en to zh translation catalogue (539 entries)

en: &Close
zh: 关闭(&C)

en: Confirm Close Dialog
zh: 确认关闭对话

en: Trying to contact server...
zh: 正在尝试联系服务器...

en: Browse
zh: 浏览

en: Basic
zh: 基本

en: Additional
zh: 附加

en: Dates and Times
zh: 日期和时间

en: Password Policy
zh: 密码策略

en: Attachment
zh: 附件

en: Set Date/Time
zh: 设定日期/时间

en: Password
zh: 密码

en: Group:
zh: 组:

en: &Hide
zh: 隐藏(&H)

en: &Generate
zh: 生成(&G)

en: Go
zh: 浏览

en: Send
zh: 发送

en: Run Cmd:
zh: 运行命令:

en: Password History
zh: 历史密码

en: Keep
zh: 保存

en: last passwords
zh: 个最后密码

en: Clear History
zh: 清除历史密码

en: Copy All
zh: 全部复制

en: Password Expiry
zh: 密码效期

en: On
zh: 开

en: days
zh: 天后

en: Recurring
zh: 重复

en: Never
zh: 从不

en: Original Value:
zh: 原始值:

en: Statistics
zh: 统计信息

en: Created on:
zh: 创建时间:

en: Password last changed on:
zh: 密码最后更改时间:

en: Last accessed on:
zh: 最后访问时间:

en: N/A
zh: 未知

en: Any field last changed on:
zh: 所有字段最后修改时间:

en: Random password generation rules
zh: 随机密码生成规则

en: Reset
zh: 重置

en: Or
zh: 或

en: Properties
zh: 属性

en: Text
zh: 文本

en: Unknown
zh: 未知

en: [Notes hidden - click here to display]
zh: [备注已隐藏 - 单击这里显示]

en: Error
zh: 错误

en: Warning
zh: 警告

en: &Show
zh: 显示(&S)

en: &View Report
zh: 查看报告(&V)

en: &Compare
zh: 比较(&C)

en: Synchronize
zh: 同步

en: Delete
zh: 删除

en: Synchronization failed
zh: 同步失败

en: 
    
    The databases are identical when comparing the selected or default fields!
zh: 
    
    经过比较所选及默认字段，数据库内容均相同！

en: Entries in both databases but with differences:
zh: 项目在两个数据库中存在差异:

en: Enter Key:
zh: 输入密匙:

en: Verify Key:
zh: 验证密匙:

en: The combination cannot be blank.
zh: 密码不可空缺！

en: The two entries do not match.
zh: 两个项目不匹配！

en: Safe Combination:
zh: 保险箱密码:

en: File or path not found.
zh: 文件或路径未建立！

en: That file is already open.
zh: 文件已经打开！

en: Are you sure you want to delete the selected entry?
zh: 你是否确认需要删除所选的项目？

en: Are you sure you want to delete the selected group?
zh: 你是否确认需要删除所选的组？

en: &Yes
zh: 是(&Y)

en: &No
zh: 否(&N)

en: Group
zh: 组

en: Title
zh: 标题

en: Edit Shortcut
zh: 编辑快捷方式

en: Target last changed on:
zh: 目标最后更改时间:

en: Line delimiter in Notes field:
zh: 在备注字段使用行分隔符:

en: &Help
zh: 帮助(&H)

en: Import Text Settings
zh: 导入文本设置

en: Import to change passwords of existing entries ONLY
zh: 仅导入现有项目被更改的密码

en: Comma
zh: 逗号

en: Tab
zh: 标记

en: Import XML Settings
zh: 导入 XML 设置

en: Please Choose a XML File to Import
zh: 请选择一个要导入的 XML 文件

en: Available Filters:
zh: 可用筛选:

en: &New
zh: 新建(&N)

en: &Edit
zh: 编辑(&E)

en: &Delete
zh: 删除(&D)

en: &Import
zh: 导入(&I)

en: This filter already exists
zh: 该筛选已经存在！

en: Filters successfully imported
zh: 成功导入筛选！

en: Please name the XML file
zh: 请命名 XML 文件！

en: Filters successfully exported
zh: 成功导出筛选！

en: Source
zh: 来源

en: Apply
zh: 应用

en: Autoload
zh: 自动加载

en: Session
zh: 对话

en: List
zh: 列表

en: &Undo
zh: 撤销(&U)

en: Close
zh: 关闭

en: View
zh: 查看

en: Value
zh: 值

en: User Name
zh: 用户名

en: Details
zh: 详情

en: Entries using selected policy:
zh: 使用选择策略的条目:

en: Not used
zh: 未被使用

en: Unable to send email
zh: 不能发送邮件！

en: Unable to display URL
zh: 不能显示网址！

en: Error at column %d:
    
