en to nl translation catalogue (535 entries)

en: Latest version? Click
nl: Laatste versie? Klik

en:  to check.
nl: ter controle.

en: Please visit the
nl: Bezoek alstublieft de

en: See LICENSE for open source details.
nl: Zie LICENTIE voor detail over open source.

en: &Close
nl: &Afsluiten

en: Confirm Close Dialog
nl: Bevestig Sluiten Dialoog

en: Trying to contact server...
nl: Proberen contact te maken met server....

en: Browse
nl: Brows

en: Basic
nl: Eenvoudig

en: Additional
nl: Additioneel

en: Dates and Times
nl: Data en Tijden

en: Password Policy
nl: Wachtwoord regels

en: Set Date/Time
nl: Zetten Datum/Tijd

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Group:
nl: Groep

en: &Hide
nl: &Verberg

en: &Generate
nl: &Genereer

en: Go
nl: Gebruiken

en: Send
nl: Verzenden

en: Run Cmd:
nl: Uitvoeren Cmd:

en: Password History
nl: Wachtwoord geschiedenis

en: Keep
nl: Bewaren

en: last passwords
nl: laatste wachtwoorden

en: Clear History
nl: Geschiedenis Wissen

en: Copy All
nl: Kopieer Alles

en: Password Expiry
nl: Wachtwoord verloopt

en: On
nl: Aan

en: days
nl: dagen

en: Recurring
nl: Herhalend

en: Never
nl: Nooit

en: Original Value:
nl: Originele waarde

en: Statistics
nl: Statistieken

en: Created on:
nl: Gemaakt op:

en: Password last changed on:
nl: Wachtwoord laatst gewijzigd op:

en: Last accessed on:
nl: Laatst geopend op:

en: N/A
nl: N.v.t.

en: Any field last changed on:
nl: Willekeurig veld laatst gewijzigd op:

en: Random password generation rules
nl: Regels om willekeurige wachtwoorden te genereren

en: Reset
nl: Opnieuw instellen

en: Or
nl: Of

en: Properties
nl: Eigenschappen

en: Text
nl: Tekst

en: Creation Date:
nl: Aanmaakdatum:

en: File Size:
nl: Bestand Grootte:

en: File Last Modified Date:
nl: Datum Laatste Bewerking Bestand

en: Unknown
nl: Onbekend

en: [Notes hidden - click here to display]
nl: [Notities verborgen - hier klikken om zichtbaar te maken]

en: Error
nl: Fout

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: &Show
nl: &Toon

en: &View Report
nl: &Bekijk Rapport

en: &Compare
nl: &Vergelijk

en: Synchronize
nl: Synchroniseren

en: Delete
nl: Verwijder

en: Synchronization failed
nl: Synchronisatie mislukt

en: 
    
    The databases are identical when comparing the selected or default fields!
nl: 
    
    De databases zijn identiek als de geselecteerde of standaard velden vergeleken worden!

en: Entries in both databases but with differences:
nl: Vermeldingen in beide databases maar met verschillen:

en: Enter Key:
nl: Sleutel invoeren:

en: Verify Key:
nl: Controle Sleutel:

en: The combination cannot be blank.
nl: De combinatie kan niet leeg zijn.

en: The two entries do not match.
nl: De twee waarden komen niet overeen.

en: Safe Combination:
nl: Kluis combinatie:

en: File or path not found.
nl: Bestand of bestandspad niet gevonden.

en: That file is already open.
nl: Dat bestand is al open.

en: Are you sure you want to delete the selected entry?
nl: Weet u zeker dat u de gekozen vermelding wilt verwijderen?

en: Are you sure you want to delete the selected group?
nl: Weet u zeker dat u de gekozen groep wilt verwijderen?

en: &Yes
nl: &Ja

en: &No
nl: &Nee

en: Group
nl: Groep

en: Title
nl: Titel

en: Edit Shortcut
nl: Bewerk Snelkoppeling

en: Target last changed on:
nl: Doel laatst gewijzigd op:

en: Line delimiter in Notes field:
nl: Regelscheidingsteken in Opmerkingen veld:

en: Import Text Settings
nl: Importeren tekst instellingen

en: Import to change passwords of existing entries ONLY
nl: Importeren om ALLEEN wachtwoorden van bestaande Elementen

en: Comma
nl: Komma

en: Import XML Settings
nl: Importeren XML instellingen

en: Please Choose a XML File to Import
nl: Kies alstublieft een XML bestand om te importeren

en: Available Filters:
nl: Beschikbare Filters:

en: &New
nl: &Nieuw

en: &Edit
nl: &Bewerk

en: &Delete
nl: &Verwijder

en: &Import
nl: &Importeren

en: This filter already exists
nl: Deze filter bestaat al.

en: Do you wish to replace it?
nl: Wilt u het vervangen?

en: Filters successfully imported
nl: Filters succesvol ingelezen

en: Please name the XML file
nl: SVP het XML bestand een naam geven

en: Filters successfully exported
nl: Filters succesvol geëxporteerd

en: Name
nl: Naam

en: Source
nl: Bron

en: Apply
nl: Toepassen

en: Autoload
nl: Automatisch laden

en: Session
nl: Sessie

en: List
nl: Lijst

en: &Undo
nl: &Ongedaan maken

en: Close
nl: Sluiten

en: View
nl: Bekijk

en: User Name
nl: Gebruikers naam

en: Unable to send email
nl: Niet mogelijk om e-mail te verzenden

en: Unable to display URL
nl: Niet mogelijk om URL te tonen.

