passes - en to ru_RU translation catalogue (48 entries)

en: Passes
ru_RU: Пропускной

en: A digital pass manager
ru_RU: Цифровой менеджер пропусков

en: Manage your digital passes
ru_RU: Управляйте вашими цифровыми пропусками

en: Passes is a handy app that helps you manage all your digital passes effortlessly. With Passes, you can conveniently store your boarding passes, coupons, loyalty cards, event tickets, and more, all in PKPass or esPass format.
ru_RU: Пропускной - это удобное приложение которое помогает вам управлять всеми вашими цифровыми пропусками с легкостью. С Пропускным вы можете удобно хранить ваши посадочные билеты, купоны, карточки постоянного покупателя, билеты на выступления и много чего еще - в едином PKPass или esPass формате.

en: Moreover, the app seamlessly adjusts to different screen sizes, allowing you to access your passes on various devices, whether it's a desktop computer or a mobile phone.
ru_RU: Также, это приложение плавно адаптируется под любые размеры экрана, благодаря чему вы можете получить доступ к вашим пропускам на разных устройствах - будь то настольный компьютер или смартфон.

en: Stop wasting time searching through your email or printing out your digital passes. Download Passes now and keep all your passes in one convenient location.
ru_RU: Прекратите тратить время на поиск цифровых пропусков в ящике электронной почте или распечатанные пропуска. Скачайте Пропуской сейчас и храните все ваши пропуска в едином и удобном месте.

en: Default sort order
ru_RU: Стандартный порядок сортирования

en: The default order for passes.
ru_RU: Стандартный порядок сортировки пропусков.

en: Supported passes
ru_RU: Поддержуемые форматы пропусков

en: All files
ru_RU: Все файлы

note: Notify user
en: Pass updated
ru_RU: Пропуск обновлен

en: File is not a pass
ru_RU: Этот файл не является пропуском

en: Format not supported yet
ru_RU: Этот формат еще не поддерживается

en: Unknown file encoding
ru_RU: Неизвестная кодировка файла

en: Monday
ru_RU: Понедельник

en: Tuesday
ru_RU: Вторник

en: Wednesday
ru_RU: Среда

en: Thursday
ru_RU: Четверг

en: Friday
ru_RU: Пятница

en: Saturday
ru_RU: Суббота

en: Sunday
ru_RU: Воскресенье

en: Today
ru_RU: Сегодня

en: Tomorrow
ru_RU: Завтра

en: Pass already updated
ru_RU: Пропуск уже обновлен

en: Pass not updatable
ru_RU: Этот пропуск невозможно обновить

en: Pass update error: {} {}
ru_RU: Ошибка обновления пропуска: {} {}

en: File already imported
ru_RU: Файл уже импортирован

en: Barcode format not supported
ru_RU: Формат штрих-кода не поддерживается

en: No additional information
ru_RU: Нет дополнительной информации

[ctx: shortcut window]
en: General
ru_RU: Основные

[ctx: shortcut window]
en: Show shortcuts
ru_RU: Показать горячие клавиши

[ctx: shortcut window]
en: Quit
ru_RU: Выйти

[ctx: shortcut window]
en: Passes
ru_RU: Пропуски

[ctx: shortcut window]
en: Import a pass
ru_RU: Импортировать пропуск

[ctx: shortcut window]
en: Update selected pass
ru_RU: Обновить выбранные пропуски

en: Menu
ru_RU: Меню

en: Import a pass
ru_RU: Импортировать пропуск

en: Show additional information
ru_RU: Показать дополнительную информацию

en: Update pass
ru_RU: Обновить пропуск

en: Additional information
ru_RU: Дополнительная информация

en: Back
ru_RU: Назад

en: Sort
ru_RU: Сортировать

en: A-Z
ru_RU: По названию

en: Creator
ru_RU: По создателю

en: Expiration date
ru_RU: По дате окончания срока

en: Keyboard shortcuts
ru_RU: _Горячие клавиши

en: About Passes
ru_RU: Про Пропускной

en: Delete
ru_RU: Удалить
