en to da translation catalogue (469 entries)

en: &Close
da: &Luk

en: Confirm Close Dialog
da: Bekræft Luk Dialog

en: Trying to contact server...
da: Prøver at kontakte server...

en: Browse
da: Gennemse

en: Basic
da: Grundlæggende

en: Additional
da: Ekstra

en: Dates and Times
da: Datoer og Tider

en: Password Policy
da: Adgangskode Politik

en: Set Date/Time
da: Sæt Dato/Tid

en: Password
da: Adgangskode

en: Group:
da: Gruppe:

en: &Hide
da: &Skjul

en: &Generate
da: &Generer

en: Go
da: Gå

en: Run Cmd:
da: Kør Cmd:

en: Password History
da: Adgangskode Historik

en: Keep
da: Behold

en: last passwords
da: seneste adgangskode

en: Clear History
da: Tøm Historik

en: Copy All
da: Kopier Alt

en: Password Expiry
da: Adgangskode Udløb

en: On
da: Tændt

en: days
da: dage

en: Recurring
da: Periodisk

en: Never
da: Aldrig

en: Original Value:
da: Original Værdi:

en: Statistics
da: Statistik

en: Created on:
da: Oprettet den:

en: Password last changed on:
da: Adgangskode sidst ændret den:

en: Last accessed on:
da: Senest tilgået den:

en: N/A
da: Ikke tilgængelig

en: Any field last changed on:
da: Ethvert felt senest ændret d.:

en: Random password generation rules
da: Tilfældig adgangskode udviklings regel

en: Or
da: Eller

en: Properties
da: Egenskaber

en: Text
da: Tekst

en: Unknown
da: Ukendt

en: [Notes hidden - click here to display]
da: [Notater er skjult - klik her for at vise dem]

en: Error
da: Fejl

en: Warning
da: Advarsel

en: &Show
da: &Vis

en: &View Report
da: &Se Rapport

en: &Compare
da: &Sammenlign

en: Synchronize
da: Synkroniser

en: Delete
da: Slet

en: Synchronization failed
da: Synkronisering fejlede

en: 
    
    The databases are identical when comparing the selected or default fields!
da: 
    
    Databaserne er identiske ved sammenligning af valgte eller standart felter!

en: Entries in both databases but with differences:
da: Poster i begge databaser men med disse forskelle:

en: Enter Key:
da: Indtast nøgle:

en: Verify Key:
da: Test nøgle:

en: The combination cannot be blank.
da: Kodefeltet kan ikke være tomt.

en: The two entries do not match.
da: De to poster matcher ikke.

en: Safe Combination:
da: Hoved Nøgle:

en: File or path not found.
da: Fil eller sti ikke fundet.

en: That file is already open.
da: Den fil er allerede åben.

en: Are you sure you want to delete the selected entry?
da: Er du sikker på du vil slette den valgte post?

en: Are you sure you want to delete the selected group?
da: Er du sikker på du vil slette den valgte gruppe?

en: &Yes
da: &Ja

en: &No
da: &Nej

en: Group
da: Gruppe

en: Title
da: Titel

en: Edit Shortcut
da: Rediger Genvej

en: Target last changed on:
da: Mål senest ændret den:

en: Line delimiter in Notes field:
da: Linie afgrænsning i Notat feltet:

en: &Help
da: &Hjælp

en: Import Text Settings
da: Importer Tekst Indstillinger

en: Import to change passwords of existing entries ONLY
da: Importer for at ændre adgangskode til eksisterende adgange ALENE

en: Comma
da: Komma

en: Import XML Settings
da: Importer XML Indstillinger

en: Please Choose a XML File to Import
da: Vælg Venligst en XML Fil til Import

en: Available Filters:
da: Tilgængelige Filtre:

en: &New
da: &Ny

en: &Edit
da: &Rediger

en: &Delete
da: &Slet

en: &Import
da: &Importer

en: This filter already exists
da: Filteret eksisterer allerede

en: Filters successfully imported
da: Filtre succesfuldt importeret

en: Please name the XML file
da: Navngiv venligst XML filen

en: Filters successfully exported
da: Eksporteret

en: Source
da: Kilde

en: Apply
da: Anvend

en: Autoload
da: Autoindlæs

en: List
da: Liste

en: &Undo
da: &Omgør

en: Close
da: Luk

en: View
da: Se

en: User Name
da: Bruger Navn

en: Unable to send email
da: Ude af stand til at sende email

en: Unable to display URL
da: Ude af stand til at  vise URL

en: Error at column %d:
    
