ta - en to ta translation catalogue (93 entries)

note: Type: text Description :sl4: File system name (untranslatable in many languages) Short file system name (untranslatable in many languages) keep it short (ideally a 3-letter acronym)
en: zfs
ta: யூஎப்எஸ் (ufs)

note: Type: text Description :sl4: File system name
en: ZFS file system
ta: யூஎப்எஸ் கோப்பு அமைப்பு

note: Type: error Description :sl4:
en: Separate /boot and /lib/modules mandatory for this ZFS configuration
ta: தனி /boot மற்றும் /lib/modules இந்த ZFS வடிவமைப்புக்கு நிச்சயம் தேவை

note: Type: error Description :sl4:
en: Your root file system is on a ZFS pool that uses more than one physical volume.
ta: உங்கள் ரூட் கோப்பு முறை ஒரு இஸட்எஃப்எஸ் குழுவாகும். இதில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தொகுதிகள் உள்ளன.

note: Type: error Description :sl4:
en: The boot loader only supports this configuration for pools in Mirror or Striped modes, but not RAID-Z mode.
ta: துவக்கி இந்த வடிவமைப்புக்கு பிரதிபலிப்பு  அல்லது உரித்த பாங்கில் மட்டுமே  ஆதரிக்கும். ரெய்ட் Z பாங்குகளில் இல்லை.

note: Type: error Description :sl4:
en: Make sure /boot and /lib/modules are on a partition using a supported ZFS pool configuration, or a different file system such as UFS.
ta: /boot மற்றும் /lib/modules ஒரு ஆதரவுள்ள இஸட்எஃப்எஸ் குழு வடிவமைபு பகிர்வில் அல்லது யூஎஃப் எஸ் போன்ற வேறு கோப்பு முறையில் உள்ளதை உறுதி செய்து கொள்க.

note: Type: error Description :sl4:
en: Unsupported multiple volume ZFS for ${MNT}
ta:  ${MNT} க்கு ஆதரவில்லாத  பலதொகுதி இஸடெஃபெஸ்

note: Type: error Description :sl4:
en: Your ${MNT} partition is on a ZFS pool that uses more than one physical volume.
ta: உங்கள் ${MNT} பகிர்வு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தொகுதிகள் உள்ள ஒரு இஸட்எஃப்எஸ் குழுவில் உள்ளது

note: Type: error Description :sl4:
en: Make sure ${MNT} is on a partition using a supported ZFS pool configuration, or a different file system such as UFS.
ta: ${MNT}  ஒரு ஆதரவுள்ள இஸட்எஃப்எஸ் குழு வடிவமைபு பகிர்வில் அல்லது யூஎஃப் எஸ் போன்ற வேறு கோப்பு முறையில் உள்ளதை உறுதி செய்து கொள்க.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Go back to the menu and correct this problem?
ta: மீண்டும் பட்டியலுக்கு சென்று தவறுகளை திருத்தவா?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You have configured one or more partitions with the ZFS file system. Although ZFS is supported on 32-bit i386, using it without special tuning may lead to performance or stability problems due to limitations of this architecture.
ta: ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட பகிர்வுகளை இஸட்எஃப்எஸ் கோப்பு முறையில் வடிவமத்து உள்ளீர்கள். இஸட்எஃப்எஸ் க்கு 32 பிட்  i386 இல் ஆதரவு இருந்தாலும் சிறப்பு திருத்தம் ஏதும் இல்லாமல் பயன்படுத்துவது செயல் அல்லது நிலை பிரச்சினைகளை இந்த வடிவமைப்பின் காரணமாக தோற்றுவிக்கக்கூடும்.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You should either use the 64-bit (amd64) version of this installer (if your hardware supports this), or go back to the partitioning menu and configure the partitions to use another file system.
ta: (உங்கள் வன் பொருட்கள் ஆதரிக்குமானால்) இந்த நிறுவியின்  64-பிட் (amd64) பதிப்பை பயன்படுத்துங்கள் அல்லது நீங்கள் பகிர்வு பட்டிக்குத் திரும்பி வேறு கோப்பு அமைப்பை பயன்படுத்த பகிர்வுகளை அமைக்க வேண்டும்.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You have configured one or more partitions with the ZFS file system. Using ZFS on a computer with less than 512 MB of memory may lead to stability problems and is not recommended.
ta: ஒன்று அல்லது மேற்பட்ட பகிர்வுகளை இஸட்எஃப்எஸ் கோப்பு முறையில் வடிவமத்து உள்ளீர்கள். இஸட்எஃப்எஸ் ஐ 512 எம்பி க்கும் குறைவான நினைவகம் உள்ள கணினியில் நிறுவுதல் நிலை பிரச்சினைகளை  தோற்றுவிக்கும். அதனால் இது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You should go back to the partitioning menu and configure the partitions to use another file system.
ta: நீங்கள் பகிர்வு பட்டிக்குத் திரும்பி வேறு கோப்பு அமைப்பை பயன்படுத்த பகிர்வுகளை அமைக்க வேண்டும்.