    %s
zh: 错误在栏目%d:
    
    %s

en: Error parsing Run Command
zh: 错误分析运行命令

en: Write Error
zh: 写入错误！

en: Write operation failed!
    File may have been corrupted.
    Try saving in a different location
zh: 写入操作失败！
    文件可能已经被破坏！
    请尝试保存在一个不同的位置！

en: Please choose a name for the new database
zh: 请选择作为新建数据库的名称

en: Please Choose a Database to Open:
zh: 请选择打开一个数据库

en: Unable to create intermediate backup.
zh: 不能创建中间备份！

en: File version warning
zh: 文件版本警告

en: Please choose a name for the current (Untitled) database:
zh: 请选择作为当前(未命名)数据库的名称

en: Please choose a new name for the current database:
zh: 请选择作为当前数据库的新名称

en: File lock error
zh: 文件锁定错误！

en: Export Text
zh: 导出文本

en: Please name the plaintext file
zh: 请命名纯文本文件

en: Advanced Text Export Options
zh: 高级文本文件导出选项

en: Export XML
zh: 导出 XML

en: Advanced XML Export Options
zh: 高级 XML 导出选项

en: Please name the exported database
zh: 请命名导出的数据库

en: Passkey incorrect
zh: 密匙错误！

en: File Read Error
zh: 文件读取错误！

en: Completed successfully
zh: 成功完成

en: Completed but ....
zh: 完成，但...

en: Import XML failed
zh: 导入 XML 失败！

en: The following records were skipped:
zh: 下列记录被跳过:

en:  / skipped %d
zh:  / 跳过 %d

en: The following records had errors in their Password History:
zh: 下列历史密码记录存在错误:

en:  / with Password History errors %d
zh:  / 使用错误历史密码 %d

en: The following records were renamed as an entry already exists in your database or in the Import file:
zh: 下列记录被重命名为一个已存在你的数据库或导入文件的项目:

en:  / renamed %d
zh:  / 重命名 %d

en: entry
zh: 项目

en: entries
zh: 个项目

en: Please Choose a KeePass Text File to Import
zh: 请选择一个要导入存储密码的文本文件

en: File open error
zh: 打开文件错误！

en: Please Choose a Name for this Backup:
zh: 请选择一个要备份的文件名称

en: Password Safe Backups (*.bak)|*.bak|Password Safe Intermediate Backups (*.ibak)|*.ibak||
zh: Password Safe 备份 (*.bak)|*.bak|Password Safe 中间备份 (*.ibak)|*.ibak||

en: Password Safe - <Untitled Restored Backup>
zh: Password Safe - <未命名恢复备份>

en: Given path is a directory or file is read-only
zh: 指定路径是一个目录或文件为只读属性！

en: View Report
zh: 查看报告

en: &Apply current
zh: 应用当前(&A)

en: &Clear current
zh: 清除当前(&C)

en: Advanced Merge Options
zh: 高级合并选项

en: None
zh: 无

en: Incremented Number [001-999]
zh: 递增数字 [001-999]

en: Autotype
zh: 自动输入

en: Browse to URL
zh: 浏览网址

en: Copy notes to clipboard
zh: 复制备注到剪贴板

en: Copy username to clipboard
zh: 复制用户名到剪贴板

en: Copy password to clipboard, minimize
zh: 复制密码到剪贴板后立即最小化

en: Browse to URL + Autotype
zh: 浏览网址+自动输入

en: Run Command
zh: 运行命令

en: Send email
zh: 发送邮件

en: Backups
zh: 备份

en: Display
zh: 显示

en: Security
zh: 安全

en: Shortcuts
zh: 快捷方式

en: System
zh: 系统

en: Intermediate Backups
zh: 中间备份

en: Create intermediate backups (.ibak) before saving
zh: 在保存之前创建中间备份 (.ibak)

en: Backup Name
zh: 备份名称

en: Base:
zh: 基本:

en: Database name
zh: 数据库名称

en: Other:
zh: 其它:

en: Suffix:
zh: 后缀:

en: Max.
zh: 最大

en: Example:
zh: 示例:

en: Same as database's
zh: 相同数据库

en: Always keep Password Safe on top
zh: 总是保持 Password Safe 窗口在最前

en: Show Username in Tree View
zh: 树状目录视图显示用户名

en: Show Password in Tree View
zh: 树状目录视图显示密码

en: Show Password in Add && Edit
zh: 添加与编辑时显示密码

en: Show Notes in Edit
zh: 编辑时显示备注内容

en: Show Notes as ToolTips in Tree && List views
zh: 在树状目录与列表视图工具提示备注内容

en: Word Wrap Notes in Add && Edit
zh: 添加和编辑备注时自动换行

en: Put Groups first in Tree View
zh: 在树状目录首位放置组

en: Warn
zh: 提前

en: days before passwords expire
zh: 天通知密码失效

en: Initial Tree View
zh: 初始树状目录视图

en: Confirm deletion of items
zh: 确认删除的项目

en: Record last access times
zh: 档案最后访问时间

en: Escape key closes application
zh: Esc 键关闭本程序

en: Minimize after Autotype
zh: 自动输入后最小化

en: Default Autotype string:
zh: 默认自动输入字串:

en: Default Username
zh: 默认用户名

en: Use
zh: 使用

en: as default username
zh: 作为默认用户名

en: Query user to set default username
zh: 询问用户设定默认用户名

en: Browser Command Line parameters
zh: 浏览器命令行参数

en: Save
zh: 保存

en: previous passwords per entry
zh: 个早期每项目密码

en: Manage password history of current entries
zh: 管理当前项目的历史密码

en: No change
zh: 不更改

en: Stop saving previous passwords
zh: 停止保存早期密码

en: Start saving previous passwords
zh: 开始保存早期密码

en: Clear clipboard upon minimize
zh: 最小化时清空剪贴板

en: Clear clipboard upon exit
zh: 退出 Password Safe 清空剪贴板

en: Lock password database on minimize
zh: 最小化时锁定密码数据库

en: Lock password database on workstation lock
zh: 锁定密码数据库在工作站界面

en: minutes idle
zh: 分钟后自动锁定

en: Put icon in System Tray
zh: 放置图标在系统托盘

en: Start PasswordSafe at Login
zh: 启动系统时自动运行 PasswordSafe

en: Recent PasswordSafe Databases
zh: 最近 PasswordSafe 数据库

en: Number of entries that had their settings changed to not save password history was: %d
zh: 该项目数量设置已经更改为不保存历史密码:%d

en: Number of entries that had their settings changed to save password history was: %d
zh: 该项目数量设置已经更改为保存历史密码:%d

en: Number of entries that had their 'maximum saved passwords' changed to the new default was %d
zh: 该项目的“最大保存密码数量”已经更改为新默认值:%d

en: Rule
zh: 规则

en: Absolute
zh: 绝对

en: and
zh: 和

en: Relative dates are in days relative to today e.g. '-1' is yesterday and '1' is tomorrow
zh: 相对日期是以今天为相对天数(如:“-1”是昨天；“1”是明天)

en: Relative
zh: 相对

en: Second number must be greater than first
zh: 第二个数必须大于第一个

en: Maximum value for first number and 'Between' rule
zh: 用于第一个数值和“之间”规则的最大值

en: Second date must be later than first
zh: 第二个日期必须晚于第一个

en: Number is set to the minimum value. 'Less than' is not allowed.
zh: 数量被设为最小值。 不允许“小于”.

en: Number is set to the maximum value. 'Greater than' is not allowed.
zh: 数量被设为最大值。不允许“大于”.