    %s
da: Fejl i kolonne %d:
    
    %s

en: Error parsing Run Command
da: Fejl ved analyse af Kør Kommando

en: Write Error
da: Skrive Fejl

en: Write operation failed!
    File may have been corrupted.
    Try saving in a different location
da: Skrive funktionen fejlede!
    Filen kan være bleve korrupt.
    Prøv at gemme et andet sted

en: Please choose a name for the new database
da: Vælg Venligst et navn til den nye database

en: Please Choose a Database to Open:
da: Vælg Venligst en Database at Åbne:

en: Unable to create intermediate backup.
da: Ude af stand til at oprette mellemliggende sikkerhedskopi.

en: File version warning
da: Fil versions advarsel

en: Please choose a name for the current (Untitled) database:
da: Vælg Venligst et navn til den nuværende (Ubetitlede) database:

en: Please choose a new name for the current database:
da: Vælg Venligst et nyt navn til den nuværende database:

en: File lock error
da: Fil låse fejl

en: Export Text
da: Eksporter Tekst

en: Please name the plaintext file
da: Navngiv venligst den alm. tekst fil

en: Export XML
da: Eksporter XML

en: Please name the exported database
da: Navngiv venligst den exporterede database

en: Passkey incorrect
da: Hovednøgle ukorrekt

en:   Please fix by validating database.
da:  Orden det venligst ved at teste databasen.

en: File Read Error
da: Fil Læse Fejl

en: Completed successfully
da: Fuldført succesfuldt

en: Completed but ....
da: Fuldført men ....

en: Import XML failed
da: Importer XML fejlede

en: The following records were skipped:
da: De følgende poster blev sprunget over:

en:  / skipped %d
da: / sprunget over %d

en: The following records had errors in their Password History:
da: De følgende poster havde fejl i deres Adgangskode Historik:

en:  / with Password History errors %d
da: / med Adgangskode Historik fejl %d

en: The following records were renamed as an entry already exists in your database or in the Import file:
da: De følgende poster blev omdøbt fordi en adgang allerede eksisterer i din database eller i den Importerede fil:

en:  / renamed %d
da: / omdøbt %d

en: entry
da: post

en: entries
da: poster

en: Please Choose a KeePass Text File to Import
da: Vælg Venligst en KeePass Tekst Fil til Import

en: File open error
da: Fil åbnings fejl

en: Please Choose a Name for this Backup:
da: Vælg Venligst et Navn til denne Sikkerhedskopi:

en: Password Safe Backups (*.bak)|*.bak|Password Safe Intermediate Backups (*.ibak)|*.ibak||
da: Password Safe Sikkerhedskopier (*.bak)|*.bak|Password Safe Mellemliggende Sikkerhedskopier (*.ibak)|*.ibak||

en: Password Safe - <Untitled Restored Backup>
da: Password Safe - <Ubetitlet Gendannet Sikkerhedskopi>

en: Given path is a directory or file is read-only
da: Opgivne sti er et bibliotek eller filen kan kun læses

en: View Report
da: Se Rapport

en: &Apply current
da: &Anvend nuværende

en: &Clear current
da: &Slet nuværende

en: Advanced Merge Options
da: Avancerede Flette Muligheder

en: None
da: Ingen

en: Incremented Number [001-999]
da: Gradvis stigende Tal [001-999]

en: Autotype
da: Autoindsæt

en: Browse to URL
da: Gennemse efter URL

en: Copy notes to clipboard
da: Kopier notater til klipbord

en: Copy username to clipboard
da: Kopier brugernavn til klipbord

en: Copy password to clipboard, minimize
da: Kopier adgangskode til klipbord, minimer