en: Error at column %d:
    
    %s
nl: Fout in kolom %d:
    
    %s

en: Error parsing Run Command
nl: Fout bij het analyzeren van het commando uitvoeren

en: Write Error
nl: Schrijf Fout

en: Write operation failed!
    File may have been corrupted.
    Try saving in a different location
nl: Schrijf actie mislukt!
    Bestand kan beschadigt zijn
    Probeer op te slaan in een andere folder

en: Please choose a name for the new database
nl: Kies alstublieft een naam voor de nieuwe database

en: Please Choose a Database to Open:
nl: Kies alstublieft een database om te openen:

en: Unable to create intermediate backup.
nl: Niet mogelijk om tussentijdse backup te creëeren

en: File version warning
nl: Bestand versie waarschuwing

en: Please choose a name for the current (Untitled) database:
nl: Kies alstublieft een naam voor de actieve (Titelloze) database:

en: Please choose a new name for the current database:
nl: Kies alstublieft een nieuwe naam voor de actieve database:

en: File lock error
nl: Fout bij het vergrendelen van het bestand

en: Export Text
nl: Export van tekst

en: Please name the plaintext file
nl: SVP dit text bestand een naam geven

en: Advanced Text Export Options
nl: Geavanceerde Opties voor Tekst Exporteren

en: Advanced XML Export Options
nl: Geavanceerde Opties voor XML Exporteren

en: Please name the exported database
nl: SVP de geÃƒÂ«xporteerde database een naam geven

en: You must save this database before it can be exported.
nl: U moet de database opslaan voordat het geëxporteerd kan worden.

en: Passkey incorrect
nl: Wachtwoordsleutel is onjuist

en: File Read Error
nl: Leesfout in bestand

en: Completed successfully
nl: Met succes uitgevoerd

en: Completed but ....
nl: Volledig maar ...

en: Import XML failed
nl: Importeren XML mislukt

en: The following records were skipped:
nl: De volgende records zijn overgeslagen:

en:  / skipped %d
nl: / overgeslagen %d

en: The following records had errors in their Password History:
nl: De volgende records hadden fouten in hun Wachtwoord Geschiedenis

en:  / with Password History errors %d
nl: / met fouten in Wachtwoord Geschiedenis %d

en: The following records were renamed as an entry already exists in your database or in the Import file:
nl: De volgende records hebben een andere naam gekregen. De vermelding bestaat al in uw database of in het import bestand:

en:  / renamed %d
nl: / naam gewijzigd %d

en: entry
nl: vermelding

en: entries
nl: vermeldingen

en: Please Choose a KeePass Text File to Import
nl: Kies alstublieft een KeePass tekst bestand om te importeren

en: File open error
nl: Fout bij het openen van het bestand

en: Import failed
nl: Importeren mislukt

en: Please Choose a Name for this Backup:
nl: Kies alstublieft een naam voor deze back-up

en: Password Safe Backups (*.bak)|*.bak|Password Safe Intermediate Backups (*.ibak)|*.ibak||
nl: Password Safe back-ups (*.bak)|*.bak|Password Safe tussentijdse back-ups(*.ibak)|*.ibak||

en: Password Safe - <Untitled Restored Backup>
nl: Password Safe - <Titelloze herstelde backup>

en: You have chosen not to save your changes, which will be lost. Do you wish to continue?
nl: U kiest voor het niet opslaan van uw veranderingen. Deze veranderingen zullen kwijt raken. Wilt u doorgaan?

en: Change database mode?
nl: Verander database modus?

en: Failed to switch from R-O to R/W: Could not open the database. It may have been deleted or renamed or there may be a problem with its drive.
nl: Omschakelen van Alleen-Lezen naar Lezen/Schrijven is mislukt. Kon de database niet openen. Deze kan verwijderd zijn of de naam is veranderd of er is een probleem met het opslag medium.

en: Failed to switch from R-O to R/W: The file appears to be too short to be a valid database.
nl: Omschakelen van Alleen-Lezen naar Lezen/Schrijven is mislukt. De bestandsnaam lijkt te kort voor een geldige database

en: Given path is a directory or file is read-only
nl: Het opgegeven pad is een map of het bestand is in alleen lezen modus

en: Failed to switch from R/W to R-O: Could not release database lock.
    Try exiting and restarting program.
nl: Omschakelen van Lezen/Schrijven naar Alleen-Lezen is mislukt. De vergrendeling van de database kon niet verwijderd worden.
    Probeer het programma af te sluiten en opnieuw te starten.