note: Type: text Description :sl4:
en: Configure ZFS
ta: இஸட்எஃப்எஸ் ஐ வடிவமைக்கவும்

note: Type: text Description :sl4: What is "in use" is a partition
en: In use by ZFS pool ${VG}
ta: தொகுதிப் பிரிவு ${VG} இஸட்எஃப்எஸ் குழுவால் உபயோகப் படுத்தப் படுகிறது.

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Display configuration details
ta: வடிவமைப்பு விவரங்களை காட்டுக

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Create ZFS pool
ta: இஸட்எஃப்எஸ் குழுவை உருவாக்கு

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Delete ZFS pool
ta: இஸட்எஃப்எஸ் குழுவை நீக்கு

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Create logical volume
ta: தர்க்க ரீதியான தொகுதியை உருவாக்குக

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Delete logical volume
ta: தர்க்க ரீதியான தொகுதியை நீக்குக

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Finish
ta: முடி

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Write the changes to disk and configure ZFS?
ta: மாறுதல்களை சேமிப்பு சாதனங்களில் எழுதி இஸட்எஃப்எஸ் ஐ வடிவமைக்கவா?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Before ZFS can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk. These changes cannot be undone.
ta: இஸட்எஃப்எஸ் ஐ வடிவமைக்கும் முன்னால் தற்போதய பகிர்வு உருவமைப்பு வன் வட்டுக்கு எழுதப்பட வேண்டும். இந்த மாறுதல்களை மீட்க இயலாது.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: After ZFS is configured, no additional changes to the partitioning scheme of disks containing physical volumes are allowed during the installation. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme before continuing.
ta: இஸட்எஃப்எஸ் ஐ வடிவமைத்த பின் பௌதிக தொகுதிகள் உள்ள வன்வட்டின் பகிர்வு உருவமைப்பில் கூடுதல் மாறுதல்களை நிறுவலின் போது செய்ய இயலாது. ஆகவே தொடரும் முன் வன்வட்டுக்களின் தற்போதய பகிர்வு உருவமைப்பு உங்களுக்கு திருப்தியாக உள்ளதா என உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்.

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS configuration failure
ta: இஸட்எஃப்எஸ் வடிவமைப்பு தோல்வியுற்றது.

note: Type: error Description :sl4:
en: An error occurred while writing the changes to the disks.
ta: மாறுதல்களை வட்டுக்கு எழுதும் போது தவறு நேர்ந்தது.

