en to fo translation catalogue (53 entries)

en: Copyright (C) 2009 - 2021
fo: Upphavsrættindi (C) 2009 - 2021

en: Desktop Preferences
fo: Skriviborðs sertokkar

en: <b>Background</b>
fo: <b>Bakgrund</b>

en: Please select an image file
fo: Vinarliga vel eina myndafílu

en: <b>Text</b>
fo: <b>Tekstur</b>

en: <b>Show desktop icons</b>
fo: <b>Vís skriviborðs ímyndir</b>

en: Fill with background color only
fo: Fyll einans við bakgrundsliti

en: Preferences
fo: Sertokkar

en: <b>Behavior</b>
fo: <b>Atburður</b>

en: <b>Default View</b>
fo: <b>Vanlig sýning</b>

en: <b>Icons</b>
fo: <b>Ímyndir</b>

en: <b>User Interface</b>
fo: <b>Brúkara markamót</b>

en: <b>Auto-mount</b>
fo: <b>Sjálvirkin íseta</b>

en: <b>Programs</b>
fo: <b>Forrit</b>

en: _Advanced
fo: _Framkomið

en: Removable medium is inserted
fo: Leysamiðil er ísettur

en: <b>Removable medium is inserted</b>
fo: <b>Leysamiðil er ísettur</b>

en: Type of medium:
fo: Miðlaslag:

en: Detecting...
fo: Leiti...

en: Please select the action you want to perform:
fo: Vinarliga vel tí atgerð ið tú vil inna:

en: Open in File Manager
fo: Lat upp í fílufyrisiting

en: _File
fo: _Fíla

en: _New Window
fo: _Nýggjan rút

en: Folder
fo: Faldari

en: _Close Tab
fo: _Lat teigin aftur

en: _Edit
fo: _Ritstjórna

en: _Invert Selection
fo: _Vend úrval

en: _View
fo: _Sýn

en: _Help
fo: _Hjálp

en: _Go
fo: _Byrja

en: Go to parent Folder
fo: Far til foreldramappu

en: _Bookmarks
fo: _Bókamerki

en: Open Current Folder in _Terminal
fo: Lat núverandi skjáttu upp í _útstøð

en: _Icon View
fo: _Ímyndasýning

en: _Compact View
fo: _Stappað sýning

en: _Thumbnail View
fo: _Smámyndasýning

en: Detailed _List View
fo: Nágreinilig _listasýning

en: By _Name
fo: Eftir _navni

en: By _Modification Time
fo: Eftir _Broytingartíð

en: By _Size
fo: Eftir _stødd

en: By File _Type
fo: Eftir _fíluslag

en: You are in super user mode
fo: Tú er í úrvalsbrúkara standi

en: Add following folder to bookmarks:
    '%s'
    Enter a name for the new bookmark item:
fo: Legg hesa skjáttuna til bókamerki:
    '%s'
    Skriva eitt navn til nýggja bókamerkið:

en: Add to Bookmarks
fo: Legg til bókamerki

note: options only acceptable by first pcmanfm instance. These options are not passed through IPC
en: Name of configuration profile
fo: Navn á samansetinga-umhvarvinum

en: Run PCManFM as a daemon
fo: Koyr PCManFM sum demón

en: No function. Just to be compatible with nautilus
fo: Einki ávirki. Einans til at verða samnýtandi við nautilus

note: options that are acceptable for every instance of pcmanfm and will be passed through IPC.
en: Launch desktop manager
fo: Byrja skriviborðs fyrisiting

en: Turn off desktop manager if it's running
fo: Sløkk skriviborðsfyrisiting, um hon er í gongd

en: Open desktop preference dialog
fo: Lat innstillingar til skriviborðið

en: [FILE1, FILE2,...]
fo: [FÍLA1, FÍLA2,...]

en: Terminal emulator is not set.
fo: Útstøðarhermari er ikki givin.

en: Free space: %s (Total: %s)
fo: Tøkt pláss: %s (Í alt: %s)