en: View Report
nl: Bekijk Rapport

en: &Apply current
nl: &Pas huidige toe

en: &Clear current
nl: &Wis huidig

en: Advanced Merge Options
nl: Geavanceerde Opties voor Samenvoegen

en: None
nl: Geen

en: Incremented Number [001-999]
nl: Opgehoogd getal [001-999]

en: Autotype
nl: Automatische invoer

en: Browse to URL
nl: Brows naar URL

en: Copy notes to clipboard
nl: Kopieer notities naar klembord

en: Copy username to clipboard
nl: Kopieer gebruikersnaam naar klembord

en: Copy password to clipboard, minimize
nl: Kopieer wachtwoord naar klembord, minimaliseer

en: Browse to URL + Autotype
nl: Brows naar URL + Automatisch invoer

en: Run Command
nl: Uitvoeren commando

en: Send email
nl: Verzenden e-mail

en: Display
nl: Toon

en: Security
nl: Veiligheid

en: Shortcuts
nl: Snelkoppelingen

en: System
nl: Systeem

en: Intermediate Backups
nl: Tussenliggende back-ups

en: Create intermediate backups (.ibak) before saving
nl: Maak tussentijdse backup (.ibak) voordat bewaren

en: Backup Name
nl: Backup Naam

en: Base:
nl: Basis:

en: Database name
nl: Naam Database

en: Other:
nl: Anders:

en: Suffix:
nl: Achtervoegsel:

en: Example:
nl: Voorbeeld:

en: Same as database's
nl: Het zelfde als van de database

en: Always keep Password Safe on top
nl: Houd Password Safe altijd in zicht.

en: Show Username in Tree View
nl: Toon gebruikersnaam in boomstructuur weergave

en: Show Password in Tree View
nl: Toon wachtwoord in boomstructuur weergave

en: Show Password in Add && Edit
nl: Toon wachtwoord bij toevoegen && bewerken

en: Show Notes in Edit
nl: Toon Notities bij bewerken

en: Show Notes as ToolTips in Tree && List views
nl: Toon Notities als tekstballon in de boomstructuur && lijst weergaves

en: Word Wrap Notes in Add && Edit
nl: Regelafbreuk Notities in Toevoegen && Bewerken

en: Put Groups first in Tree View
nl: Plaats groepen eerst in boomstructuur

en: Warn
nl: Waarschuw

en: days before passwords expire
nl: dagen voordat wachtwoord verloopt

en: Initial Tree View
nl: Initiële Boomstructuurweergave

en: Confirm deletion of items
nl: Bevestig verwijdering van onderdelen

en: Record last access times
nl: Laatste toegangs tijdstippen opslaan

en: Escape key closes application
nl: De escape toets sluit het programma

en: Minimize after Autotype
nl: Minimaliseren na Automatisch Invoeren

en: Default Autotype string:
nl: Standaard Autoinvoer tekst:

en: Default Username
nl: Standaard Gebruikersnaam

en: Use
nl: Gebruik

en: as default username
nl: als standaard gebruikersnaam

en: Query user to set default username
nl: Vraag de gebruiker om een standaard gebruikersnaam te zetten

en: Browser Command Line parameters
nl: Parameters voor opstarten Browser vanaf de opdrachtregel.

en: Save
nl: Opslaan

en: previous passwords per entry
nl: vorige wachtwoorden per vermelding

en: Manage password history of current entries
nl: Beheren van de wachtwoord geschiedenis van de huidige vermeldingen

en: No change
nl: Geen verandering

en: Stop saving previous passwords
nl: Stop met het opslaan van vorige wachtwoorden

en: Start saving previous passwords
nl: Begin met opslaan vorige wachtwoorden

en: Clear clipboard upon minimize
nl: Klembord wissen bij minimaliseren

en: Clear clipboard upon exit
nl: Klembord wissen bij afsluiten

en: 'Browse to URL' copies password to clipboard
nl: 'Blader naar URL' kopieert wachtwoord naar klembord

en: Lock password database on minimize
nl: Vergrendelen van de wachtwoord database bij minimaliseren

en: Lock password database on workstation lock
nl: Vergrendelen van de wachtwoord database bij vergrendelen van het werkstation

en: minutes idle
nl: minuten inactief

en: Put icon in System Tray
nl: Plaats pictogram in het Systeem Vak

en: Start PasswordSafe at Login
nl: Open PasswordSafe na het inloggen

en: Recent PasswordSafe Databases
nl: Recente PasswordSafe Databases

en: Number of entries that had their settings changed to not save password history was: %d
nl: Aantal elementen waarbij de instellling gewizjigd is dat de wachtwoord geschiedenis niet bewaard wordt was %d

en: Number of entries that had their settings changed to save password history was: %d
nl: Aantal elementen waarbij de instellling gewizjigd is dat de wachtwoord geschiedenis bewaard wordt was %d

en: Number of entries that had their 'maximum saved passwords' changed to the new default was %d
nl: Aantal elementen waarbij het "maximum aantal bewaarde wachtwoorden' gewijzigd is naar de nieuwe standaard waarde was %d

en: Rule
nl: Regel

en: Absolute
nl: Absoluut

en: and
nl: en

en: Relative dates are in days relative to today e.g. '-1' is yesterday and '1' is tomorrow
nl: Relatieve datums zijn dagen ten opzichte van vandaag. Bijvoorbeeld  '-1' is gisteren en '1' is morgen

en: Relative
nl: Relatief

en: Maximum value for first number and 'Between' rule
nl: Maximale waarde voor eerste getal en "Tussen" regel.

en: A future date is not valid for this field
nl: Een datum in de toekomst is niet geldig voor dit veld.

