ro - en to ro translation catalogue (9 entries)

note: Type: string Description
en: Default mirror site:
ro: Saitul-oglindă implicit:

note: Type: string Description
en: Please enter the default mirror you want to be used by pbuilder.
ro: Introduceți saitul-oglindă implicit pe care doriți să-l folosească pbuilder.

note: Type: string Description
en: If you leave this field blank, there will be one attempt to autodetect this information. If this attempt fails, you will be prompted again to insert some valid mirror information.
ro: Dacă lăsați liber acest câmp, se va încerca o singură dată să se detecteze automat această informație. Dacă această încercare eșuează, vi se va cere, din nou să introduceți informații valide despre saitul-oglindă.

note: Type: string Description
en: Here is a valid mirror example: http://deb.debian.org/debian
ro: Iată un exemplu valid de sait-oglindă: http://deb.debian.org/debian

note: Type: error Description
en: Default mirror not found
ro: Saitul-oglindă implicit nu a fost găsit

note: Type: error Description
en: Mirror information detection failed and the user provided no mirror information.
ro: Detectarea informațiilor despre saitul-oglindă a eșuat și utilizatorul nu a furnizat nici o informație despre saitul-oglindă.

note: Type: error Description
en: Please enter valid mirror information.
ro: Introduceți informație validă referitoare la saituri .

note: Type: boolean Description
en: Overwrite current configuration?
ro: Se suprascrie actualul fișier de configurație?

note: Type: boolean Description
en: Your system seems to have already pbuilder configuration. Proceeding might discard or overwrite part or the entire pbuilder's configuration.
ro: Sistemul pare să aibă deja o configurație pentru pbuilder. Continuarea cu această acțiune ar putea duce la ștergerea sau suprascrierea parțială sau totală a fișierului de configurare aparținând lui pbuilder.
