en to lv translation catalogue (55 entries)

en: Copyright (C) 2009 - 2021
lv: Autortiesības (C) 2009-2021

en: Desktop Preferences
lv: Darba virsmas iestatījumi

en: <b>Background</b>
lv: <b>Fons</b>

en: Please select an image file
lv: Lūdzu, izvēlieties attēlu

en: <b>Text</b>
lv: <b>Teksts</b>

en: <b>Show desktop icons</b>
lv: <b>Rādīt darbvirsmas ikonas</b>

en: Fill with background color only
lv: Piepildīt ar fona krāsu

en: Preferences
lv: Iestatījumi

en: <b>Behavior</b>
lv: <b>Darbības</b>

en: <b>Default View</b>
lv: <b>Noklusētais skats</b>

en: <b>Icons</b>
lv: <b>Ikonas</b>

en: <b>User Interface</b>
lv: <b>Lietotāja interfeiss</b>

en: <b>Auto-mount</b>
lv: <b>Automātiskā piemontēšana</b>

en: <b>Programs</b>
lv: <b>Programmas</b>

en: _Advanced
lv: _Papildus

en: Removable medium is inserted
lv: Noņemamais disks ir ievietots

en: <b>Removable medium is inserted</b>
lv: <b>Noņemamais datu nesējis ir ievietots</b>

en: Type of medium:
lv: Informācijas nesēja veids:

en: Detecting...
lv: Nosaka ...

en: Please select the action you want to perform:
lv: Lūdzu, izvēlieties veicamo darbību:

en: Open in File Manager
lv: Atvērt failu pārvaldniekā

en: _File
lv: _Fails

en: _New Window
lv: Jau_ns logs

en: Folder
lv: Mape

en: _Close Tab
lv: Aizvērt _cilni

en: _Edit
lv: R_ediģēt

en: _Invert Selection
lv: _Izvēlēties pretēji

en: _View
lv: _Skats

en: _Help
lv: _Palīdzība

en: _Go
lv: _Vietas

en: Go to parent Folder
lv: Atvērt augstāka līmeņa mapi

en: _Bookmarks
lv: _Grāmatzīmes

en: Open Current Folder in _Terminal
lv: Atvērt šo mapi _termināļa logā

en: _Icon View
lv: _Ikonu skats

en: _Compact View
lv: _Kompaktais skats

en: _Thumbnail View
lv: Sīk_tēlu skats

en: Detailed _List View
lv: Deta_lizēta saraksta skats

en: By _Name
lv: Pēc _nosaukuma

en: By _Modification Time
lv: Pēc iz_maiņu laika

en: By _Size
lv: _Pēc izmēra

en: By File _Type
lv: Pēc faila _tipa

en: You are in super user mode
lv: Jūs esat super lietotāja (root) režīmā

en: Add following folder to bookmarks:
    '%s'
    Enter a name for the new bookmark item:
lv: Pievienot šādu mapi grāmatzīmēm:
    '%s' 
    Ievadiet jaunās grāmatzīmju mapes nosaukumu:

en: Add to Bookmarks
lv: Pievienot grāmatzīmēm

note: options only acceptable by first pcmanfm instance. These options are not passed through IPC
en: Name of configuration profile
lv: Konfigurācijas profila nosaukums

en: Run PCManFM as a daemon
lv: Palaist PCManFM kā dēmonu

en: No function. Just to be compatible with nautilus
lv: Nav šādas funkcijas. Tikai, saderībai ar nautilus

note: options that are acceptable for every instance of pcmanfm and will be passed through IPC.
en: Launch desktop manager
lv: Palaist darbvirsmas pārvaldnieku

en: Turn off desktop manager if it's running
lv: Izslēgt darbvirsmas pārvaldnieku, ja tas darbojas

en: Open desktop preference dialog
lv: Atvērt darbvirsmas iestatījumu dialoga logu

en: [FILE1, FILE2,...]
lv: [1FAILS, 2FAILS,...]

en: Terminal emulator is not set.
lv: Termināļa emulatora programma nav definēta.

en: Free space: %s (Total: %s)
lv: Brīvā vieta: %s (Kopā: %s)

en: File Manager
lv: Failu pārvaldnieks

en: Browse the file system and manage the files
lv: Pārlūkot failu sistēmu un pārvaldīt failus