en: Browse to URL + Autotype
da: Gennemse efter URL + Autoindsæt

en: Run Command
da: Kør Kommando

en: Backups
da: Sikkerheds kopier

en: Display
da: Vis

en: Security
da: Sikkerhed

en: Shortcuts
da: Genveje

en: Intermediate Backups
da: Mellemliggende Sikkerhedskopier

en: Create intermediate backups (.ibak) before saving
da: Opret mellemliggende sikkerhedskopier (.ibak) før du gemmer

en: Backup Name
da: Sikkerheds kopi Navn

en: Base:
da: basis:

en: Database name
da: Database navn

en: Other:
da: Anden:

en: Suffix:
da: Suffiks:

en: Example:
da: Eksempel:

en: Same as database's
da: Samme som databasens

en: Always keep Password Safe on top
da: Behold altid Password Safe øverst

en: Show Username in Tree View
da: Vis Brugernavn i Træ Visning

en: Show Password in Tree View
da: Vis Adgangskode i Træ Visning

en: Show Password in Add && Edit
da: Vis Adgangskode i Tilføj && Rediger

en: Show Notes in Edit
da: Vis Notater i Rediger

en: Show Notes as ToolTips in Tree && List views
da: Vis Notater som Værktøjstips i Træ && Liste Visning

en: Word Wrap Notes in Add && Edit
da: Tekstombrydning af Notater i Tilføj && Rediger

en: Put Groups first in Tree View
da: Anbring Grupper først i Træ Visning

en: Warn
da: Advar

en: days before passwords expire
da: dage før adgangskode udløber

en: Initial Tree View
da: Først Træ-visning

en: Confirm deletion of items
da: Bekræft sletning af post

en: Record last access times
da: Sidste post tilgangs tider

en: Escape key closes application
da: Escape tasten lukker programmet

en: Minimize after Autotype
da: Minimer efter Autoindsæt

en: Default Autotype string:
da: Standart Autoindsæt streng:

en: Default Username
da: Standart Brugernavn

en: Use
da: Brug

en: as default username
da: som standart brugernavn

en: Query user to set default username
da: Spørg bruger om at indsætte standart brugernavn

en: Browser Command Line parameters
da: Browser Kommando Linie parametre

en: Save
da: Gem

en: previous passwords per entry
da: tidligere adgangskoder pr post

en: Manage password history of current entries
da: Håndter adgangskode historik over nuværende poster

en: No change
da: Ingen ændring

en: Stop saving previous passwords
da: Stop med at gemme tidligere adgangskoder

en: Start saving previous passwords
da: Begynd med at gemme tidligere adgangskoder.

en: Clear clipboard upon minimize
da: Tøm klipbord ved minimering

en: Clear clipboard upon exit
da: Tøm klipbord ved afslut

en: Lock password database on minimize
da: Lås adgangskode databasen ved minimering

en: Lock password database on workstation lock
da: Lås adgangskode databasen ved arbejdsstation låsning

en: minutes idle
da: minutter ubeskæftiget

en: Put icon in System Tray
da: Anbring ikon i System Tray

en: Start PasswordSafe at Login
da: Start PasswordSafe med windows

en: Recent PasswordSafe Databases
da: Seneste PasswordSafe Databaser

en: Number of entries that had their settings changed to not save password history was: %d
da: Antal poster der fik deres indstillinger ændret til ikke at gemme adgangskode historik er: %d

en: Number of entries that had their settings changed to save password history was: %d
da: Antal poster med ændrede indstillinger for at gemme adgangskode historik var: %d

en: Number of entries that had their 'maximum saved passwords' changed to the new default was %d
da: Antal poster der fik deres  'maximum gemte adgangskoder' ændret til den nye standart er %d

en: Rule
da: Regel

en: and
da: og

en: Maximum value for first number and 'Between' rule
da: Maximum værdi for første tal og 'Mellem' regel

en: Entry size
da: Post størrelse

en: Entry status
da: Post status

en: Field present
da: Indeværende Felt

en: Number stored
da: Antal gemt

en: Previous Passwords
da: Tidligere Adgangskoder

en: Easyvision characters
da: Easyvision tegn

en: Pronounceable passwords
da: Udtal-bare adgangskoder

en: Hexadecimal characters
da: Hexadecimal tegn

en: And
da: Og

en: Criteria
da: Kriterie

en: Password length is less than sum of 'at least' constraints
da: Adgangskode længden er mindre end summena af  'mindste' begrænsningen

en: &Open...
da: &Åben...

