pbuilder 0.203 - en to sk translation catalogue (9 entries)

note: Type: string Description
en: Default mirror site:
sk: Stránka predvoleného zrkadla:

note: Type: string Description
en: Please enter the default mirror you want to be used by pbuilder.
sk: Prosím, zadajte predvolené zrkadlo, ktoré má pbuilder používať.

note: Type: string Description
en: If you leave this field blank, there will be one attempt to autodetect this information. If this attempt fails, you will be prompted again to insert some valid mirror information.
sk: Ak necháte toto pole prázdne, bude urobený jeden pokus o autotedekciu tejto informácie. Ak tento pokus zlyhá, budete znova vyzvaný na zadanie nejakej platnej informácie o zrkadle.

note: Type: string Description
en: Here is a valid mirror example: http://deb.debian.org/debian
sk: Tu je príklad platného zrkadla: http://deb.debian.org/debian

note: Type: error Description
en: Default mirror not found
sk: Predvolené zrkadlo nenájdené

note: Type: error Description
en: Mirror information detection failed and the user provided no mirror information.
sk: Detekcie informácií o zrkadle zlyhala a používateľ neposkytol informácie o zrkadle.

note: Type: error Description
en: Please enter valid mirror information.
sk: Prosím, zadajte platné informácie o zrkadle.

note: Type: boolean Description
en: Overwrite current configuration?
sk: Nahradiť aktuálne nastavenie?

note: Type: boolean Description
en: Your system seems to have already pbuilder configuration. Proceeding might discard or overwrite part or the entire pbuilder's configuration.
sk: Vyzerá to, že váš systém už má nastavenie pbuilder. Pokračovaním môžete zahodiť alebo prepísať časť alebo celé nastavenie pbuilder.