en: A future date is not valid for this field
zh: 给该字段使用一个未来日期无效！

en: Entry size
zh: 项目大小

en: Entry type
zh: 条目类型

en: Entry status
zh: 项目状态

en: Unknown fields
zh: 未知字段

en: Password Length
zh: 密码长度

en: Field present
zh: 当前字段

en: Field active
zh: 活动字段

en: Number stored
zh: 保存数量

en: Change Date
zh: 更改日期

en: Previous Passwords
zh: 早期密码

en: Minimum lowercase characters
zh: 最少小写字符数

en: Minimum uppercase characters
zh: 最少大写字符数

en: Minimum digits
zh: 最少数位

en: Minimum symbols
zh: 最少符号数

en: Easyvision characters
zh: 易懂字符

en: Pronounceable passwords
zh: 可发音密码

en: Hexadecimal characters
zh: 十六进制字符

en: Date added
zh: 添加日期

en: Media Type
zh: 媒体类型

en: File Name
zh: 文件名

en: File Path
zh: 文件路径

en: File Creation Date
zh: 文件创建日期

en: File Last Modified Date
zh: 文件最后修改日期

en: File Last Accessed date
zh: 文件最后访问日期

en: Click here to pick a field
zh: 点击这里选取字段

en: And
zh: 和

en: Bytes
zh: 字节

en: KBytes
zh: KB

en: MBytes
zh: MB

en: Status
zh: 状态

en: And/Or
zh: 和/或

en: Field
zh: 字段

en: Criteria
zh: 规则

en: Password length is less than sum of 'at least' constraints
zh: 密码长度小于系统规定参数“至少”的总数！

en: &Open...
zh: 打开(&O)...

en: &Save...
zh: 保存(&S)

en: Save &As...
zh: 另存为(&A)...

en: v&1.x format...
zh: v1.x 旧版格式(&1)...

en: v&2 format...
zh: v2 旧版格式(&2)...

en: &Plain Text (tab separated)...
zh: 纯文本文件(分隔符标记)(&P)...

en: &XML format...
zh: XML 格式(&X)...

en: Export &To
zh: 导出为(&T)

en: &Plain Text...
zh: 纯文本文件(&P)...

en: Import &From
zh: 导入(&F)

en: S&ynchronize...
zh: 同步(&Y)...

en: &Properties
zh: 属性(&P)

en: E&xit
zh: 退出(&X)

en: &File
zh: 文件(&F)

en: Protect Entry
zh: 保护项目

en: Add Group
zh: 添加组

en: Create &Shortcut
zh: 创建快捷方式(&S)

en: Flattened &List
zh: 展开列表(&L)

en: Nested &Tree
zh: 树状目录(&T)

en: Toolbar &visible
zh: 显示工具栏(&V)

en: &New Toolbar
zh: 新式工具栏(&N)

en: &Classic Toolbar
zh: 经典工具栏(&C)

en: &Dragbar visible
zh: 显示拖放栏(&D)

en: Expand All
zh: 全部展开

en: Collapse All
zh: 全部收缩

en: &Manage...
zh: 管理(&M)...

en: &Filters
zh: 筛选(&F)

en: &Tree/List Font
zh: 树状目录/列表字体(&T)

en: &Password Font
zh: 密码字体(&P)

en: Change &Font
zh: 更改字体(&F)

en: &Find
zh: 查找(&F)

en: Import &Text
zh: 导入文本(&T)

en: Import &XML
zh: 导入 XML(&X)

en: &Synchronize
zh: 同步(&S)

en: &Validate
zh: 验证(&V)

en: &View
zh: 查看(&V)

en: &Change Safe Combination...
zh: 更改保险箱密码(&C)...

en: Generate Password
zh: 生成密码

en: &Manage
zh: 管理(&M)

en: Get &Help
zh: 获取帮助(&H)	F1

en: Visit Password Safe &website...
zh: 访问 Password Safe 网站(&W)...

en: &About Password Safe...
zh: 关于 Password Safe(&A)...

en: Open database
zh: 打开数据库

en: Add &Entry
zh: 添加项目(&E)

en: Add &Group
zh: 添加组(&G)

en: &Delete Group
zh: 删除组(&D)

en: Display subset of Password
zh: 显示密码子集

en: Copy UR&L to Clipboard
zh: 复制网址到剪贴板(&L)

en: Copy email to Clipboard
zh: 复制邮箱到剪贴板

en: Copy Run Command to Clipboard
zh: 复制运行命令到剪贴板

en: Browse to URL + &Autotype
zh: 浏览网址+自动输入(&A)

en: Send &email
zh: 发送邮件(&E)

en: &Run Command
zh: 运行命令(&R)

en: Perform Auto &Type
zh: 执行自动输入(&T)

en: Delete Entry
zh: 删除项目

en: &Edit Base entry
zh: 编辑基本项目(&E)