en: Entry size
nl: Grootte van de invoer

en: Entry type
nl: Soort invoer

en: Entry status
nl: Status van de invoer

en: Unknown fields
nl: Onbekende velden

en: Password Length
nl: Wachtwoord Lengte

en: Field present
nl: Veld is aanwezig

en: Field active
nl: Actief veld

en: Number stored
nl: Aantal bewaard

en: Change Date
nl: Wijzig Datum

en: Previous Passwords
nl: Vorige wachtwoorden

en: Password length
nl: Wachtwoord lengte

en: Minimum lowercase characters
nl: Minimum aantal kleine letters

en: Minimum uppercase characters
nl: Minimum aantal hoofdletters

en: Minimum digits
nl: Minimaal aantal cijfers

en: Minimum symbols
nl: Minimale symbolen

en: Easyvision characters
nl: Easyvision tekens

en: Pronounceable passwords
nl: Wachtwoorden die uit te spreken zijn

en: Hexadecimal characters
nl: Hexadecimale letters

en: And
nl: En

en: Password length is less than sum of 'at least' constraints
nl: Wachtwoord lengte is minder dan de som van de "tenminste" randvoorwaardes

en: &Save...
nl: &Opslaan

en: Save &As...
nl: Opslaan &als...

en: v&1.x format...
nl: v&1.x formaat...

en: v&2 format...
nl: v&2 formaat...

en: &Plain Text (tab separated)...
nl: &Gewone Tekst (tab gescheiden)

en: &XML format...
nl: &XML Opmaak....

en: Export &To
nl: Exporteren &Naar

en: &Plain Text...
nl: &Gewone Tekst...

en: Import &From
nl: Importeren &van

en: S&ynchronize...
nl: S&ynchronizeren...

en: &Properties
nl: &Eigenschappen

en: E&xit
nl: A&fsluiten

en: &File
nl: &Bestand

en: Protect Entry
nl: Bescherm vermelding

en: Add Group
nl: Groep Toevoegen

en: Create &Shortcut
nl: Maak &Snelkoppeling

en: Flattened &List
nl: Samengevouwen &Lijst

en: Nested &Tree
nl: Geneste &Boom

en: Toolbar &visible
nl: Werkbalk &zichtbaar

en: &New Toolbar
nl: &Nieuwe Werkbalk

en: &Classic Toolbar
nl: &Klassieke Werkbalk

en: &Dragbar visible
nl: &Sleepbalk zichtbaar

en: Expand All
nl: Alles uitvouwen

en: Collapse All
nl: Alles Samenvouwen

en: &Manage...
nl: &Beheer...

en: &Tree/List Font
nl: &Boom/Lijst Font

en: &Password Font
nl: &Wachtwoord Lettertype

en: Change &Font
nl: Wijzig &Lettertype

en: &Find
nl: &Zoek

en: Import &Text
nl: Importeren &tekst

en: Import &XML
nl: Importeren &XML

en: &Synchronize
nl: &Synchroniseer

en: &Validate
nl: &Valideren

en: &View
nl: &Bekijk

en: &Change Safe Combination...
nl: &Wijzig Safe Combinatie...

en: Generate Password
nl: Produceer wachtwoord

en: &Manage
nl: &Beheer

en: Get &Help
nl: &Help	F1

en: Visit Password Safe &website...
nl: Bezoek &website van Password Safe.....

en: &About Password Safe...
nl: &Over Password Safe...

en: Add &Entry
nl: &Vermelding Toevoegen

en: Add &Group
nl: &Groep Toevoegen

en: &Delete Group
nl: &Verwijder Groep

en: Display subset of Password
nl: Toon deelverzameling van Wachtwoord

en: Copy UR&L to Clipboard
nl: Kopieer UR&L naar Klembord

en: Copy email to Clipboard
nl: Kopieer e-mail naar Klembord

en: Copy Run Command to Clipboard
nl: Kopier Commando Uitvoer naar Klembord

en: Browse to URL + &Autotype
nl: Brows naar URL + &Automatisch invoer

en: Send &email
nl: Verzend &e-mail

en: &Run Command
nl: &Commando Uitvoeren

en: Perform Auto &Type
nl: Uitvoeren automatische &invoer

en: Delete Entry
nl: Verwijder Vermelding

en: &Edit Base entry
nl: &Bewerk Basis vermelding

en: Group copied
nl: Groep gekopieerd

en: Title copied
nl: Titel gecopieerd

en: User copied
nl: Door gebruiker gecopieerd

en: Pswd copied
nl: Wachtwoord gekopieerd

en: Notes copied
nl: Notities gekopieerd

en: Autotype copied
nl: Automatische invoer gekopieerd

en: RunCmd copied
nl: RunCmd gekopieerd

en: Find Next
nl: Volgende zoeken

en: Advanced Find Options
nl: Geavanceerde Opties voor Zoeken

en: Create report of previous Find search
nl: Maak rapport van eerder Vind zoekopdracht

en: Clear Find
nl: Vinden Wissen

en: Find
nl: Zoeken

en: Yes
nl: Ja

en: No
nl: Nee

en: Database format:
nl: Database opmaak:

en: Number of Groups:
nl: Aantal groepen:

en: Number of Entries:
nl: Aantal elementen:

en: Last saved by:
nl: Laatst opgeslagen door:

en: Last saved on:
nl: Laatst opgeslagen op:

en: Using application:
nl: Met gebruik van applicatie

en: Database Unique ID:
nl: Unieke Database ID:

en: Unknown fields:
nl: Onbekende velden:

en: Confirmation:
nl: Bevestiging:

en: The old safe combination is not correct
nl: De oude kluis combinatie is niet correct.

