en to pa translation catalogue (52 entries)

en: Desktop Preferences
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਸੰਦ

en: <b>Background</b>
pa: <b>ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ</b>

en: Please select an image file
pa: ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ

en: <b>Text</b>
pa: <b>ਟੈਕਸਟ</b>

en: <b>Show desktop icons</b>
pa: <b>ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ</b>

en: Fill with background color only
pa: ਕੇਵਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਨਾਲ ਹੀ ਭਰੋ

en: Preferences
pa: ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ

en: <b>Behavior</b>
pa: <b>ਰਵੱਈਆ</b>

en: <b>Default View</b>
pa: <b>ਡਿਫਾਲਟ ਰਵੱਈਆ</b>

en: <b>Icons</b>
pa: <b>ਆਈਕਾਨ</b>

en: <b>User Interface</b>
pa: <b>ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ</b>

en: <b>Auto-mount</b>
pa: <b>ਆਟੋ-ਮਾਊਂਟ</b>

en: <b>Programs</b>
pa: <b>ਪਰੋਗਰਾਮ</b>

en: _Advanced
pa: ਤਕਨੀਕੀ(_A)

en: Removable medium is inserted
pa: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡੀਅਮ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ

en: <b>Removable medium is inserted</b>
pa: <b>ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਅਮ ਪਾਇਆ ਗਿਆ</b>

en: Type of medium:
pa: ਮੀਡੀਅਮ ਦੀ ਕਿਸਮ:

en: Detecting...
pa: ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...

en: Please select the action you want to perform:
pa: ਐਕਸ਼ਨ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:

en: Open in File Manager
pa: ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ

en: _File
pa: ਫਾਇਲ(_F)

en: _New Window
pa: ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ(_N)

en: Folder
pa: ਫੋਲਡਰ

en: _Close Tab
pa: ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)

en: _Edit
pa: ਸੋਧ(_E)

en: _Invert Selection
pa: ਉਲਟ ਚੋਣ(_I)

en: _View
pa: ਵੇਖੋ(_V)

en: _Help
pa: ਮੱਦਦ(_H)

en: _Go
pa: ਜਾਓ(_G)

en: Go to parent Folder
pa: ਮੁੱਢਲੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ

en: _Bookmarks
pa: ਬੁੱਕਮਾਰਕ(_B)

en: Open Current Folder in _Terminal
pa: ਟਰਮੀਨਲ 'ਚ ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ(_T)

en: _Icon View
pa: ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ(_I)

en: _Compact View
pa: ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ(_C)

en: _Thumbnail View
pa: ਥੰਮਨੇਲ ਝਲਕ(_T)

en: Detailed _List View
pa: ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਝਲਕ(_L)

en: By _Name
pa: ਨਾਂ(_N)

en: By _Modification Time
pa: ਸੋਧ ਸਮਾਂ(_M)

en: By _Size
pa: ਆਕਾਰ(_S)

en: By File _Type
pa: ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ(_T)

en: You are in super user mode
pa: ਤੁਸੀਂ ਸੁਪਰ ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡ 'ਚ ਹੋ

en: Add following folder to bookmarks:
    '%s'
    Enter a name for the new bookmark item:
pa: ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ:
    '%s'
    ਨਵੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੀ ਆਈਟਮ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:

en: Add to Bookmarks
pa: ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ

note: options only acceptable by first pcmanfm instance. These options are not passed through IPC
en: Name of configuration profile
pa: ਸੰਰਚਨਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ

en: Run PCManFM as a daemon
pa: PCManFM ਡੈਮਨ ਵਜੋਂ ਚਲਾਓ

note: options that are acceptable for every instance of pcmanfm and will be passed through IPC.
en: Launch desktop manager
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੈਨੇਜਰ ਚਲਾਓ

en: Turn off desktop manager if it's running
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੈਨੇਜਰ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਜੇ ਇਹ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ

en: Open desktop preference dialog
pa: ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਸੰਦ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ

en: Terminal emulator is not set.
pa: ਟਰਮੀਨਲ ਸਮਰੂਪ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ।

en: Free space: %s (Total: %s)
pa: ਖਾਲੀ ਥਾਂ: %s (ਕੁੱਲ: %s)

en: File Manager
pa: ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ

en: Browse the file system and manage the files
pa: ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵੇਖੋ ਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ