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS configuration has been aborted.
ta: இஸட்எஃப்எஸ் வடிவமைப்பு கைவிடப்பட்டது.

note: Type: text Description :sl4:
en: physical volume for ZFS
ta: இஸட்எஃப்எஸ் க்கு பௌதிகத் தொகுதி

note: Type: select Description :sl4:
en: ZFS configuration action:
ta: இஸட்எஃப்எஸ் வடிவமைப்பு செயல்:

note: Type: select Description :sl4:
en: Summary of current ZFS configuration:
ta: இஸட்எஃப்எஸ் வடிவமைப்பின் சுருக்கம்:

note: Type: note Description :sl4:
en: Current ZFS configuration:
ta: நடப்பு இஸட்எஃப்எஸ் வடிவமைப்பு:

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: Devices for the new ZFS pool:
ta: புதிய இஸட்எஃப்எஸ் குழுக்களுக்கு சாதனங்கள்:

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: Please select devices for the new ZFS pool.
ta: புதிய இஸட்எஃப்எஸ் குழுக்களுக்கு சாதனங்களை தேர்ந்தெடுக்கவும்.

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: You can select one or more devices.
ta: நீங்கள் ஒன்று அல்லது அதிக சாதனங்களை தேர்வு செய்யலாம்.

note: Type: select Description :sl4:
en: Multidisk mode for this ZFS pool:
ta: புதிய இஸட்எஃப்எஸ் குழுக்களுக்கு பல்வட்டு பாங்கு:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please choose the mode for multidisk operations for this ZFS pool:
     * Striped: similar to RAID 0 (default) - data is spread across the
                physical volumes;
     * Mirror:  similar to RAID 1 - data is replicated to each physical
                volume;
     * RAID-Z:  similar to RAID 5 or RAID 6 - some physical volumes
                store parity bits and data is spread across others.
ta: இந்த இஸட்எஃப்எஸ் குழுவுக்கு பல்வட்டு செயல் பாங்கை தேர்ந்தெடுக்கவும்:
     * ஸ்ட்ரிப்ப்ட்: ரெய்ட் 0 போல (முன்னிருப்பு) - தரவு பௌதிக தொகுதிகளிடையே பரந்துள்ளது.;
     * மிரர்:  ரெய்ட் 1 போல  - தரவு ஒவ்வொரு பௌதிக தொகுதியிலும் பிரதி எடுக்கப்பட்டது;
     * ரெய்ட் -Z:  ரெய்ட் 5 அல்லது ரெய்ட் 6 போல - சில sபௌதிக தொகுதிகள்
              பாரிட்டி துண்டுகளை கொண்டுள்ளன. தரவு மற்றவற்றில் பரந்துள்ளது.

note: Type: select Description :sl4:
en: Parity level for RAID-Z:
ta: ரெய்ட்-Z க்கு பாரிட்டி மட்டம்:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please choose the number of physical volumes that will be used to store parity bits.
ta: எத்தனை பௌதிக தொகுதிகள் பாரிட்டி துண்டுகளாக பயன்படுத்தப்படும் என தேர்ந்தெடுங்கள்

note: Type: string Description :sl4:
en: ZFS pool name:
ta: இஸட்எஃப்எஸ் குழு பெயர்:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the name you would like to use for the new ZFS pool.
ta: புதிய இஸட்எஃப்எஸ் குழுவுக்கு நீங்கள் தர விரும்பும் பெயரை உள்ளிடவும்.

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes selected
ta: பௌதிக தொகுதி ஏதும் தேர்ந்தெடுக்கப் படவில்லை

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes were selected. The creation of a new ZFS pool has been aborted.
ta: பௌதிக தொகுதி ஏதும் தேர்ந்தெடுக்கப் படவில்லை. புதிய இஸட்எஃப்எஸ் குழு உருவாக்குதல் கை விடப் பட்டது.

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool name
ta: இஸட்எஃப்எஸ் குழு பெயர் இல்லை

note: Type: error Description :sl4:
en: No name for the ZFS pool has been entered. Please enter a name.
ta: இஸட்எஃப்எஸ் குழுவுக்கு பெயர் எதுவும் உள்ளிடவில்லை. தயவு செய்து பெயரை உள்ளிடவும்.

