pavucontrol.master-tx.ta - en to ta translation catalogue (76 entries)

en: PulseAudio Volume Control
ta: PulseAudio ஒலியளவு கட்டுப்பாடு

en: Volume Control
ta: ஒலியளவு கட்டுப்பாடு

en: Adjust the volume level
ta: ஒலியளவு நிலையை சரிப்படுத்து

en: <b>left-front</b>
ta: <b>இடது-முன்னால்</b>

en: Card Name
ta: அட்டையின் பெயர்

en: <b>Profile:</b>
ta: <b>விவரக்குறிப்பு:</b>

en: Mute audio
ta: ஒலி நிறுத்தப்பட்டது

en: Lock channels together
ta: சேனல்களை ஒன்றாக பூட்டு

en: Set as fallback
ta: fallbackஎன அமை

en: <b>Port:</b>
ta: <b>துறை:</b>

en: <i>No application is currently playing audio.</i>
ta: <i>எந்த பயன்பாடும் தற்போது ஆடியோ இசைக்கவில்லை.</i>

en: <b>_Show:</b>
ta: <b>காட்டு:</b> (_S)

en: _Playback
ta: இயக்கு (_P)

en: <i>No application is currently recording audio.</i>
ta: <i>எந்த பயன்பாடும் தற்போது ஆடியோ பதிவு செய்யவில்லை.</i>

en: _Recording
ta: ஒலிப்பதிவு (_R)

en: <i>No output devices available</i>
ta: <i>வெளிப்பாடு சாதனங்கள் கிடைக்கப் பெறவில்லை</i>

en: <b>S_how:</b>
ta: <b>காட்டு:</b> (_h)

en: _Output Devices
ta: வெளிப்பாடு சாதனங்கள் (_O)

en: <i>No input devices available</i>
ta: <i>உள்வரும் சாதனங்கள் கிடைக்கப் பெறவில்லை</i>

en: <b>Sho_w:</b>
ta: <b>காட்டு:</b> (_w)

en: _Input Devices
ta: உள்வரும் சாதனங்கள் (_I)

en: <i>No cards available for configuration</i>
ta: <i>கட்டமைப்பதற்கு அட்டைகள் கிடைக்கப் பெறவில்லை</i>

en: _Configuration
ta: கட்டமைப்பு (_C)

en: Stream Title
ta: ஸ்ட்ரீம் தலைப்பு

en: direction
ta: திசை

en: Card callback failure
ta: அட்டை மறுஅழைப்பில் தோல்வி

en: Sink callback failure
ta: சுருங்கி மறுஅழைப்பில் தோல்வி

en: Source callback failure
ta: மூல மறுஅழைப்பில் தோல்வி

en: Sink input callback failure
ta: மூழ்கும் உள்ளீடு கால்பேக் தோல்வி

en: Source output callback failure
ta: மூல வெளியேறும் மறுஅழைப்பில் தோல்வி

en: Client callback failure
ta: கிளையன்ட்டை மறுஅழைப்பதில் தோல்வி

en: Server info callback failure
ta: சேவையக தகவலை மறுஅழைப்பதில் தோல்வி

en: Failed to initialize stream_restore extension: %s
ta: stream_restore விரிவாக்கத்தை துவக்க முடியவில்லை: %s

en: pa_ext_stream_restore_read() failed
ta: pa_ext_stream_restore_read() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_sink_info_by_index() failed
ta: pa_context_get_sink_info_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_source_info_by_index() failed
ta: pa_context_get_source_info_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_sink_input_info() failed
ta: pa_context_get_sink_input_info() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_client_info() failed
ta: pa_context_get_client_info() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_server_info() failed
ta: pa_context_get_server_info() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_card_info_by_index() failed
ta: pa_context_get_card_info_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_subscribe() failed
ta: pa_context_subscribe() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_client_info_list() failed
ta: pa_context_client_info_list() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_card_info_list() failed
ta: pa_context_get_card_info_list() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_sink_info_list() failed
ta: pa_context_get_sink_info_list() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_source_info_list() failed
ta: pa_context_get_source_info_list() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_sink_input_info_list() failed
ta: pa_context_get_sink_input_info_list() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_get_source_output_info_list() failed
ta: pa_context_get_source_output_info_list() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_card_profile_by_index() failed
ta: pa_context_set_card_profile_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: <small>Silence</small>
ta: <small>அமைதி</small>

en: <small>Min</small>
ta: <small>குறைந்த</small>

en: <small><i>Base</i></small>
ta: <small><i>அடிப்படை</i></small>

en: Failed to read data from stream
ta: ஸ்ட்ரீமிலிருந்து தரவை வாசிக்க முடியவில்லை

en: Peak detect
ta: பீக் கண்டறியப்பட்டது

en: Failed to create monitoring stream
ta: கண்காணிக்கும் ஸ்ட்ரீமை உருவாக்க முடியவில்லை

en: Failed to connect monitoring stream
ta: கண்காணிக்கும் ஸ்ட்ரீமை இணைக்க முடியவில்லை

en: System Sounds
ta: கணினியின் ஒலிகள்

en: pa_ext_stream_restore_write() failed
ta: pa_ext_stream_restore_write() தோல்வியடைந்தது

en: on
ta: இல்

en: Terminate Playback
ta: Playbackஐ நிறுத்து

en: Unknown output
ta: தெரியாத வெளிப்பாடு

en: pa_context_set_sink_input_volume() failed
ta: pa_context_set_sink_input_volume() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_sink_input_mute() failed
ta: pa_context_set_sink_input_mute() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_kill_sink_input() failed
ta: pa_context_kill_sink_input() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_sink_volume_by_index() failed
ta: pa_context_set_sink_volume_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: Volume Control Feedback Sound
ta: ஒலியளவு கட்டுப்பாடு பின்னூட்ட ஒலி

en: pa_context_set_sink_mute_by_index() failed
ta: pa_context_set_sink_mute_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_default_sink() failed
ta: pa_context_set_default_sink() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_sink_port_by_index() failed
ta: pa_context_set_sink_port_by_index() தோல்வி

en: from
ta: இலிருந்து

en: Terminate Recording
ta: ஒலிப்பதிவை நிறுத்து

en: Unknown input
ta: தெரியாத உள்ளீடு

en: pa_context_kill_source_output() failed
ta: pa_context_kill_source_output() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_source_volume_by_index() failed
ta: pa_context_set_source_volume_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_source_mute_by_index() failed
ta: pa_context_set_source_mute_by_index() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_default_source() failed
ta: pa_context_set_default_source() தோல்வியடைந்தது

en: pa_context_set_source_port_by_index() failed
ta: pa_context_set_source_port_by_index() தோல்வி
