pbuilder - en to it translation catalogue (9 entries)

note: Type: string Description
en: Default mirror site:
it: Sito mirror predefinito:

note: Type: string Description
en: Please enter the default mirror you want to be used by pbuilder.
it: Inserire il mirror predefinito che deve essere usato da pbuilder.

note: Type: string Description
en: If you leave this field blank, there will be one attempt to autodetect this information. If this attempt fails, you will be prompted again to insert some valid mirror information.
it: Se questo campo viene lasciato vuoto, verrà fatto un tentativo di rilevare automaticamente questa informazione. Se tale tentativo fallirà, verrà chiesto nuovamente di inserire una qualche informazione valida per un mirror.

note: Type: string Description
en: Here is a valid mirror example: http://deb.debian.org/debian
it: Ecco un esempio di mirror valido: http://deb.debian.org/debian

note: Type: error Description
en: Default mirror not found
it: Mirror predefinito non trovato

note: Type: error Description
en: Mirror information detection failed and the user provided no mirror information.
it: Il rilevamento delle informazioni sul mirror non è riuscito e l'utente non ne ha fornita alcuna.

note: Type: error Description
en: Please enter valid mirror information.
it: Inserire delle informazioni sul mirror valide.

note: Type: boolean Description
en: Overwrite current configuration?
it: Sovrascrivere la configurazione attuale?

note: Type: boolean Description
en: Your system seems to have already pbuilder configuration. Proceeding might discard or overwrite part or the entire pbuilder's configuration.
it: Il sistema sembra avere già una configurazione per pbuilder. Procedendo si potrebbero perdere o sovrascrivere la configurazione di pbuilder in parte o del tutto.