en: Group copied
zh: 复制组

en: Title copied
zh: 复制标题

en: User copied
zh: 复制用户

en: Pswd copied
zh: 复制密码

en: Notes copied
zh: 复制备注

en: Autotype copied
zh: 自动输入

en: RunCmd copied
zh: 运行复制命令

en: Find Next
zh: 查找下一个

en: Advanced Find Options
zh: 高级查找选项

en: Create report of previous Find search
zh: 创建前一页查找报告

en: Clear Find
zh: 清除查找

en: Find
zh: 查找

en: Yes
zh: 是

en: No
zh: 否

en: Database format:
zh: 数据库格式:

en: Number of Groups:
zh: 组数量合计:

en: Number of Entries:
zh: 项目数量合计:

en: Last saved by:
zh: 最后保存用户:

en: Last saved on:
zh: 最后保存时间:

en: Using application:
zh: 使用应用程序:

en: Database Unique ID:
zh: 数据库唯一ID:

en: Unknown fields:
zh: 未知字段:

en: Confirmation:
zh: 确认:

en: The old safe combination is not correct
zh: 旧密码不正确！

en: Cannot verify old safe combination - file gone?
zh: 不能验证旧密码，丢弃该文件吗？

en: New safe combination and confirmation do not match
zh: 新密码和确认密码不匹配，请重新输入确认！

en: Open Password Database:
zh: 打开密码数据库:

en: Open as read-only
zh: 打开为只读

en: Please enter the safe combination for this password database.
zh: 请输入该保险箱数据库密码

en: filename
zh: 文件名称

en: Verify:
zh: 确认:

en: Please enter the key and verify it.
zh: 请输入密匙并验证它！

en: Select
zh: 选择

en: equals
zh: 等于

en: does not equal
zh: 不等于

en: begins with
zh: 开始

en: does not begin with
zh: 未开始

en: ends with
zh: 结束

en: does not end with
zh: 未结束

en: contains
zh: 包含

en: does not contain
zh: 不包含

en: Filter name:
zh: 筛选名称:

en: &Apply
zh: 应用(&A)

en: synchronized
zh: 同步

en: was
zh: 是

en: were
zh: 是

en: &Recent Entries History
zh: 最近项目历史(&R)

en: &Minimize
zh: 最小化(&M)

en: &Restore
zh: 恢复(&R)

en: &Clear Recent History
zh: 清除最近历史密码(&C)

en: Note: Entry format is «Group» «Title» «Username»
zh: 备注: 项目格式为 «组» «标题» «用户名»

en: Note: Empty fields are shown as « »
zh: 备注: 空白字段显示为 « »

en: Copy &Username to clipboard
zh: 复制用户名到剪贴板(&U)

en: Copy &Notes to clipboard
zh: 复制备注到剪贴板(&N)

en: Perform Auto&Type
zh: 执行自动输入(&T)

en: Copy URL to clipboard
zh: 复制网址到剪贴板

en: Copy email to clipboard
zh: 复制邮箱到剪贴板

en: &Send email
zh: 发送邮件(&S)

en: &Delete from Recent Entry List
zh: 删除最近项目列表(&D)

en: New Group
zh: 新建组

en: Dropped entry '%s:%s:%s' password points to an entry that is also an alias.
    
    The dropped entry now references that entry's base entry.
zh: 撤销项目 “%s:%s:%s” 密码显示一个项目位置同样有一个别名项目。
    
    立刻撤销项目引用那个基本项目！

en: &Save to Disk
zh: 保存到磁盘(&S)

en: &Finish
zh: 完成(&F)

en: About Password Safe
zh: 关于 Password Safe

en: Add Entry
zh: 添加项目

en: Delete Confirmation
zh: 确认删除

en: Misc.
zh: 杂项

en: Manage Filters
zh: 管理筛选

en: No criteria defined
zh: 未定义规则，请单击这里！

en: Show a subset of the Password
zh: 显示一个密码子集

en: Change Safe Combination
zh: 更改保险箱密码

en: Safe Combination Entry
zh: 密码保险箱项目

en: Enter Safe Combination
zh: 输入保险箱密码

en: Safe Combination Setup
zh: 设置保险箱密码

en: Set Display Filters
zh: 设定显示筛选

en: New
zh: 新建

en: Open
zh: 打开

en: Username
zh: 用户名

en: Help
zh: 帮助

en: 
    Unexpected exception during parsing.
zh: 
    分析期间意外事故！

en: OutOfMemoryException.
zh: 内存不足故障！

en: after
zh: 之后

en: alias
zh: 别名

en: aliases
zh: 个别名

en: autotype:
zh: 自动输入:

en: Incorrect password
zh: 错误密码

en: before
zh: 之前

en: between
zh: 之间

en: Unable to create a new XML configuration file or add your settings to an existing XML configuration file.
    