en: Cannot verify old safe combination - file gone?
nl: Kan oude kluis combinatie niet controleren - bestand weg?

en: New safe combination and confirmation do not match
nl: De nieuwe kluis combinatie en de bevestiging zijn verschillend

en: Open Password Database:
nl: Open wachtwoord database:

en: Open as read-only
nl: Open in alleen-lezen modus

en: Please enter the safe combination for this password database.
nl: Geef alstublieft de kluis combinatie van deze wachtwoord database.

en: filename
nl: bestandsnaam

en: Verify:
nl: Controleer:

en: Please enter the key and verify it.
nl: Voer alstublieft de huidge sleutel in verifieer die.

en: Select
nl: Selecteer

en: equals
nl: is gelijk aan

en: does not equal
nl: is niet gelijk

en: begins with
nl: begint met

en: does not begin with
nl: begint niet met

en: ends with
nl: eindigt met

en: does not end with
nl: eindigt niet met

en: contains
nl: bevat

en: does not contain
nl: bevat geen

en: Filter name:
nl: Filter naam:

en: &Apply
nl: &Toepassen

en: synchronized
nl: gesynchroniseerd

en: were
nl: waar

en: &Recent Entries History
nl: Geschiedenis &Recente Vermeldingen

en: &Minimize
nl: &Minimaliseren

en: &Restore
nl: &Terugzetten

en: &Clear Recent History
nl: &Wis Recente Geschiedenis

en: Note: Entry format is «Group» «Title» «Username»
nl: Opmerking: Vermeldingsopmaak is «Groep» «Title» «Gebruikersnaam»

en: Note: Empty fields are shown as « »
nl: Opmerking: Lege velden worden getoond als « »

en: Copy &Username to clipboard
nl: Kopieer &Gebruikersnaam naar Klembord

en: Copy &Notes to clipboard
nl: Kopieer &Notities naar Klembord

en: Perform Auto&Type
nl: Uitvoeren automatische &invoer

en: Copy URL to clipboard
nl: Kopieer URL naar Klembord

en: Copy email to clipboard
nl: Kopieer e-mail naar klembord

en: &Send email
nl: &Verzend e-mail

en: &Delete from Recent Entry List
nl: &Verwijder van Lijst Recente Vermeldingen

en: New Group
nl: Nieuwe groep

en: Dropped entry '%s:%s:%s' password points to an entry that is also an alias.
    
    The dropped entry now references that entry's base entry.
nl:  Het wachtwoord van de vervallen vermelding   '%s:%s:%'s verwijst naar een vermelding dat ook een alias is.
    
    De vervallen vermelding verwijst nu naar die vermeldings basis vermelding

en: &Save to Disk
nl: &Opslaan naar Schijf

en: &Finish
nl: &Beëindig

en: About Password Safe
nl: Over Password Safe

en: Add Entry
nl: Vermelding Toevoegen

en: Delete Confirmation
nl: Verwijder Bevestiging

en: Misc.
nl: Diversen

en: Manage Filters
nl: Beheren van Filters

en: No criteria defined
nl: Geen criteria gedefinieerd

en: Show a subset of the Password
nl: Toon een deel van het wachtwoord

en: Change Safe Combination
nl: Wijzig Kluis Combinatie

en: Safe Combination Entry
nl: Invoer Kluis combinatie

en: Enter Safe Combination
nl: Kluis combinatie invoeren

en: Safe Combination Setup
nl: Kluis combinatie instellen

en: Set Display Filters
nl: Zet beeld filters

en: New
nl: Nieuw

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: 
    Unexpected exception during parsing.
nl: 
    Onverwachte Uitzondering tijdens opdelen

en: OutOfMemoryException.
nl: Onvoldoende geheugen Uitzondering

en: after
nl: na

en: aliases
nl: aliassen

en: autotype:
nl: automatische invoer:

en: Incorrect password
nl: Verkeerd wachwoord

en: before
nl: voor

en: between
nl: tussen

en: Unable to create a new XML configuration file or add your settings to an existing XML configuration file.
    
    All application configuration settings will be saved in your registry entry on this computer.
    
    Database related settings will be stored in the open database when it is closed, assuming it is not read-only or locked by another user.
nl: Niet mogelijk om een nieuw XML configuratie bestand te creëeren of om uw instellingen toe te voegen aan een bestaande XML configuratie bestand.
    
    Alle applicatie configuratie instellingen zullen op geslagen worden in uw register op deze computer.
    
    Database gerelateerde Instellingen zullen opgeslagen worden in de open database zodra deze afgesloten wordt. Aangenomen dat deze database niet alleen-lezen is of vergrendeld is door een andere gebruiker

en: Error - unable to determine settings configuration!
    
    No application settings will be saved.
    
    Database related settings will be stored in the open database when it is closed, assuming it is not read-only or locked by another user.
nl: Fout - het is niet mogelijk om de configuratie instellingen te bepalen!
    
    De programma voorkeuren worden niet opgeslagen.
    
