pconsole - en to fi translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want /usr/bin/pconsole to be installed SUID root?
fi: Tulisiko /usr/bin/pconsole asentaa asetuksella ”SUID root”?

note: Type: boolean Description
en: You are strongly encouraged to leave pconsole without the SUID bit on.
fi: On erittäin suositeltavaa jättää pconsolen SUID-bitti pois päältä.

note: Type: boolean Description
en: If you are using a multiuser system, setting the SUID bit on pconsole will be a major risk for a breach, since normal users will be able to attach their consoles to a root PTY/TTY and send commands as root.
fi: Jos järjestelmällä on useita käyttäjiä, SUID-bitin asettaminen on suuri tietoturvariski, koska tällöin tavalliset käyttäjät voivat ottaa yhteyden pääkäyttäjän päätteeseen ja lähettää komentoja pääkäyttäjäoikeuksilla.

note: Type: boolean Description
en: However, on a single-user system, setting the SUID bit might be a good idea to avoid logging as root user.
fi: Yhden käyttäjän järjestelmissä SUID-bitin asettaminen saattaa kuitenkin olla hyvä idea, koska tällöin vältetään pääkäyttäjäksi kirjautuminen.

note: Type: boolean Description
en: If in doubt, you should install it without SUID. If it causes problems you can change your mind later by running: dpkg-reconfigure pconsole
fi: Jos olet epävarma, jätä SUID-asetus pois päältä. Asetusta voidaan muuttaa myöhemmin ajamalla komento ”dpkg-reconfigure pconsole”.
