debian-installer - en to ug translation catalogue (103 entries)

note: Type: text Description :sl4: File system name
en: ZFS file system
ug: ZFS ھۆججەت سىستېمىسى

note: Type: error Description :sl4:
en: Separate /boot and /lib/modules mandatory for this ZFS configuration
ug: بۇ ZFS سەپلىمىسى ئۈچۈن /boot ۋە /lib/modules نى مەجبۇرىي تۈرگە ئايرىيدۇ.

note: Type: error Description :sl4:
en: Your root file system is on a ZFS pool that uses more than one physical volume.
ug: غول ھۆججەت سىستېمىسى كۆپ فىزىكىلىق دىسكىدىكى ZFS كۆلچىكىنى ئىشلەتكەن.

note: Type: error Description :sl4:
en: The boot loader only supports this configuration for pools in Mirror or Striped modes, but not RAID-Z mode.
ug: بۇ قوزغىتىش يېتەكلىگۈچ پەقەت تەسۋىر (Mirror) ياكى Striped ھالىتىدىكى كۆلچەك مەزكۇر سەپلىمىنى قوللايدۇ، RAID-Z ھالىتىنى قوللىمايدۇ.

note: Type: error Description :sl4:
en: Make sure /boot and /lib/modules are on a partition using a supported ZFS pool configuration, or a different file system such as UFS.
ug: /boot ۋە /lib/modules بولسا ZFS كۆلچەك سەپلىمىسىنى قوللايدىغان رايوندا ئىكەنلىكى ياكى UFS كە ئوخشاش پەرقلىق ھۆججەت سىستېمىسى ئىكەنلىكىنى جەزملەڭ.

note: Type: error Description :sl4:
en: Unsupported multiple volume ZFS for ${MNT}
ug: ${MNT} ئۈچۈن كۆپ دىسكىنى قوللىمايدىغان ZFS

note: Type: error Description :sl4:
en: Your ${MNT} partition is on a ZFS pool that uses more than one physical volume.
ug: ${MNT} رايونىڭىز كۆپ فىزىكىلىق دىسكىدىكى ZFS كۆلچىكىنى ئىشلەتكەن.

note: Type: error Description :sl4:
en: Make sure ${MNT} is on a partition using a supported ZFS pool configuration, or a different file system such as UFS.
ug: ${MNT} نىڭ ZFS كۆل سەپلىمىسىنى قوللايدىغان رايوندا ئىكەنلىكى ياكى UFS كە ئوخشاش پەرقلىق ھۆججەت سىستېمىسى ئىكەنلىكىنى جەزملەڭ.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Go back to the menu and correct this problem?
ug: تىزىملىككە قايتىپ بۇ مەسىلىنى ھەل قىلامسىز؟

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You have configured one or more partitions with the ZFS file system. Although ZFS is supported on 32-bit i386, using it without special tuning may lead to performance or stability problems due to limitations of this architecture.
ug: سىز بىر ياكى بىر قانچە رايوننى ZFS ھۆججەت سىستېمىسىدا سەپلىدىڭىز.گەرچە ZFSھۆججەت سىستېمىسى 32 بىتلىق i386 نى قوللىسىمۇ ئالاھىدە تەڭشەلمىگەن، بۇ قۇرۇلمىنىڭ چەكلىمىسى تۈپەيلىدىن ئۈنۈمدارلىق ياكى مۇقىملىق مەسىلىسى كېلىپ چىقىشى مۇمكىن.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You should either use the 64-bit (amd64) version of this installer (if your hardware supports this), or go back to the partitioning menu and configure the partitions to use another file system.
ug: سىزنىڭ 64 بىتلىق (amd64) نەشرىدىكى ئورناتقۇچ (ئەگەر قاتتىق دېتال قوللىسا) ئىشلىتىشىڭىزنى ئىلھاملاندۇرىمىز ياكى كەينىدىكى رايونغا ئايرىش تىزىملىكىگە قايتىپ، رايوننى باشقا ھۆججەت سىستېمىسى ئىشلىتىشكە سەپلەڭ.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You have configured one or more partitions with the ZFS file system. Using ZFS on a computer with less than 512 MB of memory may lead to stability problems and is not recommended.
ug: سىز بىر ياكى بىر قانچە رايوننى ZFS ھۆججەت سىستېمىسىدا سەپلىدىڭىز. ئەسلەك 512MB دىن تۆۋەن بولغان ZFS ئىشلەتكەن كومپيۇتېردا مۇقىملىق مەسىلىسى كېلىپ چىقىشى مۇمكىن شۇڭا تەۋسىيە قىلىنمايدۇ.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: You should go back to the partitioning menu and configure the partitions to use another file system.
ug: سىز كەينىدىكى رايونغا ئايرىش تىزىملىكىگە قايتىپ، رايوننى باشقا ھۆججەت سىستېمىسى ئىشلىتىشكە سەپلەڭ.

note: Type: text Description :sl4:
en: Configure ZFS
ug: ZFS نى سەپلەش

note: Type: text Description :sl4: What is "in use" is a partition
en: In use by ZFS pool ${VG}
ug: ZFS كۆلچىكى ${VG} تەرىپىدىن ئىشلىتىلدى

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Display configuration details
ug: سەپلىمە تەپسىلاتىنى كۆرسەت

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Create ZFS pool
ug: ZFS كۆلچىكى قۇرۇش

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Delete ZFS pool
ug: ZFS كۆلچىكىمق ئۆچۈرۈش

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Create logical volume
ug: لوگىكىلىق دىسكا قۇر

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Create root file system
ug: غول ھۆججەت سىستېما قۇر

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Delete logical volume
ug: لوگىكىلىق دىسكىنى ئۆچۈر

note: Type: text Description :sl4: Menu entry Use infinitive form
en: Finish
ug: تامام

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Write the changes to disk and configure ZFS?
ug: ئۆزگەرتىشنى دىسكىغا يېزىپ ZFS سەپلەمسىز؟

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Before ZFS can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk. These changes cannot be undone.
ug: ZFS سەپلىنىشتىن بۇرۇن، نۆۋەتتىكى رايون لايىھىسىنى دىسكىغا يېزىش كېرەك. بۇ ئۆزگەرتىشلەردىن يېنىۋالالمايسىز.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: After ZFS is configured, no additional changes to the partitioning scheme of disks containing physical volumes are allowed during the installation. Please decide if you are satisfied with the current partitioning scheme before continuing.
ug: ZFS تەڭشىلىپ بولغاندىن كېيىن،  ئورنىتىش جەريانىدا فىزىكىلىق دىسكىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان دىسكىدىكى رايونغا ئۆزگەرتىش ئېلىپ بېرىشقا بولمايدۇ. شۇڭا كېيىنكى مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىشتىن ئىلگىرى بۇ دىسكىدىكى نۆۋەتتىكى رايونغا ئايرىش لايىھىسىگە راستىنىلا رازى ئىكەنلىكىڭىزنى جەزملەڭ.

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS configuration failure
ug: ZFS سەپلەش مەغلۇپ بولدى

note: Type: error Description :sl4:
en: An error occurred while writing the changes to the disks.
ug: دىسكىغا ئۆزگەرتىشنى يازغاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS configuration has been aborted.
ug: ZFS سەپلەش جەريانى توختىتىلدى.

note: Type: text Description :sl4:
en: physical volume for ZFS
ug: ZFS فىزىكىلىق دىسكا

note: Type: select Description :sl4:
en: ZFS configuration action:
ug: ZFS سەپلەش مەشغۇلاتى:

note: Type: select Description :sl4:
en: Summary of current ZFS configuration:
ug: نۆۋەتتىكى ZFS سەپلىمە قىسقىچە مەزمۇنى(Summary):

note: Type: select Description :sl4:
en:  Free physical volumes:  ${FREE_PVS}
     Used physical volumes:  ${USED_PVS}
     ZFS pools:              ${VGS}
     ZFS logical volumes:    ${LVS}
     ${BOOTFS}
ug:  بوش فىزىكىلىق دىسكا: ${FREE_PVS}
     ئىشلەتكەن فىزىكىلىق دىسكا: ${USED_PVS}
     ZFS كۆلچىكى: ${VGS}
     ZFS لوگىكىلىق دىسكىسى: ${LVS}
     ${BOOTFS}

note: Type: note Description :sl4:
en: Current ZFS configuration:
ug: نۆۋەتتىكى ZFS سەپلىمىسى:

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: Devices for the new ZFS pool:
ug: يېڭى ZFS كۆلچىكى ئۈسكۈنىلىرى:

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: Please select devices for the new ZFS pool.
ug: يېڭى ZFS كۆلچىكى ئۈچۈن ئۈسكۈنە تاللاڭ:

note: Type: multiselect Description :sl4:
en: You can select one or more devices.
ug: بىر ياكى بىر قانچە ئۈسكۈنە تاللىيالايسىز.

note: Type: select Description :sl4:
en: Multidisk mode for this ZFS pool:
ug: ZFS كۆلچىكى ئۈچۈن كۆپ دىسكا ھالىتى:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please choose the mode for multidisk operations for this ZFS pool:
     * Striped: similar to RAID 0 (default) - data is spread across the
                physical volumes;
     * Mirror:  similar to RAID 1 - data is replicated to each physical
                volume;
     * RAID-Z:  similar to RAID 5 or RAID 6 - some physical volumes
                store parity bits and data is spread across others.
ug: بۇ ZFS كۆلچىكى ئۈچۈن كۆپ دىسكا مەشغۇلات ھالىتىنى تاللاڭ:
    * سىزىقلىق: RAID 0 (كۆڭۈلدىكى) غا ئوخشايدۇ - سانلىق مەلۇماتلار فىزىكىلىق دىسكىلار ئارا سىزىقلىق ئۆتۈشۈپ ساقلىنىدۇ؛
    * تەسۋىر:  RAID 1 گە ئوخشايدۇ - سانلىق مەلۇماتلار ھەر بىر فىزىكىلىق دىسكىغا كۆچۈرۈلىدۇ؛
    * RAID-Z:  بۇ RAID 5 ياكى RAID 6 گە ئوخشايدۇ - بەزى فىزىكىلىق دىسكىلار تاق-جۈپ تەكشۈرۈش خانىسىنى ساقلايدۇ، سانلىق مەلۇماتلار باشقىلار ئارىسىدا ئۆتۈشۈپ ساقلىنىدۇ.

note: Type: select Description :sl4:
en: Parity level for RAID-Z:
ug: تاق-جۈپ تەكشۈرىدىغان RAID-Z دەرىجىسى:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please choose the number of physical volumes that will be used to store parity bits.
ug: تاق-جۈپ تەكشۈرىدىغان خانىسىنى ساقلايدىغان فىزىكىلىق دىسكا نومۇرىنى تاللاڭ.

note: Type: string Description :sl4:
en: ZFS pool name:
ug: ZFS كۆلچىكى ئاتى:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the name you would like to use for the new ZFS pool.
ug: يېڭى ZFS كۆلچىكى ئاتىغا ئىشلىتىدىغان ئىسىمنى كىرگۈزۈڭ.

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes selected
ug: فىزىكىلىق دىسكا تاللانمىدى

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes were selected. The creation of a new ZFS pool has been aborted.
ug: فىزىكىلىق دىسكا تاللانمىدى. يېڭى ZFS كۆلچىكى قۇرۇش مەشغۇلاتى توختىتىلدى.

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool name
ug: ZFS كۆلچىكى ئاتى يوق

note: Type: error Description :sl4:
en: No name for the ZFS pool has been entered. Please enter a name.
ug: ZFS كۆلچىكى ئاتىنى بېكىتمىدىڭىز، ئىسىمدىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS pool name already in use
ug: ZFS كۆلچىكى ئاتى ئىشلىتىلىۋاتىدۇ

note: Type: error Description :sl4:
en: The selected ZFS pool name is already in use. Please choose a different name.
ug: تاللىغان ZFS كۆلچىكى ئاتى ئىشلىتىلىۋاتىدۇ، باشقا ئىسىمنى تاللاڭ.

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while creating ZFS pool
ug: ZFS كۆلچىكى قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

note: Type: error Description :sl4:
en: The ZFS pool ${VG} could not be created.
ug: ZFS كۆلچىكى ${VG} نى قۇرالمىدى.

note: Type: error Description :sl4:
en: Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
ug: /var/log/syslog نى تەكشۈرۈڭ ياكى 4-مەۋھۇم كونترول سۇپىسىنى(console) كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ تەپسىلىي ئۇچۇرغا ئېرىشىڭ.

note: Type: select Description :sl4:
en: ZFS pool to delete:
ug: ئۆچۈرىدىغان ZFS كۆلچىكى:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the ZFS pool you wish to delete.
ug: ئۆچۈرىدىغان ZFS كۆلچىكىنى تاللاڭ.