    Database gerelateerde voorkeuren zullen in de geopende database worden opgeslagen, mits deze niet in alleen lezen modus is en ook niet in gebruik door een andere gebruiker.

en: Trouble reading stored filters (version mismatch?). Filters will be unusable.
nl: Probleem met lezen opgeslagen filters (andere versie?). FIlters kunnen niet gebruikt worden.

en: Unable to read locker?
nl: Niet mogelijk om kluis te lezen?

en: Unable to update your entries in the existing XML configuration file.
    
    All application configuration settings will be loaded from this file but no changes will be saved.
    
    Database related settings will be stored in the open database when it is closed, assuming it is not read-only or locked by another user.
nl: Niet mogelijk om uw vermeldingen in de bestaande XML configuratie bestand bij te werken. 
    
    Alle applicatie configuratie instellingen zullen geladen worden van dit bestand, maar wijzigingen kunnen niet opgeslagen worden.
    
    De database gerelateerde instellingen zullen opgeslagen worden in de open database, zodra deze afgesloten wordt. Aangenomen dat deze database niet alleen-lezen is of vergrendeld is door een andere gebruiker.

en: Missing XSD File
nl: Ontbrekend XSD bestand

en: Unable to validate a XML file using a XML Schema (XSD) on your system.
nl: Niet mogelijk om een XML bestand te valideren met gebruik van een XML Schema (XSD) op uw computer

en: (case insensitive)
nl: (niet hoofdlettergevoelig)

en: (case sensitive)
nl: (hoofdlettergevoelig)

en: C:None
nl: C:Geen

en: conflicts
nl: conflicten

en: contains all of
nl: bevat alle

en: contains any of
nl: bevat een van

en: View/Edit selected entry
nl: Bekijk/Bewerk geselecteerd vermelding

en: does not contain all of
nl: bevat niet alle

en: does not contain any of
nl: bevat geen enkele van

en:  Drag # %d
nl: Sleep # %d

en:  Duplicate # %d
nl: Dubbele # %d

en: End Report
nl: Eind rapport

en: has expired
nl: is verlopen

en: Entries with a password expiry
nl: Vermeldingen met verloopdatum voor het wachtwoord

en: within %d day(s)
nl: binnen %d dag(en)

en: First character of variable name must be alphabetic
nl: De eerste positie van een variabele naam moet een letter zijn

en: Index not numeric
nl: Index is geen getal

en: Input string is empty
nl: De aangeboden tekenreeks is leeg

en: Characters present between end of index ']' and '}'
nl: Tekens aanwezig tussen het einde van index ']' en '}'

en: Index is invalid or missing
nl: Index is ongeldig of ontbreekt

en: Missing ending curly bracket for variable name
nl: Ontbrekende sluit accolade voor een variabele naam

en: Missing ending round bracket for Autotype value
nl: Ontbrekend sluit haakje voor een Automatische Invoer waarde

en: Missing ending square bracket for index value
nl: Ontbrekende afsluitende vierkante haak voor een index waarde

en: There are unmatched quotes in the run command
nl: Oneven aantal aanhalingstekings in het uitvoer commando

en: Variable name is empty
nl: De variabele naam is leeg

en: Variable name must be alphanumeric
nl: De variabele naam is alfanumeriek

en: an alias entry
nl: een alias vermelding

en: a base entry of an alias
nl: een basis vermelding van een alias

en:   Field is too long.
nl: Veld is te lang.

en:   Field is too short.
nl: Veld is te kort.

en: Error: A file with this name already exists
nl: Fout: Een bestand met deze naam bestaat al

en: The file was not found.
nl: Het bestand is niet gevonden.

en: Error: File is read-only
nl: Fout: Het bestand is in alleen lezen modus

en: Error while writing file! Try saving in a different location
nl: Fout bij het schrijven van het bestand! Probeer om deze op een ander plaats op te slaan

en: File is truncated or otherwise corrupt. Please use backup database.
nl: Bestand is afgekort of op andere wijze beschadigd. SVP een backup database gebruiken.

en: Cannot read file. Please check file permissions.
nl: Kan bestand niet lezen. Controleer bestandspermissies

en: Stored filters will be unusable until the file's restored.
nl: Opgeslagen filters zijn onbruikbaar totdat het bestand hersteld is.

en: Last Access Time
nl: Tijdstip laatste opening

en: AutoType
nl: Automatische Invoer

en: Created Time
nl: Tijdstip waarop gemaakt:

en: Group/Title
nl: Groep/Titel

en: Password Modified Time
nl: Tijd waarop wachtwoord gewijzigd is

en: Protected
nl: Beschermd

en: History
nl: Geschiedenis

en: Record Modified Time
nl: Wijzigings tijdstip opslaan

en: Symbols
nl: Symbolen

en: Password Expiry Date
nl: Datum waarop wachtwoord verloopt

en: Password Expiry Interval
nl: Interval van wachtwoord verloop

en: a normal entry
nl: een normale vermelding

en: added but not yet saved to database
nl: toegevoegd maar nog niet opgeslagen in de database

en: a shortcut entry
nl: een snelkoppeling vermelding

en: a base entry of a shortcut
nl: een basis vermelding van een snelkoppeling

en: changed but not yet saved to database
nl: gewijzigd maar nog niet opgeslagen in database

en: greater than
nl: groter dan

en: greater than or equal to
nl: groter dan of gelijk aan

en: Invalid input on line %d.  Number of fields separated by '%c' is not as expected.
nl: Ongeldig invoer op regel %d. Het aantal velden, gescheiden door '%c', is niet volgens verwachting.

