pconsole 1.0-6 - en to sv translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want /usr/bin/pconsole to be installed SUID root?
sv: Vill du att /usr/bin/pconsole ska installeras SUID root?

note: Type: boolean Description
en: You are strongly encouraged to leave pconsole without the SUID bit on.
sv: Det rekommenderas starkt att du lämnar pconsole utan SUID-biten satt.

note: Type: boolean Description
en: If you are using a multiuser system, setting the SUID bit on pconsole will be a major risk for a breach, since normal users will be able to attach their consoles to a root PTY/TTY and send commands as root.
sv: Om du använder ett multi-användarsystem kan pconsole utgöra en säkerhetsrisk om pconsole har installerats med SUID-biten satt eftersom användare kan koppla upp sin konsoller till en root PTY/TTY och skicka kommandon som root.

note: Type: boolean Description
en: However, on a single-user system, setting the SUID bit might be a good idea to avoid logging as root user.
sv: Men på ett enanvändarsystem kan SUID-bit vara en bra ide att sätta för att förhindra loggning som root-användaren.

note: Type: boolean Description
en: If in doubt, you should install it without SUID. If it causes problems you can change your mind later by running: dpkg-reconfigure pconsole
sv: Om du är osäker bör du installera den utan SUID. Om det skapar problem och du ändrar dig senare kan du köra: 'dpkg-reconfigure pconsole'
