannot be undone.
pa: ZFS ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਸਕੀਮ ਡਿਸਕ ਤੇ ਲਿਖੀ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ।

note: Type: boolean Description :sl4:
en: After ZFS is configured, no additional changes to the partitioning scheme of disks containing physical volumes are allowed during the installation. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme before continuing.
pa: ZFS ਸੰਰਚਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਵਾਲੀ ਡਿਸਕ ਤੇ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ ਕਿ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਡਿਸਕਾਂ ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਸਕੀਮ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ।

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS configuration failure
pa: ZFS ਸੰਰਚਨਾ ਫੇਲ੍ਹ

note: Type: error Description :sl4:
en: An error occurred while writing the changes to the disks.
pa: ਡਿਸਕ ਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਿਖਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ ਹੋਈ ਹੈ।

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS configuration has been aborted.
pa: ZFS ਸੰਰਚਨਾ ਅਧੂਰੀ ਖਤਮ ਕੀਤੀ ਗਈ।

note: Type: text Description :sl4:
en: physical volume for ZFS
pa: ZFS ਲਈ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ

note: Type: select Description :sl4:
en: ZFS configuration action:
pa: ZFS ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਰਵਾਈ:

note: Type: select Description :sl4:
en: Summary of current ZFS configuration:
pa: ਮੌਜੂਦਾ ZFS ਸੰਰਚਨਾ ਦਾ ਸੰਖੇਪ:

note: Type: select Description :sl4:
en:  Free physical volumes:  ${FREE_PVS}
     Used physical volumes:  ${USED_PVS}
     ZFS pools:              ${VGS}
     ZFS logical volumes:    ${LVS}
     ${BOOTFS}
pa:  ਖਾਲੀ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ:  ${FREE_PVS}
     ਵਰਤਿਆ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ:  ${USED_PVS}
    ZFS ਪੂਲ:          ${VGS}
     ZFS ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ:        ${LVS}
     ${BOOTFS}

note: Type: note Description :sl4:
en: Current ZFS configuration:
pa: ਮੌਜੂਦਾ ZFS ਸੰਰਚਨਾ:

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: Devices for the new ZFS pool:
pa: ਨਵੇਂ ZFS ਪੂਲ ਲਈ ਜੰਤਰ:

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: Please select devices for the new ZFS pool.
pa: ਨਵੇਂ ZFS ਪੂਲ ਲਈ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ ਜੀ।

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: You can select one or more devices.
pa: ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ ਜੰਤਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।

note: Type: select Description :sl4:
en: Multidisk mode for this ZFS pool:
pa: ਇਸ ZFS ਪੂਲ ਲਈ ਮਲਟੀਡਿਸਕ ਮੋਡ:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please choose the mode for multidisk operations for this ZFS pool:
     * Striped: similar to RAID 0 (default) - data is spread across the
                physical volumes;
     * Mirror:  similar to RAID 1 - data is replicated to each physical
                volume;
     * RAID-Z:  similar to RAID 5 or RAID 6 - some physical volumes
                store parity bits and data is spread across others.
pa: ਇਹ ZFS ਪੂਲ ਲਈ ਮਲਟੀਡਿਸਕ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ:
    * Striped: ਰੇਡ 0 (ਡਿਫਾਲਟ) ਦੇ ਵਾਂਗ ਹੀ - ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਉੱਤੇ
                ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
    * Mirror: ਰੇਡ-1 ਦੇ ਵਾਂਗ - ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਉੱਤੇ ਰੈਪਲੀਕੇਟ
               ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
    * RAID-Z:  ਰੇਡ 5 ਜਾਂ ਰੇਡ 6 ਦੇ ਵਾਂਗ - ਕੁਝ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਪਾਰੀਟੀ ਬਿੱਟ
                 ਨੂੰ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਅਟੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਭ ਉੱਤੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

