en to tt_RU translation catalogue (60 entries)

en: Desktop Preferences
tt_RU: Эш өстәле көйләүләре

en: <b>Background</b>
tt_RU: <b>Җирлек</b>

en: Please select an image file
tt_RU: Рәсем файлын сайлагыз

en: <b>Text</b>
tt_RU: <b>Текст</b>

en: <b>Show desktop icons</b>
tt_RU: <b>Эш өстәлендә билгечекләрне күрсәтергә</b>

en: Fill with background color only
tt_RU: Җирлек төсе белән генә буяу

en: Preferences
tt_RU: Көйләүләр

en: <b>Behavior</b>
tt_RU: <b>Гадәт</b>

en: <b>Default View</b>
tt_RU: <b>Үрнәкле кыяфәт</b>

en: <b>Icons</b>
tt_RU: <b>Билгечекләр</b>

en: <b>User Interface</b>
tt_RU: <b>Кулланучы интерфейсы</b>

en: <b>Auto-mount</b>
tt_RU: <b>Автоматик кору</b>

en: <b>Programs</b>
tt_RU: <b>Кушымталар</b>

en: _Advanced
tt_RU: _Өстәмә

en: Removable medium is inserted
tt_RU: Алынмалы җайланма тоташтырылды

en: <b>Removable medium is inserted</b>
tt_RU: <b>Алынмалы  тоташтырылды</b>

en: Type of medium:
tt_RU: Җайланма төре:

en: Detecting...
tt_RU: Билгеләү...

en: Please select the action you want to perform:
tt_RU: Теләгән эшне сайлагыз:

en: Open in File Manager
tt_RU: Файл-менеджерында ачу

en: _File
tt_RU: _Файл

en: _New Window
tt_RU: _Яңа тәрәзә

en: Folder
tt_RU: Каталог

en: _Close Tab
tt_RU: Өстәмә битне _ябу

en: _Edit
tt_RU: _Үзгәртү

en: _Invert Selection
tt_RU: _Сайлаганны бору

en: _View
tt_RU: _Кыяфәт

en: Reload current folder
tt_RU: Бу каталогны яңарту

en: _Help
tt_RU: _Белешмә

en: _Go
tt_RU: _Күчү

en: Go to parent Folder
tt_RU: Баш каталогына күчү

en: _Bookmarks
tt_RU: _Кыстыргычлар

en: Open Current Folder in _Terminal
tt_RU: Бу каталогны _терминалда ачу

en: _Icon View
tt_RU: _Билгечекләр

en: _Compact View
tt_RU: _Җыйнак кыяфәт

en: _Thumbnail View
tt_RU: _Кече рәсемнәр

en: Detailed _List View
tt_RU: Җентекле _исемлек

en: By _Name
tt_RU: _Исем буенча

en: By _Modification Time
tt_RU: _Үзгәртү вакыты буенча

en: By _Size
tt_RU: _Зурлыгы буенча

en: By File _Type
tt_RU: Файл _төре буенча

en: Places
tt_RU: Урыннар

en: Directory Tree
tt_RU: Каталоглар агачы

en: Remote
tt_RU: Челтәр

en: You are in super user mode
tt_RU: Сез баш кулланучы хокукларына ия

en: Add following folder to bookmarks:
    '%s'
    Enter a name for the new bookmark item:
tt_RU: Каталогны кыстыргычларга өстәү:
    '%s'
    Яңа кыстыргыч өчен исем кушыгыз:

en: Add to Bookmarks
tt_RU: Кыстыргыч өстәү

note: options only acceptable by first pcmanfm instance. These options are not passed through IPC
en: Name of configuration profile
tt_RU: Көйләү профиле исеме

en: Run PCManFM as a daemon
tt_RU: PCManFM кушымтасын хезмәт итеп җибәрү

en: No function. Just to be compatible with nautilus
tt_RU: Функция юк. Nautilus белән туры килү өчен

note: options that are acceptable for every instance of pcmanfm and will be passed through IPC.
en: Launch desktop manager
tt_RU: Эш өстәле белән идарә итүчене җибәрү

en: Turn off desktop manager if it's running
tt_RU: Ул җибәрелгән булса эш өстәле белән идарә итүчене сүндерү

en: Open desktop preference dialog
tt_RU: Эш өстәленең көйләү диалогын ачу

en: Terminal emulator is not set.
tt_RU: Терминал эмуляторы күрсәтелмәгән.

en: %d item selected | %d items selected
tt_RU[0]: %d өлеш сайланган

en: Free space: %s (Total: %s)
tt_RU: Буш урын: %s (Барлык: %s)

en: %d item | %d items
tt_RU[0]: %d өлеш

en:  (%d hidden) |  (%d hidden)
tt_RU[0]:  (%d качырылган)

en: File Manager
tt_RU: Файл-менеджер

en: Browse the file system and manage the files
tt_RU: Файл системасын карау һәм файллар белән идарә итү