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool
ug: ZFS كۆلچىكى يوق

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool has been found.
ug: ZFS كۆلچىكى تېپىلمىدى.

note: Type: error Description :sl4:
en: The ZFS pool may have already been deleted.
ug: ZFS كۆلچىكى ئۆچۈرۈلگەن بولۇشى مۇمكىن.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Really delete the ZFS pool?
ug: راستىنىلا ZFS كۆلچىكىنى ئۆچۈرەمسىز؟

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Please confirm the removal of the ZFS pool ${VG}.
ug: چىقىرىۋېتىدىغان ZFS كۆلچەك ${VG} نى جەزملەڭ.

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while deleting ZFS pool
ug: ZFS كۆلچىكىنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

note: Type: error Description :sl4:
en: The selected ZFS pool could not be deleted. One or more logical volumes may currently be in use.
ug: تاللىغان ZFS كۆلچىكىنى ئۆچۈرەلمىدى. بىر ياكى بىر قانچە لوگىكىلىق دىسكا ئىشلىتىلىۋاتىدۇ.

note: Type: error Description :sl4:
en: No ZFS pool found
ug: ZFS كۆلچىكى تېپىلمىدى.

note: Type: error Description :sl4:
en: No free ZFS pools were found for creating a new logical volume. Please create another ZFS pool, or free space in an existing ZFS pool.
ug: يېڭى لوگىكىلىق دىسكا قۇرۇشقا لازىملىق بوش ZFS كۆلچىكى تېپىلمىدى. مەۋجۇت ZFS كۆلچىكىگە باشقا ZFS كۆلچىكى ياكى بىكار بوشلۇق قۇرۇڭ.

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume name:
ug: لوگىكىلىق دىسكا ئاتى:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the name you would like to use for the new logical volume.
ug: يېڭى دىسكا گۇرۇپپا ئاتىغا ئىشلىتىدىغان ئىسىمنى كىرگۈزۈڭ.

note: Type: select Description :sl4:
en: ZFS pool:
ug: ZFS كۆلچىكى:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the ZFS pool where the new logical volume should be created.
ug: يېڭى قۇرماقچى بولغان لوگىكىلىق دىسكا گۇرۇپپىسى تۇرۇشلۇق ZFS كۆلچىكىنى تاللاڭ.

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume name entered
ug: لوگىكىلىق دىسكا ئاتى كىرگۈزۈلمىدى

note: Type: error Description :sl4:
en: No name for the logical volume has been entered. Please enter a name.
ug: لوگىكىلىق دىسكا گۇرۇپپا ئاتىنى بېكىتمىدىڭىز، ئىسىمدىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while creating a new logical volume
ug: يېڭى لوگىكىلىق دىسكا قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى

note: Type: error Description :sl4:
en: The name ${LV} is already in use by another logical volume on the same ZFS pool (${VG}).
ug: ZFS كۆلچىكى ئاتى ${LV} نى ئوخشاش بىر ZFS كۆلچىكى (${VG})دىكى باشقا بىر لوگىكىلىق دىسكا ئىشلەتكەن.

note: Type: string Description :sl4:
en: Logical volume size:
ug: لوگىكىلىق دىسكا چوڭلۇقى:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the size of the new logical volume. The size may be entered in the following formats: 10K (Kilobytes), 10M (Megabytes), 10G (Gigabytes), 10T (Terabytes). The default unit is Megabytes.
ug: يېڭى لوگىكىلىق دىسكا چوڭلۇقىنى كىرگۈزۈڭ. تۆۋەندىكىدەك كىرگۈزسىڭىز بولىدۇ: 10K (كىلوبايت)، 10M (مېگابايت)، 10G (گېگابايت)، 10T (تېرابايت). كۆڭۈلدىكى بىرلىك مېگابايت.

note: Type: error Description :sl4:
en: Unable to create a new logical volume (${LV}) on ${VG} with the new size ${SIZE}.
ug: ${VG} دا چوڭلۇقى ${SIZE} بولغان يېڭى لوگىكىلىق دىسكا (${LV}) نى قۇرالمىدى.