note: Type: select Description :sl4:
en: Parity level for RAID-Z:
pa: RAID-Z ਲਈ ਪਾਰੀਟੀ ਲੈਵਲ:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please choose the number of physical volumes that will be used to store parity bits.
pa: ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਪਾਰੀਟੀ ਬਿੱਟ (parity bits) ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।

note: Type: string Description :sl4:
en: ZFS pool name:
pa: ZFS ਪੂਲ ਨਾਂ:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the name you would like to use for the new ZFS pool.
pa: ਨਾਂ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ZFS ਪੂਲ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes selected
pa: ਕੋਈ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes were selected. The creation of a new ZFS pool has been aborted.
pa: ਕੋਈ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ। ਨਵੇਂ ZFS ਪੂਲ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕਾਰਜ ਅਧੂਰਾ ਖਤਮ ਹੋਇਆ।

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool name
pa: ਕੋਈ ZFS ਪੂਲ ਨਾਂ ਨਹੀਂ

note: Type: error Description :sl4:
en: No name for the ZFS pool has been entered. Please enter a name.
pa: ZFS ਪੂਲ ਲਈ ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ।

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS pool name already in use
pa: ZFS ਪੂਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਹੈ

note: Type: error Description :sl4:
en: The selected ZFS pool name is already in use. Please choose a different name.
pa: ਚੁਣਿਆ ZFS ਪੂਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਹੈ। ਹੋਰ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while creating ZFS pool
pa: ਨਵੀਂ ZFS ਪੂਲ ਬਣਾਉਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ

note: Type: error Description :sl4:
en: The ZFS pool ${VG} could not be created.
pa: ZFS ਪੂਲ ${VG} ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।

note: Type: error Description :sl4:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
pa: ਵੇਰਵੇ ਵਾਸਤੇ /var/log/syslog ਦੀ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਰਜੀ ਕੰਸੋਲ 4 ਵੇਖੋ।

note: Type: select Description :sl4:
en: ZFS pool to delete:
pa: ਹਟਾਉਣ ਲਈ ZFS ਪੂਲ:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the ZFS pool you wish to delete.
pa: ZFS ਪੂਲ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਚੁਣੋ।

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool
pa: ਕੋਈ ZFS ਪੂਲ ਨਹੀਂ

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool has been found.
pa: ਕੋਈ ZFS ਪੂਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ।

note: Type: error Description :sl4:
en: The ZFS pool may have already been deleted.
pa: ZFS ਪੂਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹਟਾਇਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Really delete the ZFS pool?
pa: ਯਕੀਨਨ ZFS ਪੂਲ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Please confirm the removal of the ZFS pool ${VG}.
pa: ZFS ਪੂਲ ${VG} ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਜੀ।

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while deleting ZFS pool
pa: ZFS ਪੂਲ ਹਟਾਉਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ

note: Type: error Description :sl4:
en: The selected ZFS pool could not be deleted. One or more logical volumes may currently be in use.
pa: ਚੁਣਿਆ ZFS ਪੂਲ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਇੱਕ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool found
pa: ਕੋਈ ZFS ਪੂਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

note: Type: error Description :sl4:
en: No free ZFS pools were found for creating a new logical volume. Please create another ZFS pool, or free space in an existing ZFS pool.
pa: ਨਵੀਂ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਖਾਲੀ ZFS ਪੂਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। ਹੋਰ ZFS ਪੂਲ ਬਣਾਉ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ZFS ਪੂਲ ਵਿੱਚੋਂ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰੋ।

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume name:
pa: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
pa: ਨਾਂ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

note: Type: select Description :sl4:
en: ZFS pool:
pa: ZFS ਪੂਲ:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the ZFS pool where the new logical volume should be created.
pa: ZFS ਪੂਲ ਚੁਣੋ ਜਿੱਥੇ ਨਵੇਂ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਬਣਾਉਣੇ ਹਨ।

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume name entered
pa: ਕੋਈ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ

note: Type: error Description :sl4:
en: No name for the logical volume has been entered. Please enter a name.
pa: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਲਈ ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਇੱਕ ਨਾਂ ਭਰੋ ਜੀ।

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while creating a new logical volume
pa: ਨਵੀਂ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਬਣਾਉਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ

note: Type: error Description :sl4:
en: The name ${LV} is already in use by another logical volume on the same ZFS pool (${VG}).
pa: ਨਾਂ ${LV} ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸੇ ZFS ਪੂਲ (${VG}) ਦੀ ਹੋਰ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਹੈ।

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume size:
pa: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਅਕਾਰ:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the size of the new logical volume. The size may be entered in the following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). The default unit is Megabytes.
pa: ਨਵੇਂ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਦਾ ਅਕਾਰ ਦਿਓ। ਅਕਾਰ ਹੇਠਲੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: 10K (ਕਿਲੋਬਾਈਟ), 10M (ਮੈਗਾਬਾਈਟ), 10G (ਗੈਗਾਬਾਈਟ), 10T (ਟੈਰਾਬਾਈਟ)। ਮੂਲ ਇਕਾਈ ਮੈਗਾਬਾਈਟ ਹੈ।

note: Type: error Description :sl4:
en: Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size ${SIZE}.
pa: ${VG} ਉੱਤੇ ਨਵੇਂ ਅਕਾਰ ${SIZE} ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ (${LV}) ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰਥ।

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume found
pa: ਕੋਈ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume has been found. Please create a logical volume first.
pa: ਕੋਈ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਸੀ। ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਬਣਾਓ ਜੀ।

note: Type: select Description :sl4:
en: Logical volume:
pa: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the logical volume to delete.
pa: ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਚੁਣੋ।

note: Type: text Description :sl4:
en: in VG ${VG}
pa: VG ${VG} ਵਿੱਚ

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while deleting the logical volume
pa: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਹਟਾਉਣ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ

note: Type: error Description :sl4:
en: The logical volume ${LV} on ${VG} could not be deleted.
pa: ${VG} ਉੱਤੇ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ (${LV}) ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।

note: Type: error Description :sl4:
en: No usable physical volumes found
pa: ਕੋਈ ਵਰਤਣ ਯੋਗ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes (i.e. partitions) were found in this system. All physical volumes may already be in use. You may also need to load some required kernel modules or re-partition the hard drives.
pa: ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਕੋਈ ਵਰਤਣ ਯੋਗ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ (ਜਿਵੇਂ ਭਾਗ) ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸਾਰੇ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਕਰਨਲ ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਜਾਂ ਹਾਰਡ ਡਰਾਈਵ ਦਾ ਮੁੜ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ।

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS not available
pa: ZFS ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ

note: Type: error Description :sl4:
en: The current kernel doesn't support ZFS. You may need to load the zfs module.
pa: ਮੌਜੂਦਾ ਕਰਨਲ ZFS ਨੂੰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ zfs ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

note: Type: error Description :sl4:
en: Invalid logical volume, ZFS pool name or ZFS file system name
pa: ਗਲਤ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ, ZFS ਪੂਲ ਨਾਂ ਜਾਂ ZFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਾਂ

note: Type: error Description :sl4:
en: Logical volumes, ZFS pool names and ZFS file systems may only contain alphanumeric characters, hyphen, colon, period, and underscore. They must be 255 characters or less and must begin with an alphanumeric character. The names "mirror", "raidz", "spare", and "log" are not allowed.
pa: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ, ZFS ਪੂਲ ਨਾਂ ਅਤੇ ZFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਵਰਣਨਮਾਲਾ ਦੇ ਅੱਖਰ, ਹਾਈਫਨ, ਜੋੜ, ਘਟਾਓ ਅਤੇ ਅੰਡਰ-ਸਕੋਰ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਇਹ 255 ਅੱਖਰ ਜਾਂ ਘੱਟ ਅਤੇ ਅੰਕ-ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਨਾਂ "mirror", "raidz", "spare", ਅਤੇ "log" ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

note: Type: error Description :sl4:
en: Please choose a different name.
pa: ਹੋਰ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ।