    All application configuration settings will be saved in your registry entry on this computer.
    
    Database related settings will be stored in the open database when it is closed, assuming it is not read-only or locked by another user.
zh: 未能创建一个新 XML 配置文件或添加你的设置到一个现有 XML 配置文件；
    所有应用程序配置设定将被保存在你的计算机注册表项目里；
    如果它不是只读状态或被其它用户锁定，在打开的数据库被关闭时数据库相关设置将被存储。

en: Error - unable to determine settings configuration!
    
    No application settings will be saved.
    
    Database related settings will be stored in the open database when it is closed, assuming it is not read-only or locked by another user.
zh: 错误 - 不能确定所设配置，应用程序配置将不被保存；
    如果它不是只读状态或被其它用户锁定，在打开的数据库被关闭时数据库相关设置将被存储！

en: Trouble reading stored filters (version mismatch?). Filters will be unusable.
zh: 读取存储筛选困难(版本配合不当？)。筛选将不可用！

en: Unable to read locker?
zh: 不读取保险箱？

en: Unable to update your entries in the existing XML configuration file.
    
    All application configuration settings will be loaded from this file but no changes will be saved.
    
    Database related settings will be stored in the open database when it is closed, assuming it is not read-only or locked by another user.
zh: 未能更新你的现有 XML 项目配置文件，所有应用程序配置设置将从该文件加载，未更改的设置将被保存；
    如果它不是只读状态或被其它用户锁定，在打开的数据库被关闭时数据库相关设置将被存储。

en: Missing XSD File
zh: 缺少 XSD 文件！

en: Unable to validate a XML file using a XML Schema (XSD) on your system.
zh: 不能验证 XML 文件利用一个 XML 模式 (XSD) 你的系统！

en: (case insensitive)
zh: (不区分大小写)

en: (case sensitive)
zh: (区分大小写)

en: C:F[R-O]
zh: C:F[只读]

en: C:F[R/W]
zh: C:F[存取]

en: C:None
zh: C:无

en: conflict
zh: 冲突

en: conflicts
zh: 个冲突

en: View/Edit selected entry
zh: 查看/编辑选定项目

en:  Drag # %d
zh:  拖放 # %d

en:  Duplicate # %d
zh:  复制 # %d

en: End Report
zh: 结束报告

en: has expired
zh: 已失效

en: Entries with a password expiry
zh: 项目使用的一个密码到期

en: within %d day(s)
zh: 在 %d 天内

en: First character of variable name must be alphabetic
zh: 首字符变量名称必须按字母排序！

en: Index not numeric
zh: 索引没有数值！

en: Input string is empty
zh: 导入字串空缺！

en: Characters present between end of index ']' and '}'
zh: 符号显示在索引 ']' 和 '}' 之间结束！

en: Index is invalid or missing
zh: 索引无效或缺少！

en: Missing ending curly bracket for variable name
zh: 缺少波浪号作为结束变量名称！

en: Missing ending round bracket for Autotype value
zh: 缺少圆括号作为结束自动输入值！

en: Missing ending square bracket for index value
zh: 缺少方括号作为结束索引值！

en: There are unmatched quotes in the run command
zh: 运行命令不匹配引号！

en: Variable name is empty
zh: 变量名空缺

en: Variable name must be alphanumeric
zh: 变量名必须包含字母与数字！

en: an alias entry
zh: 一个别名项目

en: a base entry of an alias
zh: 一个基本项目的别名

en:   Field is too long.
zh:   字段太长！

en:   Field is too short.
zh:   字段太短！

en: Error: A file with this name already exists
zh: 错误: 该文件名称已经存在！

en: The file was not found.
zh: 没有找到文件！

en: Error: File is read-only
zh: 错误: 文件为只读属性！

en: Error while writing file! Try saving in a different location
zh: 写入文件时错误，尝试保存在一个不同的位置！