en: Line %d:
nl: Regel %d:

en: File ends on line %d before ending double quote of last entry's note field.
nl: Bestand eindigt op regel %d voor een afsluitend aanhalingsteken van het opmerking veld van de vermelding .

en: Import aborted. Please see report.
nl: Importeren afgebroken. Lees de rapportage.

en: Entry on line %d with no group
nl: Vermelding op regel %d zonder groep

en: Entry with no group
nl: Vermelding zonder groep

en: Empty line %d skipped
nl: Lege regel %d overgeslagen

en: Internal error. Import failed. No records imported.
nl: Interne programma fout. Inlezen mislukt. Geen Elementen ingelezen.

en: Found %d known column headers:
nl: %d bekende kolom namen gevonden:

en: The following columns will be processed:
nl: De volgende kolommen worden bewerkt:

en: The following columns were recognised but only Group/Title, Username and Password will be processed:
nl: De volgende kolommen waren herkend maar alleen Groep/Titel, Gebruikersnaam en Wachtwoord worden bewerkt:

en: Line %d skipped - Only %d fields found, whereas parsing the Header says there should be %d.
nl: Regel %d overgeslagen - Slechts %d velden gevonden, terwijl analyze van de kop zegt dat er %d zouden moeten zijn.

en: Either or both of the Group/Title and Password columns are missing. No records imported.
nl: Groep/Titel en/of Wachtwoord kolommen ontbreken. Geen regels geïmporteerd

en: Could not find the next entry's title field in the KeePass V1 TXT (should be within square brackets).
nl: Kan van de volgende vermelding het titel veld niet vinden in de Keepass V1 TXT (moet tussen vierkante haakjes staan)

en: Column header row not recognised as first record. No records imported.
nl: Regel met Kolom titels niet herkend als eerste rij. Geen rijen geïmporteerd

en: No records in import file!
nl: Geen regels in het import bestand!

en:  Import # %d
nl: Importeer # %d

en: To replace passwords of existing entries, all the following columns must be present: Group/Title, Username and Password.  One or more are missing and no entries have been updated.
nl: Om wachtwoorden te vervangen van bestande vermeldingen, moeten de volgende kolommen zichtbaar zijn: Groep/Titel, Gebruikersnaam en Wachtwoord. Een of meer ontbreken en geen enkel vermelding is aangepast.

en: 	This entry has been made an alias of associated base entry.
nl: 	Deze vermelding is een alias gemaakt van het geassocieerde basis vermelding

en: 	This entry remains a normal entry and the password has not been changed.
nl: 	Deze vermelding blijft een gewone vermelding en het wachtwoord is niet gewijzigd

en: Entry import warnings
nl: Vermeldings importeringswaarschuwingen

en: on line
nl: on-line

en: Internal error: Invalid oflag or pmode argument
nl: Interne programma fout: Ongeldige 'oflag' of 'pmode' argument

en: invalid!
nl: ongeldig!

en:   Invalid date/time value.
nl: Ongeldige datum/tijd.

en:   Field length is incorrect.
nl: Veld lengte is fout.

en: Internal error: An invalid flag was specified
nl: Interne programma fout: Er werd een ongeldige vlag opgegeven.

en:   Invalid number of saved old passwords %d.
nl: Ongeldig aantal opgeslagen oude wachtwoorden %d.

en:   Invalid status value: %d (must be either 0 or 1).
nl: Ongeldige status waarde: %d (moet 0 of 1 zijn).

en:   Invalid password length found (not a hexadecimal number).
nl: Wachtwoord met ongeldige lengte gevonden (niet een hexadecimale getal).

en:   Invalid password length found (differs from length of following password).
nl: Wachtwoord met ongeldige lengte gevonden (verschilt van lengte met volgende wachtwoord).

en:   Invalid field separator character found - only a single blank is allowed between fields.
nl: Ongeldig teken voor veldscheiding gevonden -  alleen een enkele spatie is toegestaan tussen velden

en: Invalid Filter schema.
nl: Ongeldig filter ontwerp.

en: Schema does not have a version number.
nl: Schema heeft geen versie nummer.

en: The filter XML version (%d) is greater than the current schema (%d).
nl: Het filter XML versie (%d) is groter dan het huidige schema (%d)

en: The filter XML version (%d) is greater than that supported by this instance of PasswordSafe (%d).
nl: Het filter XML versie (%d) is groter dan ondersteund wordt door deze versie van PasswordSafe (%d).

en: is active
nl: is actief

en: is inactive
nl: is niet actief

en: is not
nl: is niet

en: is not present
nl: is niet aanwezig

en: is present
nl: is aanwezig

en: less than
nl: minder dan

en: less than or equal to
nl: minder dan of gelijk aan

en: File or path not found
nl: Bestand of bestandspad niet gevonden

en: Can't obtain the schema version.
nl: Kan schema versie niet verkrijgen.

en: The filter XML version is missing.
nl: De versie van de XML filter ontbreekt.

en: Unable to get configuration file lock.
    
    Will use registry.
nl: Niet mogelijk om vergrendeling van configuratie bestand te krijgen.
    