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS pool name already in use
ta: இஸட்எஃப்எஸ் குழு பெயர் ஏற்கெனவே பயன் பாட்டில் உள்ளது.

note: Type: error Description :sl4:
en: The selected ZFS pool name is already in use. Please choose a different name.
ta: தேர்ந்தெடுத்த இஸட்எஃப்எஸ் குழு பெயர் ஏற்கெனவே பயன் பாட்டில் உள்ளது. வேறு பெயரை உள்ளிடவும்.

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while creating ZFS pool
ta: புதிய இஸட்எஃப்எஸ் குழு உருவாக்குவதில் பிழை

note: Type: error Description :sl4:
en: The ZFS pool ${VG} could not be created.
ta: இஸட்எஃப்எஸ் குழு ${VG} ஐ உருவாக்க இயலவில்லை.

note: Type: error Description :sl4:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
ta: /var/log/syslog அல்லது மெய்நிகர் முனையம் 4 (virtual console 4) ஐ விளக்கங்களுக்கு பார்க்கவும்.

note: Type: select Description :sl4:
en: ZFS pool to delete:
ta: நீக்குவதற்கான இஸட்எஃப்எஸ் குழு:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the ZFS pool you wish to delete.
ta: நீங்கள் நீக்க விரும்பும் இஸட்எஃப்எஸ் குழுவை தேர்வு செய்யவும்.

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool
ta: இஸட்எஃப்எஸ் குழு இல்லை

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool has been found.
ta: இஸட்எஃப்எஸ் குழு ஏதும் கண்டு பிடிக்கப் படவில்லை.

note: Type: error Description :sl4:
en: The ZFS pool may have already been deleted.
ta: இஸட்எஃப்எஸ் குழு ஏற்கெனவே நீக்கப் பட்டு இருக்கலாம்.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Really delete the ZFS pool?
ta: இஸட்எஃப்எஸ் குழுவை நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Please confirm the removal of the ZFS pool ${VG}.
ta: ${VG} இஸட்எஃப்எஸ் குழுவை நிச்சயமாக நீக்க வேண்டுமா என உறுதி செய்யுங்கள்.

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while deleting ZFS pool
ta: இஸட்எஃப்எஸ் குழுவை நீக்கும் போது பிழை.

note: Type: error Description :sl4:
en: The selected ZFS pool could not be deleted. One or more logical volumes may currently be in use.
ta: தேர்ந்தெடுத்த இஸட்எஃப்எஸ் குழுவை நீக்க இயலவில்லை. ஒன்று அல்லது அதிக தர்க்க ரீதியான தொகுதிகள் இப்போது உபயோகத்தில் இருக்கலாம்.

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool found
ta: இஸட்எஃப்எஸ் குழு ஏதும் காணவில்லை

note: Type: error Description :sl4:
en: No free ZFS pools were found for creating a new logical volume. Please create another ZFS pool, or free space in an existing ZFS pool.
ta: புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதியை உருவாக்க பயன்படாத இஸட்எஃப்எஸ் குழு ஏதும் கிடைக்கவில்லை. தயவு செய்து இன்னொரு இஸட்எஃப்எஸ் குழுவை உருவாக்குங்கள். அல்லது இருப்பில் உள்ள தொகுதிப் பிரிவு ஒன்றில் இடம் உருவாக்குங்கள்.

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume name:
ta: தர்க்க ரீதியான தொகுதியின் பெயர்:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
ta: புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதிக்கு நீங்கள் தர விரும்பும் பெயரை உள்ளிடவும்:

note: Type: select Description :sl4:
en: ZFS pool:
ta: இஸட்எஃப்எஸ் குழு:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the ZFS pool where the new logical volume should be created.
ta: புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதி உருவாக்கப் பட வேண்டிய இஸட்எஃப்எஸ் குழுவை தேர்ந்தெடுங்கள்

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume name entered
ta: தர்க்க ரீதியான தொகுதியின் பெயர் உள்ளிடவில்லை.

