debian-installer - en to tl translation catalogue (24 entries)

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Go back to the menu and correct this problem?
tl: Bumalik sa menu at ayusin ang problemang ito?

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Display configuration details
tl: Ipakita ang detalye ng pagkakaayos

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Create logical volume
tl: Bumuo ng mga lohikal na volume

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Delete logical volume
tl: Magtanggal ng mga lohikal na volume

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Finish
tl: Wakas

note: Type: error Description :sl4:
en: An error occurred while writing the changes to the disks.
tl: May naganap na error habang nagsusulat ng mga pagbabago sa mga disk.

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: You can select one or more devices.
tl: Maaari kayong pumili ng isa o ilang mga device.

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes selected
tl: Walang piniling mga pisikal na volume

note: Type: error Description :sl4:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
tl: Basahin ang /var/log/syslog o tignan ang virtuwal na konsol 4 para sa mga detalye.

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume name:
tl: Pangalan ng logical volume:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
tl: Ibigay ang pangalan na nais niyong gamitin para sa bagong logical volume

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume name entered
tl: Walang pangalan para sa lohikal na volume na naibigay

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while creating a new logical volume
tl: Error sa pagbuo ng bagong logical volume

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume size:
tl: Laki ng logical volume:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the size of the new logical volume. The size may be entered in the following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). The default unit is Megabytes.
tl: Ibigay ang laki ng bagong logical volume. Ang laki ay maaaring ipasok sa mga sumusunod ng mga anyo: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes).  Ang default na unit ay Megabytes.

note: Type: error Description :sl4:
en: Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size ${SIZE}.
tl: Hindi nakabuo ng bagong logical volume (${LV}) sa ${VG} na may laking ${SIZE}.

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume found
tl: Walang lohikal na volume na nahanap

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the logical volume to delete.
tl: Piliin ang lohikal na volume na tatanggalin.

note: Type: text Description :sl4:
en: in VG ${VG}
tl: sa VG ${VG}

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while deleting the logical volume
tl: Error sa pagtanggal ng logical volume

note: Type: error Description :sl4:
en: No usable physical volumes found
tl: Walang magamit na pisikal na volume na nahanap

note: Type: error Description :sl4:
en: Please choose a different name.
tl: Pumili ng ibang pangalan.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Remove existing logical volume data?
tl: Tanggalin ang kasalukuyang datos tungkol sa lohikal na volume?

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
tl: Unawaain na mabubura din ng tuluyan ang anumang datos na kasalukuyang nasa lohikal na mga volume.