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume found
ug: لوگىكىلىق دىسكا تېپىلمىدى

note: Type: error Description :sl4:
en: No logical volume has been found. Please create a logical volume first.
ug: لوگىكىلىق دىسكا تېپىلمىدى. ئالدى بىلەن يېڭى لوگىكىلىق دىسكىدىن بىرنى قۇرۇڭ.

note: Type: select Description :sl4:
en: Logical volume:
ug: لوگىكىلىق دىسكا:

note: Type: select Description :sl4:
en: Please select the logical volume to delete.
ug: ئۆچۈرىدىغان لوگىكىلىق دىسكىنى تاللاڭ.

note: Type: text Description :sl4:
en: in VG ${VG}
ug: VG ${VG} دا

note: Type: error Description :sl4:
en: Error while deleting the logical volume
ug: لوگىكىلىق دىسكىنى ئۆچۈرۈشتە خاتالىق كۆرۈلدى

note: Type: error Description :sl4:
en: The logical volume ${LV} on ${VG} could not be deleted.
ug: ${VG} دىكى لوگىكىلىق دىسكا ${LV} نى ئۆچۈرەلمەيدۇ.

note: Type: error Description :sl4:
en: No usable physical volumes found
ug: ئىشلەتكىلى بولىدىغان فىزىكىلىق دىسكا تاپالمىدى

note: Type: error Description :sl4:
en: No physical volumes (i.e. partitions) were found in this system. All physical volumes may already be in use. You may also need to load some required kernel modules or re-partition the hard drives.
ug: سىستېمىدىن فىزىكىلىق دىسكا(فىزىكىلىق رايون) تاپالمىدى. ھەممە فىزىكىلىق رايونلار ئىشلىتىلىۋاتقان بولۇشى مۇمكىن. سىز زۆرۈر بولغان بىر قىسىم يادرو بۆلەكلىرىنى يۈكلىسىڭىز بولىدىغان ئوخشايدۇ، ياكى دىسكىنى قايتىدىن رايونغا ئايرىڭ.

note: Type: error Description :sl4:
en: ZFS not available
ug: ZFS كۆلچىكى يوق

note: Type: error Description :sl4:
en: The current kernel doesn't support ZFS. You may need to load the zfs module.
ug: نۆۋەتتىكى يادرو ZFS كۆلچىكىنى قوللىمايدۇ. سىز zfs بۆلىكىنى يۈكلىسىڭىز بولىدىغان ئوخشايدۇ.

note: Type: error Description :sl4:
en: Invalid logical volume, ZFS pool name or ZFS file system name
ug: ئىناۋەتسىز لوگىكىلىق دىسكا ياكى ZFS كۆلچىكىنىڭ ئىسمى ياكى ZFS ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ ئىسمى

note: Type: error Description :sl4:
en: Logical volumes, ZFS pool names and ZFS file systems may only contain alphanumeric characters, hyphen, colon, period, and underscore. They must be 255 characters or less and must begin with an alphanumeric character. The names "mirror", "raidz", "spare", and "log" are not allowed.
ug: لوگىكىلىق دىسكا ياكى ZFS كۆلچەك ئاتى پەقەت بىر بايتلىق ئىنگلىزچە ھەرپ، سان، سىزىق، قوش چېكىت، چېكىت ۋە ئاستى سىزىقنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. بۇ ئىسىملار 255 ھەرپتىن ئاز ياكى تەڭ بولۇشى ھەمدە ھەرپ بىلەن باشلىنىشى لازىم.  ئۇندىن باشقا ئاتى "mirror"، "raidz"، "spare"ۋە "log" بولسا بولمايدۇ.

note: Type: error Description :sl4:
en: Please choose a different name.
ug: باشقا ئاتنى تاللاڭ.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Remove existing logical volume data?
ug: نۆۋەتتىكى لوگىكىلىق دىسكىدىكى سانلىق مەلۇماتلارنى ئۆچۈرەمسىز؟

note: Type: boolean Description :sl4:
en: The selected device already contains the following ZFS logical volumes and ZFS pools which are about to be removed:
ug: سىز تاللىغان ئۈسكۈنىدە توۋەندىكىZFS لوگىكىلىق دىسكا،  ZFS كۆلچىكى بار بولۇپ، ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۆچۈرۈلىدۇ.

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Logical volume(s): ${LVTARGETS}
ug: لوگىكىلىق دىسكا: ${LVTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl4:
en: ZFS pool(s): ${VGTARGETS}
ug: ZFS كۆلچىكى:${VGTARGETS}

note: Type: boolean Description :sl4:
en: Note that this will also permanently erase any data currently on the logical volumes.
ug: دىققەت بۇ شىفىرلانغان دىسكىدىكى بارلىق سانلىق مەلۇماتلار مەڭگۈلۈك ئۆچۈرۈلىدۇ.

note: Type: note Description :sl4:
en: A common situation for system administrators is to find that some disk partition (usually the most important one) is short on space, while some other partition is underused. ZFS can help with this.
ug: سىستېما باشقۇرغۇچى دائىم بايقايدىغان بىر مەسىلە شۇكى بەزى دىسكا رايونى (ئادەتتە ئەڭ مۇھىم بىرى)نىڭ دىسكا بوشلۇقى ئاز ئەمما باشقا رايونلار ئاساسەن ئىشلىتىلمىگەن بولىدۇ. ZFS نىڭ بۇنىڭغا ياردىمى بار.

note: Type: note Description :sl4:
en: ZFS allows combining disk or partition devices ("physical volumes") to form a virtual disk ("ZFS pool"), which can then be divided into virtual partitions ("logical volumes"). ZFS pools and logical volumes may span across several physical disks. New physical volumes may be added to a ZFS pool at any time, and logical volumes have no size limit other than the total size of the ZFS pool.
ug: ZFS دىسكا ياكى رايون ئۈسكۈنىسى («فىزىكىلىق دىسكا»)نى مەۋھۇم دىسكا («ZFS كۆلچەك»)دىن بىرلەشتۈرۈشكە يول قويىدۇ،  ئۇلارنى مەۋھۇم رايون («لوگىكىلىق دىسكا»)غا بۆلۈشكە بولىدۇ. ZFS كۆلچىكى ۋە لوگىكىلىق دىسكا بىر قانچە فىزىكىلىق دىسكىدىن ھالقىسا بولىدۇ. يېڭى فىزىكىلىق دىسكا ھەر قانداق ۋاقىتتا ZFS كۆلچىكىگە قوشۇلالايدۇ ھەمدە لوگىكىلىق دىسكا سىغىم چەكلىمىسى يوق بولۇپ، ھەتتا ZFS كۆلچىكىدىكى تەقسىملەنمىگەن ھەممە بوشلۇققا كېڭەيتكىلى بولىدۇ.

note: Type: note Description :sl4:
en: The items on the ZFS configuration menu can be used to edit ZFS pools and logical volumes. After you return to the main partition manager screen, logical volumes will be displayed in the same way as ordinary partitions, and should be treated as such.
ug: ZFS سەپلىمە تىزىملىكىدىكى تۈرلەر ZFS كۆلچىكى ۋە لوگىكىلىق رايون تەھرىرلەشكە ئىشلىتىلىدۇ. سىز  رايون باشقۇرغۇچنىڭ ئاساسىي ئېكرانىغا قايتقاندا، لوگىكىلىق رايون ئادەتتىكى رايون بىلەن ئوخشاش كۆرۈنىدۇ ھەمدە ئوخشاش مۇئامىلە قىلىنىدۇ.

note: Type: select Description :sl4:
en: Pool to modify:
ug: كۆلچەك ئۆزگەرتىش:

note: Type: string Description :sl4:
en: ZFS boot file system name:
ug: بۇ ZFS غول ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ ئىسمى:

note: Type: string Description :sl4:
en: Please enter the name of the boot file system among the following:
ug: تۆۋەندە غول ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ ئىسمىنى كىرگۈزۈڭ:

note: Type: string Description :sl4:
en: This will be prefixed by ${VG}/ROOT and mounted as the root file system.
ug: بۇنداق بولغاندا ${VG}/ROOT ئالدى قوشۇلغۇچىنى قوشىدۇ ھەمدە غول ھۆججەت سىستېمىسى سۈپىتىدە ئېگەرلەيدۇ.

note: Type: error Description :sl4:
en: No file system name entered
ug: ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ ئىسمى كىرگۈزۈلمىدى

note: Type: error Description :sl4:
en: No name has been entered for the root file system. Please enter a name.
ug: غول ھۆججەت سىستېمىسىنىڭ ئىسمىنى كىرگۈزمىدىڭىز، ئىسىمدىن بىرنى كىرگۈزۈڭ.

note: Type: string Description :sl4:
en: ZFS boot
ug: ZFS قوزغىتىش

note: Type: text Description :sl4:
en: Loading ZFS module...
ug: بۇ ZFS بۆلەكنى يۈكلەۋاتىدۇ…
