pconsole - en to nl translation catalogue (5 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want /usr/bin/pconsole to be installed SUID root?
nl: Wilt u /usr/bin/pconsole installeren met de SUID-bit actief voor root?

note: Type: boolean Description
en: You are strongly encouraged to leave pconsole without the SUID bit on.
nl: U wordt ten sterkste aangeraden om de SUID-bit niet actief te maken.

note: Type: boolean Description
en: If you are using a multiuser system, setting the SUID bit on pconsole will be a major risk for a breach, since normal users will be able to attach their consoles to a root PTY/TTY and send commands as root.
nl: Als dit een systeem met meerdere gebruikers is, is het activeren van de SUID-bit op pconsole een groot beveiligingsrisico, daar normale gebruikers hun consoles dan aan een root PTY/TTY kunnen hangen om zo commando's als root te versturen.

note: Type: boolean Description
en: However, on a single-user system, setting the SUID bit might be a good idea to avoid logging as root user.
nl: Op een systeem met slechts 1 gebruiker daarentegen kan het activeren van de SUID-bit een goed idee zijn, daar dit inloggen als root vermijdt.

note: Type: boolean Description
en: If in doubt, you should install it without SUID. If it causes problems you can change your mind later by running: dpkg-reconfigure pconsole
nl: Bij twijfel installeert u best zonder de SUID-bit te activeren. U kunt later altijd van gedachte veranderen via het commando 'dpkg-reconfigure pconsole'.