note: Type: error Description :sl4:
en: No name for the logical volume has been entered. Please enter a name.
ta: தர்க்க ரீதியான தொகுதிக்கு பெயர் ஏதும் உள்ளிடவில்லை. தயவு செய்து ஒரு பெயரை உள்ளிடவும்

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while creating a new logical volume
ta: புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதி உருவாக்குவதில் பிழை

note: Type: error Description :sl4:
en: The name ${LV} is already in use by another logical volume on the same ZFS pool (${VG}).
ta: ${LV} என்ற பெயர் ஏற்கெனவே அதே இஸட்எஃப்எஸ் குழுவில் உள்ள வேறு தர்க்க ரீதியான தொகுதி (${VG}) ஆல் பயன் படுத்தப் படுகிறது.

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume size:
ta: தர்க்க ரீதியான தொகுதியின் அளவு:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the size of the new logical volume. The size may be entered in the following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). The default unit is Megabytes.
ta: புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதியின் அளவை உள்ளிடவும். அளவை பின் வரும் பாணியில் உள்ளிடலாம்: 10K (கிலோபைட்டுகள் ), 10M (மெகாபைட்டுகள் ), 10G (கிகாபைட்டுகள் ), 10T (டெராபைட்டுகள் ). முன்னிருப்பு அளவு மெகாபைட்டுகள்.

note: Type: error Description :sl4:
en: Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size ${SIZE}.
ta: புதிய தர்க்க ரீதியான தொகுதி (${LV}) ஐ ${VG} இல் ${SIZE} அளவில் உருவாக்குவதில் பிழை.

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume found
ta: தர்க்க ரீதியான தொகுதி ஏதும் காணவில்லை

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume has been found. Please create a logical volume first.
ta: தர்க்க ரீதியான தொகுதி ஏதும் காணவில்லை. தயவு செய்து தர்க்க ரீதியான தொகுதியை முதலில் உருவாக்குங்கள்.

note: Type: select Description :sl4:
en: Logical volume:
ta: தர்க்க ரீதியான தொகுதி:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the logical volume to delete.
ta: நீக்க வேண்டிய தர்க்க ரீதியான தொகுதியை தேர்வு செய்க.

note: Type: text Description :sl4:
en: in VG ${VG}
ta: VG ( தொகுதிப் பிரிவி)ல் ${VG}

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while deleting the logical volume
ta: தர்க்க ரீதியான தொகுதியை நீக்குவதில் பிழை

note: Type: error Description :sl4:
en: The logical volume ${LV} on ${VG} could not be deleted.
ta: ${VG}இல் உள்ள தர்க்க ரீதியான தொகுதி ${LV} நீக்கப் பட இயலவில்லை.

note: Type: error Description :sl4:
en: No usable physical volumes found
ta: பயன் படுத்தக் கூடிய பௌதிகத் தொகுதி ஏதும் காணப்படவில்லை

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes (i.e. partitions) were found in this system. All physical volumes may already be in use. You may also need to load some required kernel modules or re-partition the hard drives.
ta: இந்த கணினியில் பயன் படுத்தக் கூடிய பௌதிகத் தொகுதி (அதாவது வன்வட்டு பகிர்வு) ஏதும் காணப்படவில்லை. அனைத்து பௌதிகத் தொகுதிகளும் உபயோகத்தில் இருக்கலாம். நீங்கள் சில தேவையான உட் கூறு பகுதிகளை ஏற்ற வேண்டியிருக்கலாம் அல்லது வன்வட்டுக்களை மீண்டும் பகிர்வு செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்.