en: &Save...
da: &Gem

en: Save &As...
da: Gem &Som...

en: &Plain Text (tab separated)...
da: &Alm. tekst (tab separated)...

en: Export &To
da: Eksporter &Til

en: &Plain Text...
da: &Alm. tekst...

en: Import &From
da: Importer &Fra

en: S&ynchronize...
da: S&ynkroniser...

en: &Properties
da: &Egenskaber

en: E&xit
da: Af&slut

en: &File
da: &Fil

en: Add Group
da: Tilføj Gruppe

en: Create &Shortcut
da: Opret &Genvej

en: Flattened &List
da: Se hele &Listen

en: Nested &Tree
da: Lukket &Træ Liste

en: Toolbar &visible
da: Synlig &værktøjslinie

en: &New Toolbar
da: &Ny værktøjslinie

en: &Classic Toolbar
da: &Klassisk Værktøjslinie

en: &Dragbar visible
da: &Linien Træk synlig

en: Expand All
da: Udvid Alle

en: Collapse All
da: Luk Alle

en: &Manage...
da: &Håndter...

en: &Filters
da: &Filtre

en: &Tree/List Font
da: &Træ/Liste Skrift

en: &Password Font
da: &Adgangskode Skrift

en: Change &Font
da: Skift &Skrift

en: Import &Text
da: Importer &Tekst

en: Import &XML
da: Importer &XML

en: &Synchronize
da: &Synkroniser

en: &Validate
da: &Vurder

en: &View
da: &Se

en: &Change Safe Combination...
da: &Ændre Sikkerheds Adgangskoden...

en: Generate Password
da: Generer Adgangskode

en: &Manage
da: &Håndter

en: Get &Help
da: Få &Hjælp	F1

en: Visit Password Safe &website...
da: Besøg Password Safe &websiden...

en: &About Password Safe...
da: &Om Password Safe...

en: Open database
da: Åben databasen

en: Add &Entry
da: Tilføj &Post

en: Add &Group
da: Tilføj &Gruppe

en: &Delete Group
da: &Slet Gruppe

en: Display subset of Password
da: Vis delmængde af Adgangskode

en: Copy UR&L to Clipboard
da: Kopier UR&L til Klipbord

en: Copy email to Clipboard
da: Kopier email til Klipbord

en: Copy Run Command to Clipboard
da: Kopier Kør Kommando til Klipbord

en: Browse to URL + &Autotype
da: Gennemse efter URL + &Autoindsæt

en: &Run Command
da: &Kør Kommando

en: Perform Auto &Type
da: Udfør Auto &Indsæt

en: Delete Entry
da: Slet Post

en: &Edit Base entry
da: &Rediger Basis adgang

en: Group copied
da: Gruppe kopieret

en: Title copied
da: Titel kopieret

en: User copied
da: Bruger kopieret

en: Pswd copied
da: Adkod kopieret

en: Notes copied
da: Notater kopieret

en: Autotype copied
da: Autoindsæt kopieret

en: RunCmd copied
da: KørCmd kopieret

en: Find Next
da: Find Næste

en: Advanced Find Options
da: Avancerede Find muligheder

en: Create report of previous Find search
da: Opret rapport af tidligere Find søgninger

en: Clear Find
da: Tøm Find

en: Yes
da: Ja

en: No
da: Ingen

en: Number of Groups:
da: Antal af Grupper:

en: Number of Entries:
da: Antal af Poster:

en: Last saved by:
da: Senest gemt af:

en: Last saved on:
da: Senest gemt den:

en: Using application:
da: Bruger programmet:

en: Database Unique ID:
da: Databasens enestående ID:

en: Unknown fields:
da: Ukendte felter:

en: Confirmation:
da: Bekræftelse:

en: The old safe combination is not correct
da: Den gamle hoved nøgle er ikke korrekt

en: Cannot verify old safe combination - file gone?
da: Kan ikke bekræfte den gamle safe kombination - fil slettet?

