passes - en to fr translation catalogue (40 entries)

en: A digital pass manager
fr: Un gestionnaire de passes numériques

en: Manage your digital passes
fr: Gérez vos passes numériques

en: Passes is a handy app that helps you manage all your digital passes effortlessly. With Passes, you can conveniently store your boarding passes, coupons, loyalty cards, event tickets, and more, all in PKPass or esPass format.
fr: Passes est une application pratique qui vous aide à gérer tous vos passes numériques sans effort. Avec Passes, vous pouvez stocker facilement vos cartes d’embarquement, vos coupons, vos cartes de fidélité, vos billets d’événements et bien plus encore, le tout au format PKPass ou esPass.

en: Moreover, the app seamlessly adjusts to different screen sizes, allowing you to access your passes on various devices, whether it's a desktop computer or a mobile phone.
fr: De plus l’application s’adapte facilement à toutes les tailles d’écrans, vous permettant d’accéder à vos passes sur divers appareils, ordinateurs ou portables.

en: Stop wasting time searching through your email or printing out your digital passes. Download Passes now and keep all your passes in one convenient location.
fr: Ne perdez plus de temps à fouiller vos courriels ou à imprimer vos passes. Téléchargez Passes et conservez tous vos passes dans un endroit pratique.

en: Supported passes
fr: Passes pris en charge

en: All files
fr: Tous les fichiers

note: Notify user
en: Pass updated
fr: Passe mis à  jour

en: File is not a pass
fr: Le fichier n’est pas un passe

en: Format not supported yet
fr: Format pas encore pris en charge

en: Unknown file encoding
fr: Encodage du fichier inconnu

en: Monday
fr: Lundi

en: Tuesday
fr: Mardi

en: Wednesday
fr: Mercredi

en: Thursday
fr: Jeudi

en: Friday
fr: Vendredi

en: Saturday
fr: Samedi

en: Sunday
fr: Dimanche

en: Today
fr: Aujourd’hui

en: Tomorrow
fr: Demain

en: Pass already updated
fr: Passe déjà importé

en: Pass not updatable
fr: Ce passe ne peut être mis à jour

en: Pass update error: {} {}
fr: Erreur de mise à jour du passe : {} {}

en: File already imported
fr: Fichier déjà importé

en: Barcode format not supported
fr: Format de code-barres non pris en charge

en: You have no passes
fr: Vous n’avez aucun passe

en: Use the “+” button to import a pass
fr: Utilisez le bouton « + » pour importer un passe

en: No additional information
fr: Pas d’informations supplémentaires

[ctx: shortcut window]
en: General
fr: Général

[ctx: shortcut window]
en: Show shortcuts
fr: Afficher les raccourcis

[ctx: shortcut window]
en: Quit
fr: Quitter

[ctx: shortcut window]
en: Import a pass
fr: Importer un passe

[ctx: shortcut window]
en: Update selected pass
fr: Mettre à jour le passe sélectionné

en: Import a pass
fr: Importer un passe

en: Show additional information
fr: Afficher les informations supplémentaires

en: Update pass
fr: Mettre à jour le passe

en: Back
fr: Retour

en: Keyboard shortcuts
fr: Raccourcis clavier

en: About Passes
fr: À propos de Passes

en: Delete
fr: Supprimer
