PCSX2 1.3.0 - en to ca_ES translation catalogue (3 entries)

en: Avoids memory card corruption by forcing games to re-index card contents after loading from savestates.  May not be compatible with all games (Guitar Hero).
ca_ES: Evita la corrupció targeta de memòria, forçant els jocs per a tornar a indexar el contingut de la targeta després de carregar des de estats guardats. Pot no ser compatible amb tots els jocs (Guitar Hero).

en: (Folder type only) Re-index memory card content every time the running software changes. This prevents the memory card from running out of space for saves.
ca_ES: (Només tipus de carpeta) el contingut de targetes de memòria tornar a  ser indexat cada vegada que els produeixen canvis en l'execució del seftware. Això evita que la targeta de memòria es quedi sense espai per al guardat.

en: Speedhacks usually improve emulation speed, but can cause glitches, broken audio, and false FPS readings.  When having emulation problems, disable this panel first.
ca_ES: Els hacks de velocitat solen millorar la velocitat d'emulació, però poden causar fallades, àudio trencat i lectures de FPS falses. En tenir problemes d'emulació, desactivar aquest panell primer.