en: Cannot read file. Please check file permissions.
zh: 无法读取文件，请检查文件权限！

en: Stored filters will be unusable until the file's restored.
zh: 存储筛选器将不可用，直到文件被还原。

en: Last Access Time
zh: 最后访问时间

en: AutoType
zh: 自动输入

en: Created Time
zh: 创建时间

en: e-mail
zh: 电子邮件

en: Group/Title
zh: 组/标题

en: Password Modified Time
zh: 密码修改时间

en: Protected
zh: 保护

en: History
zh: 历史

en: Record Modified Time
zh: 档案修改时间

en: URL
zh: 网址

en: Password Expiry Date
zh: 密码失效日期

en: Password Expiry Interval
zh: 密码失效间隔

en: a normal entry
zh: 一个正常项目

en: added but not yet saved to database
zh: 已添加，但尚未被保存到数据库！

en: a shortcut entry
zh: 一个项目的快捷方式

en: a base entry of a shortcut
zh: 一个基本项目的快捷方式

en: changed but not yet saved to database
zh: 已更改但未保存到数据库！

en: greater than
zh: 大于

en: greater than or equal to
zh: 大于或等于

en: Invalid input on line %d.  Number of fields separated by '%c' is not as expected.
zh: 无效导入在行 %d，各字段的编号 '%c' 是未意料的！

en: Line %d:
zh: 行 %d:

en: File ends on line %d before ending double quote of last entry's note field.
zh: 文件结尾行 %d 在最后项目备注字段的双引号之前结束！

en: Entry on line %d with no group
zh: 项目在行 %d 上没有组。

en: Entry with no group
zh: 项目没有组

en: Empty line %d skipped
zh: 跳过空行 %d

en: Internal error. Import failed. No records imported.
zh: 内部错误，导入失败，无记录导入！

en: Found %d known column headers:
zh: 找到 %d 已知栏目标题:

en: The following columns will be processed:
zh: 下列栏目将被处理:

en: The following columns were recognised but only Group/Title, Username and Password will be processed:
zh: 下列栏目被认可，但只有 组/标题、用户名称和密码可以被处理:

en: Line %d skipped - Only %d fields found, whereas parsing the Header says there should be %d.
zh: 第 %d 行跳过，仅找到 %d 字段，但句法分析标题提示应该存在 %d 行(字段)。

en: Either or both of the Group/Title and Password columns are missing. No records imported.
zh: 组/标题或密码栏目缺少，没有导入记录！

en: Column header row not recognised as first record. No records imported.
zh: 栏目标题行不认可为首记录，无记录导入！

en: No records in import file!
zh: 导入文件没有记录！

en:  Import # %d
zh:  导入 # %d

en: To replace passwords of existing entries, all the following columns must be present: Group/Title, Username and Password.  One or more are missing and no entries have been updated.
zh: 需要替换现有项目密码，所有下列栏目必须存在: 组/标题、用户名和密码。一个或更多缺少并且没有项目被更新！

en: 	This entry has been made an alias of associated base entry.
zh: 	该项目已生成关联基本项目的一个别名！

en: 	This entry remains a normal entry and the password has not been changed.
zh: 	该项目剩余一个正常条目并且密码未经改变！

en: Entry import warnings
zh: 项目导入警告

en: on line
zh: 在线

en: Internal error: Invalid oflag or pmode argument
zh: 内部错误: 无效标记或 pmode 参数！

en: invalid!
zh: 无效！

en:   Invalid date/time value.
zh:   无效的日期/时间值！

en: Internal error: An invalid flag was specified
zh: 内部错误: 一个无效标记指定！

en:   Invalid number of saved old passwords %d.
zh:   保存的旧密码 %d 数量无效！

en:   Invalid field separator character found - only a single blank is allowed between fields.
zh:   无效字段分隔符建立 - 在字段之间只允许一个空格！

en: Invalid Filter schema.
zh: 无效筛选模式！

en: Schema does not have a version number.
zh: 该模式没有一个版本号！

en: The filter XML version (%d) is greater than the current schema (%d).
zh: 筛选 XML 版本 (%d) 大于当前模式的 (%d)！

en: The filter XML version (%d) is greater than that supported by this instance of PasswordSafe (%d).
zh: 筛选 XML 版本 (%d) 大于可支持该实例的 PasswordSafe (%d)！

en: is
zh: 是

en: is active
zh: 活动

en: is inactive
zh: 非活动

en: is not
zh: 不是

en: is not present
zh: 未显示

en: is present
zh: 已显示

en: less than
zh: 小于

en: less than or equal to
zh: 小于或等于

en: File or path not found
zh: 文件或路径未建立

en: Can't obtain the schema version.
zh: 不能获得计划版本！

en: The filter XML version is missing.
zh: 缺少筛选 XML 版本！

en: Unable to get configuration file lock.
    