en: New safe combination and confirmation do not match
da: Ny hoved nøgle og bekræftelse matcher ikke

en: Open Password Database:
da: Åben Adgangskode Databasen:

en: Open as read-only
da: Åben som læs-kun

en: Please enter the safe combination for this password database.
da: Indsæt venligst hovednøglen for denne adgangskode database.

en: filename
da: filnavn

en: Verify:
da: Test:

en: Please enter the key and verify it.
da: Indsæt venligst nøglen og bekræft den.

en: Select
da: Vælg

en: equals
da: lige store

en: does not equal
da: er ikke lig med

en: begins with
da: begynder med

en: does not begin with
da: begynder ikke med

en: ends with
da: ender med

en: does not end with
da: ender ikke med

en: contains
da: indeholder

en: does not contain
da: indeholder ikke

en: Filter name:
da: Filter navn:

en: &Apply
da: &Anvend

en: was
da: var

en: were
da: blev

en: &Recent Entries History
da: &Seneste Adgangs Historik

en: &Minimize
da: &Minimimer

en: &Restore
da: &Gendan

en: &Clear Recent History
da: &Slet Seneste Historik

en: Note: Entry format is «Group» «Title» «Username»
da: Bemærk: Post formatet er «Gruppe» «Titel» «Brugernavn»

en: Note: Empty fields are shown as « »
da: Bemærk: Tomme felter er vist som « »

en: Copy &Username to clipboard
da: Kopier &Brugernavn til klipbord

en: Copy &Notes to clipboard
da: Kopier &Notater til Klipbord

en: Perform Auto&Type
da: Udfør Auto &Indsæt

en: Copy URL to clipboard
da: Kopier URL til klipbord

en: Copy email to clipboard
da: Kopier email til klipbord

en: &Delete from Recent Entry List
da: &Slet fra Seneste Post Liste

en: New Group
da: Ny Gruppe

en: Dropped entry '%s:%s:%s' password points to an entry that is also an alias.
    
    The dropped entry now references that entry's base entry.
da: Mistet post '%s:%s:%s' adgangskode Peger på en post der også er et alias.
    
    Den mistede post henviser nu til den posts basis post.

en: &Save to Disk
da: &Gem på Disk

en: &Finish
da: &Afslut

en: About Password Safe
da: Om Password Safe

en: Add Entry
da: Tilføj Post

en: Delete Confirmation
da: Bekræft Slet

en: Misc.
da: Diverse.

en: Manage Filters
da: Håndter Filtre

en: No criteria defined
da: Intet kriterier defineret

en: Show a subset of the Password
da: Vis en delmængde af Adgangskoden

en: Change Safe Combination
da: Skift Safe Kombination

en: Safe Combination Entry
da: Hoved Nøgle Post

en: Enter Safe Combination
da: Indtast Hovenøgle Adgangskoden

en: Safe Combination Setup
da: Hoved Nøgle sætop

en: Set Display Filters
da: Sæt Visnings Filtre

en: New
da: Ny

en: Open
da: Åben

en: Help
da: Hjælp

en: 
    Unexpected exception during parsing.
da: 
    Uventet undtagelse under analysering.

en: OutOfMemoryException.
da: IkkeMereHukommelseUndtagelse.

en: after
da: efter

en: autotype:
da: autoindsæt:

en: Incorrect password
da: Ukorrekt adgangskode

en: before
da: før

en: between
da: mellem

en: Unable to create a new XML configuration file or add your settings to an existing XML configuration file.
    
    All application configuration settings will be saved in your registry entry on this computer.
    
    Database related settings will be stored in the open database when it is closed, assuming it is not read-only or locked by another user.
da: Ude af stand til at oprette en ny XML konfigurations fil eller tilføje dine indstillinger til en eksisterende XML konfigurations fil.
    
    Alle program konfigurations indstillinger vil blive gemt i dine registrerings poster på denne komputer.
    
    Database relaterede indstillinger vil blive gemt i den åbne database når den bliver afsluttet, under forudsætning af at den ikke er læs-kun eller låst af en anden bruger.

en: Error - unable to determine settings configuration!
    
    No application settings will be saved.
    