    Zal register gebruiken.

en: Cannot create lock file - no permission in directory?
nl: Kan vergrendel bestand niet maken -  geen toestemming in folder?

en: Internal error: Out of file handles
nl: Interne programma fout: Er zijn geen bestands adressen meer

en: Unable to use a MS XML reader on your system.  Neither MS XML V3, V4 or V6 seems available.
nl: Niet mogelijk om een MS XML lezer op uw computer te gebruiken. MS XML V3, V4,  of V6 lijkt niet aanwezig te zijn.

en: Unsaved changes
nl: Niet opgeslagen veranderingen

en: is not set
nl: is niet gezet

en: Password should be mixed case, with at least one digit or punctuation character
nl: Wachtwoord moet hoofdletters en kleine letters bevatten, met tenminste een cijfer of leesteken

en: Password is too short
nl: Wachtwoord is te kort

en: sub-field starting at position %d (within the History field):
nl: neven-veld beginnend op positie %d(in het Geschiedenis veld):

en:   All Password History ignored.
nl: Alle Wachtwoord Geschiedenis genegeerd.

en: Read Error
nl: Lees fout

en: relative
nl: relatief

en: Compare
nl: Vergelijk

en: Export_Text
nl: Exporteer_Tekst

en: Export_XML
nl: Exporteer_XML

en: Import_KeePassV1_CSV
nl: Importeer_KeePassV1_CSV

en: Import_KeePassV1_TXT
nl: Importeer_KeePassV1_TXT

en: Import_Text
nl: Importeren_Tekst

en: Import_XML
nl: Importeren_XML

en: Merge
nl: Samenvoegen

en: Validate
nl: Valideren

en: Fatal Error
nl: Fatale fout

en: See Password History filters
nl: Zie wachtwoord geschiedenis filters

en: See Password Policy filters
nl: Zie wachtwoord beleids filters

en: is set
nl: is gezet

en: shortcut
nl: Snelkoppeling

en: shortcuts
nl: Snelkoppelingen

en: Start Report
nl: Begin Rapport

en: Double-Click on entry to Autotype
nl: Dubbel klik de vermelding voor automatische invoer

en: Double-Click on entry to Browse to URL
nl: Dubbel klik de vermelding om de URL in de browser te openen

en: Double-Click on entry to Browse to URL + Autotype
nl: Dubbel klik de vermelding om de URL in de browser te openen en automatische invoer te gebruiken

en: Double-Click on entry to Copy Notes
nl: Dubbel klik de vermelding om notities te kopiëreen

en: Double-Click on entry to Copy Password
nl: Dubbel klik de vermelding om wachtwoord te kopiëren

en: Double-Click on entry to Copy Password and Minimize
nl: Dubbel klik de vermelding om wachtwoord te kopiëren en minimaliseren

en: Double-Click on entry to Copy Username
nl: Dubbel klik de vermelding om gebruikersnaam te kopiëren

en: Double-Click on entry to Run Command
nl: Dubbel klik de vermelding om Opdracht Uit te voeren

en: Double-Click on entry to View/Edit it
nl: Dubbel klik de vermelding om het te bekijken/bewerken

en: System error: No more file handles available
nl: Systeem fout: Geen bestands verwijzing beschikbaar

en: Unknown function
nl: Onbekende functie

en: Unknown object
nl: Onbekend object

en: Internal error: Unexpected error number
nl: Interne programma fout: Onbekend fout nummer

en: The following entries had an invalid UUID field.  This has been corrected.
nl: De volgende vermeldingen hadden een ongeldige UUID waarde. Dit is aangepast.

en: The following entries were duplicates of an existing entry.
nl: De volgende vermeldingen zijn een kopie van een bestaande vermelding.

en: The following entries had an invalid Password History.  This has been rebuilt with available data.  There may be some loss of history.
nl: De volgende vermeldingen hadden een ongeldig Wachtwoord Geschiedenis. Dit is hersteld met beschikbare gegevens. Een deel van de geschiedenis kan hierdoor verloren zijn.

en: will expire
nl: zal verlopen

en: Internal error: Couldn't initialize config file XML structure
nl: Interne programma fout: De configuratiebestand XML-structuur kan niet worden geÃ¯nitialiseerd

en: A filter was active. Export of data was restricted to include only those displayed.
nl: Een filter was actief. De geëxporteerde data was beperkt tot alleen de getoonde data.

en: Export of data was restricted to certain fields by the user.
nl: Exporteren van gegevens was door de gebruiker beperkt tot bepaalde velden

en: Note: These preferences are only used when importing into an empty database.
nl: Opmerking: Deze voorkeuren worden alleen gebruikt bij het importeren in een lege database.

en: Subset of entries restricted by the following rule:
nl: Deel van de vermeldingen beperkt door de volgende regel:

en: The user specified that the following fields be excluded from the export:
nl: De gebruiker gaf op dat de volgende velden uitgesloten moeten worden van de export:

en: import
nl: importeer

en: Unable to load configuration file
nl: Niet mogelijk om configuratie bestand te laden.

en: Failed to lock configuration file - opened by another instance of PasswordSafe?
nl: Het vergrendelen van het configuratie bestand is mislukt - geopend door een andere instantie van PasswordSafe?

en: Unable to save configuration file
nl: Niet mogelijk om configuratie bestand op te slaan