    Will use registry.
zh: 未能获得锁配置文件，将使用注册表！

en: Cannot create lock file - no permission in directory?
zh: 不能创建文件锁 - 你是否没有该目录权限？

en: Internal error: Out of file handles
zh: 内部错误: 文件句柄溢出！

en: Unable to use a MS XML reader on your system.  Neither MS XML V3, V4 or V6 seems available.
zh: 不能使用一个 MS XML 阅读器在你的系统，MS XML V3, V4 或 V6 好像也都不可用！

en: is not set
zh: 未设定

en: Password should be mixed case, with at least one digit or punctuation character
zh: 密码应该混合大小写和至少一个数字或标点字符！

en: Password is too short
zh: 密码太短！

en:   All Password History ignored.
zh:   忽略所有历史密码！

en: Read Error
zh: 读取错误！

en: relative
zh: 相对

en: Compare
zh: 比较

en: Merge
zh: 合并

en: Validate
zh: 验证

en: Fatal Error
zh: 不可恢复错误！

en: See Password History filters
zh: 查看历史密码筛选

en: See Password Policy filters
zh: 查看密码策略筛选

en: is set
zh: 已设定

en: shortcut
zh: 快捷方式

en: shortcuts
zh: 快捷方式

en: Start Report
zh: 开始报告

en: Double-Click on entry to Autotype
zh: 双击项目自动输入

en: Double-Click on entry to Browse to URL
zh: 双击项目浏览网址

en: Double-Click on entry to Browse to URL + Autotype
zh: 双击项目浏览网址并自动输入

en: Double-Click on entry to Copy Notes
zh: 双击项目复制备注

en: Double-Click on entry to Copy Password
zh: 双击项目复制密码

en: Double-Click on entry to Copy Password and Minimize
zh: 双击项目复制密码并最小化

en: Double-Click on entry to Copy Username
zh: 双击项目复制用户名

en: Double-Click on entry to Run Command
zh: 双击项目运行命令

en: Double-Click on entry to View/Edit it
zh: 双击项目查看/编辑

en: System error: No more file handles available
zh: 系统错误: 没有更多文件句柄可用！

en: Unknown function
zh: 未知函数

en: Unknown object
zh: 未知对象

en: Internal error: Unexpected error number
zh: 内部错误: 意外错误数字！

en: The following entries had an invalid UUID field.  This has been corrected.
zh: 下列项目有一个无效 UUID 字段，这些已得到纠正！

en: The following entries were duplicates of an existing entry.
zh: 下列项目是一个现有项目的副本！

en: The following entries had an invalid Password History.  This has been rebuilt with available data.  There may be some loss of history.
zh: 下列项目有一个无效历史密码，该密码已重建于现有数据上，可能存在部分历史密码损失！

en: will expire
zh: 即将失效

en: Internal error: Couldn't initialize config file XML structure
zh: 内部错误: 不能初始化配置文件 XML 结构！

en: A filter was active. Export of data was restricted to include only those displayed.
zh: 筛选被激活，导出的数据被限制为仅包含所显示的内容！

en: Export of data was restricted to certain fields by the user.
zh: 导出的数据仅限于用户确定的某些字段！

en: Note: These preferences are only used when importing into an empty database.
zh: 注意: 这些参数选择仅当导入到一个空白数据库中时使用！

en: Subset of entries restricted by the following rule:
zh: 以下列规则限定项目子集:

en: The user specified that the following fields be excluded from the export:
zh: 用户指定需要从导出排除的下列字段:

en: import
zh: 导入

en: Unable to load configuration file
zh: 不能加载配置文件！

en: Failed to lock configuration file - opened by another instance of PasswordSafe?
zh: 未能配置锁文件 - 打开其它 PasswordSafe 实例？

en: Unable to save configuration file
zh: 不能保存配置文件！