    Database related settings will be stored in the open database when it is closed, assuming it is not read-only or locked by another user.
da: Fejl - ude af stand til fastsætte indstillings konfigurationen!
    
    Ingen program indstillinger vil blive gemt.
    
    Database relaterede indstillinger vil blive gemt i den åbne database når den lukkes, forudsat den ikke er læs-kun eller låst af en anden bruger.

en: Unable to read locker?
da: Ude af stand til at læse låsen?

en: Unable to update your entries in the existing XML configuration file.
    
    All application configuration settings will be loaded from this file but no changes will be saved.
    
    Database related settings will be stored in the open database when it is closed, assuming it is not read-only or locked by another user.
da: Ude af stand til at opdatere dine poster i den eksisterende XML konfigurations fil.
    
    Alle program konfigurations indstillinger vil blive indlæst fra denne fil ingen ændringer vil blive gemt.
    
    Database relaterede indstillinger vil blive gemt i den åbne database når den bliver afsluttet, under forudsætning af at den ikke er læs-kun eller låst af en anden bruger.

en: Missing XSD File
da: Manglende XSD File

en: Unable to validate a XML file using a XML Schema (XSD) on your system.
da: Ude af stand til at teste en XML fil der bruger et XML skema (XSD) på dit system.

en: (case insensitive)
da: (Ufølsom over for store eller små bogst.)

en: (case sensitive)
da: (Følsom over for store eller små bogst.)

en: C:None
da: C:Ingen

en: conflict
da: konflikt

en: conflicts
da: konflikter

en: View/Edit selected entry
da: Se/Rediger valgte adgang

en:  Drag # %d
da: Træk # %d

en:  Duplicate # %d
da: Dupliker # %d

en: End Report
da: Slut På Rapport

en: --------------------------------------------------------------------------------
da: --------------------------------------------------------------------------------...

en: has expired
da: er udløbet

en: within %d day(s)
da: indenfor%d dag(e)

en: First character of variable name must be alphabetic
da: Første tegn i variable navne skal være alfabetisk

en: Index not numeric
da: Indeks er ikke tal

en: Input string is empty
da: Indlæste streng er tom

en: Characters present between end of index ']' and '}'
da: Nuværende tegn mellen enden af index ']' og '}'

en: Index is invalid or missing
da: indekset er ugyldig eller mangler

en: Missing ending curly bracket for variable name
da: Manglende krøllet slut klamme for variable navne

en: Missing ending round bracket for Autotype value
da: Manglende rund slut klamme ending for Autoindsæt værdi

en: Missing ending square bracket for index value
da: Manglende slut kasse klamme for index værdi

en: There are unmatched quotes in the run command
da: Der er uforlignelig anførelsestegn i kør kommandoen

en: Variable name is empty
da: Variabel navn er tom

en: Variable name must be alphanumeric
da: Variabel navn skal være alphanumerisk

en: an alias entry
da: en alias post

en: a base entry of an alias
da: en basis post af et alias

en:   Field is too long.
da: Feltet er for langt.

en:   Field is too short.
da: Feltet er for kort.

en: Error: A file with this name already exists
da: Fejl: En fil med dette navn eksisterer allerede

en: The file was not found.
da: Filen blev ikke fundet.

en: Error: File is read-only
da: Fejl: Filen kan kun læses

en: Error while writing file! Try saving in a different location
da: Fejl ved skrivning af fil! Prøv at gemme et andet sted

en: Group/Title
da: Gruppe/Titel

en: Password Expiry Date
da: Adgangskode Udløbs Dato

en: Password Expiry Interval
da: Adgangskode Udløbs Interval

en: a normal entry
da: en normal post

en: added but not yet saved to database
da: tilføjet men endnu ikke gemt i databasen

en: a shortcut entry
da: en genvejs post

en: a base entry of a shortcut
da: en basis post af en genvej

en: changed but not yet saved to database
da: ændret men endnu ikke gemt i databasen

en: greater than
da: større end

en: greater than or equal to
da: større end eller lig med

en: Invalid input on line %d.  Number of fields separated by '%c' is not as expected.
da: Ugyldige indlæsning på linie %d.  Antal af felter adskildt af '%c' er ikke som ventet.