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Remove existing logical volume data?
pa: ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: The selected device already contains the following ZFS logical volumes and ZFS pools which are about to be removed:
pa: ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੀ ZFS ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ZFS ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਅਤੇ/ਜਾਂ ZFS ਪੂਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹਟਾਉਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ:

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Logical volume(s): ${LVTARGETS}
pa: ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ: ${LVTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl4:
en: ZFS pool(s): ${VGTARGETS}
pa: ZFS ਪੂਲ: ${VGTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
pa: ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਉੱਤੇ ਸਭ ਡਾਟਾ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।

note: Type: note Description :sl4:
en: A common situation for system administrators is to find that some disk partition (usually the most important one) is short on space, while some other partition is underused. ZFS can help with this.
pa: ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਲਈ ਆਮ ਹਾਲਤ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਡਿਸਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ (ਅਕਸਰ ਸਭ ਤੋਂ ਖਾਸ ਲਈ) ਥਾਂ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ZFS ਇਸ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

note: Type: note Description :sl4:
en: ZFS allows combining disk or partition devices ("physical volumes") to form a virtual disk ("ZFS pool"), which can then be divided into virtual partitions ("logical volumes"). ZFS pools and logical volumes may span across several physical disks. New physical volumes may be added to a ZFS pool at any time, and logical volumes have no size limit other than the total size of the ZFS pool.
pa: ZFS ਡਿਸਕ ਜਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਜੰਤਰ ("ਫਿਜ਼ਕਲ ਵਾਲੀਅਮ") ਨੂੰ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡਿਸਕ ("ZFS ਪੂਲ") ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜੋੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਫੇਰ ਵੁਰਚੁਅਲ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ("ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ") ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ZFS ਪੂਲ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਕਈ ਫਿਜ਼ਕਲ ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਤੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਨਵੇਂ ਫਿਜ਼ਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ZFS ਪੂਲ ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ZFS ਪੂਲ ਵਿੱਚ ਨਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਲਈ ਮੁੜ-ਆਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

note: Type: note Description :sl4:
en: The items on the ZFS configuration menu can be used to edit ZFS pools and logical volumes. After you return to the main partition manager screen, logical volumes will be displayed in the same way as ordinary partitions, and should be treated as such.
pa: ZFS ਸੰਰਚਨਾ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ZFS ਪੂਲ ਅਤੇ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਮੁੱਖ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਬਾਅਦ, ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਵਾਲੀਅਮ ਨੂੰ ਆਮ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਹੀ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮੰਨਿਆ ਵੀ ਉਂਝ ਹੀ ਜਾਵੇਗਾ।

note: Type: select Description :sl4:
en: Pool to modify:
pa: ਸੋਧਣ ਲਈ ਪੂਲ:

note: Type: string Description :sl4:
en: ZFS boot file system name:
pa: ZFS ਬੂਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਾਂ:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the name of the boot file system among the following:
pa: ਹੇਠ ਦਿੱਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬੂਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਉ:

note: Type: string Description :sl4:
en: This will be prefixed by ${VG}/ROOT and mounted as the root file system.
pa: ${VG}/ROOT ਅੱਗੇ ਲਗਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਰੂਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਜੋਂ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

note: Type: error Description :sl4:
en: No file system name entered
pa: ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ

note: Type: error Description :sl4:
en: No name has been entered for the root file system. Please enter a name.
pa: ਰੂਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ। ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ।

note: Type: string Description :sl4:
en: ZFS boot
pa: ZFS ਬੂਟ

note: Type: text Description :sl4:
en: Loading ZFS module...
pa: ZFS ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ....