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS not available
ta: இஸட்எஃப்எஸ் கிடைப்பில் இல்லை

note: Type: error Description :sl4:
en: The current kernel doesn't support ZFS. You may need to load the zfs module.
ta: தற் போதய உட் கூறு இஸட்எஃப்எஸ் ஐ ஆதரிக்கவில்லை. நீங்கள் zfs கூற்றை ஏற்ற வேண்டியிருக்கலாம்.

note: Type: error Description :sl4:
en: Please choose a different name.
ta: தயை செய்து வேறு பெயரை தேர்வு செய்க.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Remove existing logical volume data?
ta: தர்க்க ரீதியான தொகுதி தகவலை நீக்கிவிடவா?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: The selected device already contains the following ZFS logical volumes and ZFS pools which are about to be removed:
ta: தேர்வு செய்யப்பட்ட சாதனத்தில் கீழ் கண்ட இஸட்எஃப்எஸ் தருக்க தொகுதிகள் அல்லது இஸட்எஃப்எஸ் குழுக்கள் இன்னும் உள்ளன. நீக்கப்படும் அவை:

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Logical volume(s): ${LVTARGETS}
ta: தருக்கத் தொகுதி(கள்): ${LVTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl4:
en: ZFS pool(s): ${VGTARGETS}
ta: இஸட்எஃப்எஸ் குழு(க்கள்): ${VGTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
ta: இதனால் தருக்க தொகுதிகளில் உள்ள தகவல்கள் நிரந்தரமாக அழிக்கப்படும் என்பதை மனதில் கொள்க.

note: Type: note Description :sl4:
en: ZFS
ta: இஸட்எஃப்எஸ்

note: Type: note Description :sl4:
en: A common situation for system administrators is to find that some disk partition (usually the most important one) is short on space, while some other partition is underused. ZFS can help with this.
ta: சாதாரணமாக கணினி நிர்வாகிகள் சந்திக்கும் பிரச்சினை என்னவெனில் ஒரு வட்டு பகிர்வில் (வழக்கமாக முக்கிய பகிர்வில்)  இடம் இராது. வேறு ஒரு பகிர்வு அதிக பயனில் இராது. இஸட்எஃப்எஸ் இதற்கு உதவும்.

note: Type: note Description :sl4:
en: ZFS allows combining disk or partition devices ("physical volumes") to form a virtual disk ("ZFS pool"), which can then be divided into virtual partitions ("logical volumes"). ZFS pools and logical volumes may span across several physical disks. New physical volumes may be added to a ZFS pool at any time, and logical volumes have no size limit other than the total size of the ZFS pool.
ta: இஸட்எஃப்எஸ் என்பது வட்டு அல்லது பகிர்வு சாதங்களை  ("physical volumes") கூட்டி மெய் நிகர் வட்டு ("இஸட்எஃப்எஸ் குழு") உருவாக்க உதவுகிறது. இதைப்பின்னால்மெய்நிகர் பகிர்வுகளாக ("logical volumes") அமைத்துக்கொள்ளலாம். இஸட்எஃப்எஸ் குழுக்களும் தர்க்கரீதியான பகிர்வுகளும் பலவட்டுக்களை ஆக்கிரமிக்கலாம்.  ஒரு இஸட்எஃப்எஸ் குழுக்கு ஒரு புதிய பௌதிக தொகுதியை எப்போது வேண்டுமானாலும்சேர்க்கலாம். தர்க்கரீதியான பகிர்வுகளையும்இஸட்எஃப்எஸ் குழுவில் இடம் உள்ள அளவு மறு அளவாக்கலாம்.

note: Type: note Description :sl4:
en: The items on the ZFS configuration menu can be used to edit ZFS pools and logical volumes. After you return to the main partition manager screen, logical volumes will be displayed in the same way as ordinary partitions, and should be treated as such.
ta: இஸட்எஃப்எஸ் வடிவமைப்பு மெனுவில் உள்ள உருப்படிகள் இஸட்எஃப்எஸ் குழுவையும் தர்க்கரீதி தொகுதிகளையும் திருத்த பயனாகிறது. நீங்கள் முதன்மை பகிர்வு மேலாளர் திரைக்கு திரும்பியதும், தர்க்கரீதி தொகுதிகள் சாதாரண பகிர்வுகள் போலவே காட்டப்படும். அப்படியே அதை கையாளலாம்.