en: Line %d:
da: Linie %d:

en: File ends on line %d before ending double quote of last entry's note field.
da: Filen slutter på linie %d før slutningen af dobbelt anførelses tegn i seneste adgangs note felt.

en: Entry on line %d with no group
da: Posten i linie %d uden gruppe

en: Entry with no group
da: Post uden gruppe

en: Empty line %d skipped
da: Tom linie %d sprunget over

en: Internal error. Import failed. No records imported.
da: Intern fejl. Import fejlede. Ingen optegnelser importeret.

en: Found %d known column headers:
da: Fandt %d kendt kolonne overskrift:

en: The following columns will be processed:
da: De følgende kolonner vil blive behandlet:

en: The following columns were recognised but only Group/Title, Username and Password will be processed:
da: De følgende kolonner blev genkendt men kun Gruppe/Titel, Brugernavn og Adgangskode vil blive behandlet:

en: Line %d skipped - Only %d fields found, whereas parsing the Header says there should be %d.
da: Linie %d sprunget over - Kun %d felter fundet, medens analysering af Overskriften siger der skulle være %d.

en: Either or both of the Group/Title and Password columns are missing. No records imported.
da: Den ene eller begge af Grupoe/Titel og Adgangskode kolonner mangler. Intet arkiv importeret.

en: Column header row not recognised as first record. No records imported.
da: Kolonne overskrift rækken ikke genkendt som første registrering. Ingen poster er importeret.

en: No records in import file!
da: Ingen optegnelser i den importerede fil!

en:  Import # %d
da: Importer # %d

en: To replace passwords of existing entries, all the following columns must be present: Group/Title, Username and Password.  One or more are missing and no entries have been updated.
da: For at erstatte adgangskoder til eksisterende adgange, alle de følgende kolonner skal være til stede: Gruppe/Titel, Brugernavn og Adgangskode.  En eller flere mangler og ingen adgange er blevet opdateret.

en: 	This entry has been made an alias of associated base entry.
da: 	Denne post har lavet et alias af en tilknyttet basis adgang.

en: 	This entry remains a normal entry and the password has not been changed.
da: 	Denne post efterlader en normal post og adgangskoden er ikke  blevet ændret.

en: Entry import warnings
da: Post import advarsler

en: on line
da: på linie

en: Internal error: Invalid oflag or pmode argument
da: Intern fejl: Ugyldig omærke eller ptilstand argument

en: invalid!
da: ugyldig!

en:   Invalid date/time value.
da: Ugyldig dato/tids værdi.

en: Internal error: An invalid flag was specified
da: Intern fejl: Et ugyldigt mærke blev specificeret

en:   Invalid number of saved old passwords %d.
da: Ugyldigt antal af ældre gemte adgangskoder %d.

en:   Invalid field separator character found - only a single blank is allowed between fields.
da: Ugyldig felt adskilleses karakter fundet - kun et enkelt tomt er tilladt mellem felter.

en: Invalid Filter schema.
da: Ugyldig Filter skema.

en: Schema does not have a version number.
da: Skemaet har ikke et versions nummer.

en: The filter XML version (%d) is greater than the current schema (%d).
da: Filteret XML version (%d) er større end det nuværende skema (%d).

en: The filter XML version (%d) is greater than that supported by this instance of PasswordSafe (%d).
da: Filteret XML version (%d) er større end understøttelsen fra denne udgave af PasswordSafe (%d).

en: is
da: er

en: is active
da: er aktive

en: is inactive
da: er inaktive

en: is not
da: er ikke

en: is not present
da: er ikke tilstedeværende

en: is present
da: er nærværende

en: less than
da: mindre end

en: less than or equal to
da: mindre end eller lig med

en: File or path not found
da: Fil eller sti ikke fundet

en: Can't obtain the schema version.
da: Kan ikke hente skema versionen.

en: The filter XML version is missing.
da: Filteret XML version mangler.

en: Unable to get configuration file lock.
    
    Will use registry.
da: Ude af stand til at låse konfigurations filen.
    
