pbuilder 0.179 - en to pt translation catalogue (9 entries)

note: Type: string Description
en: Default mirror site:
pt: Site mirror pré-definido:

note: Type: string Description
en: Please enter the default mirror you want to be used by pbuilder.
pt: Por favor indique o mirror pré-definido que deseja que seja usado pelo pbuilder.

note: Type: string Description
en: If you leave this field blank, there will be one attempt to autodetect this information. If this attempt fails, you will be prompted again to insert some valid mirror information.
pt: Se deixar este campo vazio, irá ser feita uma tentativa de autodetectar esta informação. Se esta tentativa falhar, você será de novo questionado a indicar informação de algum mirror válido.

note: Type: string Description
en: Here is a valid mirror example: http://deb.debian.org/debian
pt: Aqui está um exemplo de mirror válido: http://deb.debian.org/debian

note: Type: error Description
en: Default mirror not found
pt: Mirror pré-definido não encontrado

note: Type: error Description
en: Mirror information detection failed and the user provided no mirror information.
pt: A detecção de informação do mirror falhou e o utilizador não disponibilizou informação de nenhum mirror.

note: Type: error Description
en: Please enter valid mirror information.
pt: Por favor indique informação válida de um mirror.

note: Type: boolean Description
en: Overwrite current configuration?
pt: Sobreescrever a configuração actual?

note: Type: boolean Description
en: Your system seems to have already pbuilder configuration. Proceeding might discard or overwrite part or the entire pbuilder's configuration.
pt: O seu sistema parece já ter uma configuração de pbuider. Prosseguir poderá anular ou sobreescrever partes ou toda a configuração do pbuilder.
