en to te translation catalogue (73 entries)

en: Desktop Preferences
te: డెస్క్‌టాప్ ప్రాధాన్యతలు

en: <b>Background</b>
te: <b>నేపథ్యం</b>

en: Wallpaper _mode:
te: నేపథ్యచిత్ర రీతి (_m):

en: _Wallpaper:
te: నేపథ్యచిత్రం (_W):

en: Please select an image file
te: దయచేసి ఒక బొమ్మ దస్త్రాన్ని ఎంచుకోండి

en: _Use the same wallpaper on all desktops
te: అన్ని డెస్క్‌టాపులలోను ఇదే నేపథ్యచిత్రాన్ని వాడు (_U)

en: _Background color:
te: నేపథ్యం రంగు (_B):

en: <b>Text</b>
te: <b>పాఠ్యం</b>

en: <b>Show desktop icons</b>
te: <b>డెస్క్‌టాప్ ప్రతీకలను చూపించు</b>

en: Fill with background color only
te: నేపథ్య రంగుతో మాత్రమే నింపు

en: Preferences
te: ప్రాధాన్యతలు

en: <b>Behavior</b>
te: <b>ప్రవర్తన</b>

en: <b>Default View</b>
te: <b>అప్రమేయ వీక్షణ</b>

en: <b>Icons</b>
te: <b>ప్రతీకలు</b>

en: <b>User Interface</b>
te: <b>వాడుకరి అంతరవర్తి</b>

en: <b>Directories Tree</b>
te: <b>సంచయపు వృక్షం</b>

en: <b>Auto-mount</b>
te: <b>స్వయం-అధిరోహిణం</b>

en: _Remove selected
te: ఎంచుకోబడింది తీసివేయి (_R)

en: <b>Programs</b>
te: <b>ప్రోగ్రాములు</b>

en: _Advanced
te: ఉన్నతం (_A)

en: Removable medium is inserted
te: తొలగించదగిన మాధ్యమం ప్రవేశపెట్టబడింది

en: <b>Removable medium is inserted</b>
te: <b>తొలగించదగిన మాధ్యమం ప్రవేశపెట్టబడింది</b>

en: Type of medium:
te: మాధ్యమం రకము:

en: Detecting...
te: కనుగొంటున్నది...

en: Please select the action you want to perform:
te: దయచేసి మీరు చేయాలనుకుంటున్న చర్యను ఎంచుకోండి:

en: Open in File Manager
te: దస్త్ర నిర్వాహకములో తెరువు

en: Activate file
te: దస్త్రాన్ని చేతనించు

en: Show desktop menu
te: డెస్క్‌టాప్ జాబితా చూపించు

en: _File
te: దస్త్రం (_F)

en: _New Window
te: కొత్త కిటికీ (_N)

en: Folder
te: సంచయం

en: _Close Tab
te: ట్యాబును మూయి (_C)

en: _Edit
te: సవరణ(_E)

en: _Invert Selection
te: ఎంపికను విలోమకరించు (_I)

en: _View
te: చూడటం (_V)

en: Reload current folder
te: ప్రస్తుత సంచయాన్ని తిరిగినింపు

en: _Help
te: సహాయం (_H)

en: _Go
te: వెళ్ళు (_G)

en: Go to parent Folder
te: మూల సంచయమునకు వెళ్ళు

en: _Bookmarks
te: ఇష్టాంశాలు(_B)

en: Open Current Folder in _Terminal
te: ప్రస్తుత సంచయమును టెర్మినల్‌లో తెరువు (_T)

en: _Icon View
te: ప్రతీక వీక్షణం (_I)

en: _Compact View
te: సౌలభ్య వీక్షణం (_C)

en: _Thumbnail View
te: చిరుచిత్రాల వీక్షణం (_T)

en: Detailed _List View
te: వివరణాత్మక జాబితా వీక్షణం (_L)

en: By _Name
te: పేరును బట్టి (_N)

en: By _Modification Time
te: సవరించబడిన సమయముని బట్టి

en: By _Size
te: పరిమాణముని బట్టి(_S)

en: By File _Type
te: దస్త్ర రకాన్ని బట్టి (_T)

en: Places
te: స్థలములు

en: Directory Tree
te: సంచయపు వృక్షం

en: Remote
te: దూరస్థం

en: You are in super user mode
te: మీరు సూపర్ వాడుకరి విధములో ఉన్నారు

en: Lightweight file manager
te: తేలికపాటి దస్త్ర నిర్వాహకం

en: 
    Developed by Hon Jen Yee (PCMan)
te: 
    హాన్ జెన్ యీ చే అభివృద్ధిచేయబడింది (పిసిమ్యాన్)

en: Add following folder to bookmarks:
    '%s'
    Enter a name for the new bookmark item:
te: కిందపేర్కొన్న సంచయమును ఇష్టాంశమునకు జతచేయి:
    '%s'
    కొత్త ఇష్టాంశమునకు ఒక పేరును ప్రవేశపెట్టండి:

en: Add to Bookmarks
te: ఇష్టాంశములకు జతచేయి

note: options only acceptable by first pcmanfm instance. These options are not passed through IPC
en: Name of configuration profile
te: కాన్ఫిగరేషన్ ప్రొఫైల్ యొక్క పేరు

en: Run PCManFM as a daemon
te: PCManFM ను డెమోన్ వలె నడుపు

en: No function. Just to be compatible with nautilus
te: ఏ ప్రమేయంలేదు. కేవలం నాటిలస్‌తో అనుకూలము

note: options that are acceptable for every instance of pcmanfm and will be passed through IPC.
en: Launch desktop manager
te: డెస్క్‍టాప్ నిర్వాహకాన్ని ప్రారంభించు

en: Turn off desktop manager if it's running
te: ఒకవేళ డెస్క్‍టాప్ నిర్వాహకం ఇంకా నడుస్తూవుంటే దానిని ఆపుము

en: Open desktop preference dialog
te: డెస్క్‍టాప్ ప్రాధాన్య డైలాగును తెరువు

note: don't translate list of modes in description, please
en: Set mode of desktop wallpaper. MODE=(color|stretch|fit|crop|center|tile|screen)
te: డెస్క్‌టాప్ నేపథ్యచిత్ర రీతిని అమర్చు. రీతి=(రంగు|సాగదీయి|సరిగ్గాఅమర్చు|కత్తిరించు|మధ్యస్థం|పలక|తెర)

en: Terminal emulator is not set.
te: టెర్మినల్ ఎమ్యులేటర్ అమర్చబడలేదు.

en: %d item selected | %d items selected
te[0]: %d అంశము ఎంచుకోబడింది
te[1]: %d అంశాలు ఎంచుకోబడ్డాయి

en: Free space: %s (Total: %s)
te: ఖాళీ స్థలము: %s (మొత్తం: %s)

en: %d item | %d items
te[0]: %d అంశము
te[1]: %d అంశాలు

en:  (%d hidden) |  (%d hidden)
te[0]: (%d దాచబడింది)
te[1]: (%d దాచబడినవి)

en: File Manager PCManFM
te: పిసిమ్యాన్ఎఫ్ఎం దస్త్ర నిర్వాహకం

en: File Manager
te: దస్త్ర నిర్వాహకం

en: Browse the file system and manage the files
te: దస్త్ర వ్యవస్థను విహరించండి, దస్త్రాలను నిర్వహించండి

en: Change desktop wallpapers and behavior of desktop manager
te: డెస్క్‍టాప్ నేపథ్యచిత్రము, డెస్క్‍టాప్ నిర్వాహకము యొక్క ప్రవర్తనను మార్చు