    Vil bruge registret.

en: Cannot create lock file - no permission in directory?
da: Kan ikke oprette låse fil - ingen tilladelse i biblioteket?

en: Internal error: Out of file handles
da: Intern fejl: Ude af fil behandling

en: Unable to use a MS XML reader on your system.  Neither MS XML V3, V4 or V6 seems available.
da: Ude af stand til at  bruge som en MS XML læser på dit system.  Hverken MS XML V3, V4 eller V6 syntes tilgængelige.

en: is not set
da: er ikke sat

en: Password should be mixed case, with at least one digit or punctuation character
da: Adgangskode bør være mixede tegn, med mindst et tal eller tegnsætnings tegn

en: Password is too short
da: Adgangskode er for kort

en:   All Password History ignored.
da: Al Adgangskode Historik ignoreret.

en: Read Error
da: Læse Fejl

en: relative
da: aktiv Felt

en: Import_Text
da: Importer_Tekst

en: Import_XML
da: Importer_XML

en: Merge
da: Flet

en: Validate
da: Vurder

en: Fatal Error
da: Alvorlig Fejl

en: See Password History filters
da: Se Adgangskode Historik filtrene

en: See Password Policy filters
da: Se Adgangskode Politik filtrene

en: is set
da: er sat

en: shortcut
da: genvej

en: shortcuts
da: genveje

en: Start Report
da: Start Rapport

en: Double-Click on entry to Autotype
da: Dobbelt Klik på post for at Autoindsætte

en: Double-Click on entry to Browse to URL
da: Dobbelt Klik på post for at Browse til URL

en: Double-Click on entry to Browse to URL + Autotype
da: Dobbelt Klik på post for at Browse til URL + Autoindsætte

en: Double-Click on entry to Copy Notes
da: Dobbelt Klik på post for at Kopiere Notater

en: Double-Click on entry to Copy Password
da: Dobbelt Klik på post for at Kopiere Adgangskode

en: Double-Click on entry to Copy Password and Minimize
da: Dobbelt Klik på post for at Kopiere Adgangskode og Minimere

en: Double-Click on entry to Copy Username
da: Dobbelt Klik på post for at Kopiere Brugernavn

en: Double-Click on entry to Run Command
da: Dobbelt Klik på post for Kør Kommando

en: Double-Click on entry to View/Edit it
da: Dobbelt Klik på post for at Se/Redigere den

en: System error: No more file handles available
da: System fejl: Ikke flere fil håndteringer tilgængelige

en: Unknown function
da: Ukendt funktion

en: Unknown object
da: Ukendt object

en: Internal error: Unexpected error number
da: Intern fejl: Uventet fejl antal

en: The following entries had an invalid UUID field.  This has been corrected.
da: De følgende poster havde et ugyldigt UUID felt. Disse er blevet rettet.

en: The following entries were duplicates of an existing entry.
da: De følgende poster var dupletter af en eksisterende post.

en: The following entries had an invalid Password History.  This has been rebuilt with available data.  There may be some loss of history.
da: De følgende poster havde en ugyldig Adgangskode Historik.  Disse er blevet genopbygget med tilgængelige data.  Der kan være mistet noget af historiken.

en: will expire
da: vil udløbe

en: Internal error: Couldn't initialize config file XML structure
da: Intern fejl: Kunne ikke initialisere konfig filen XML strukturen

en: A filter was active. Export of data was restricted to include only those displayed.
da: Et filter var aktiv. Eksport af data blev begrænset til kun at inkludere de viste.

en: Export of data was restricted to certain fields by the user.
da: Eksport af data blev begrænset til bestemte felter af bruger.

en: Note: These preferences are only used when importing into an empty database.
da: Bemærk: Disse præferencer bliver kun brugt ved import til en tom database.

en: Subset of entries restricted by the following rule:
da: Delmængde af adgange begrænset af følgende regel:

en: The user specified that the following fields be excluded from the export:
da: Bruger har specificeret at de følgende felter skal udelukkes fra denne eksport:

en: import
da: importer

en: Unable to load configuration file
da: Ude af stand til at indlæse konfigurations fil

en: Failed to lock configuration file - opened by another instance of PasswordSafe?
da: Fejl ved låsning af konfigurations filen - åbnet af en anden instans af PasswordSafe?

en: Unable to save configuration file
da: Ude af stand til at gemme konfigurations fil
