pdfmod - en to da translation catalogue (70 entries)

en: PDF Modifier
da: PDF Moderator

en: Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
da: Fjern, udtræk og rotér sider i PDF-dokumenter

note: Translators: {0} is the # of pages, {1} is a translated string summarizing the pages, eg "page 1"
en: Move {1} | Move {1}
da[0]: Flyt {1}
da[1]: Flyt {1}

en: Error trying to unmove pages
da: Kunne ikke omgøre flytning af sider

en: Error trying to move pages
da: Kunne ikke flytte sider

en: Error trying to remove pages from document
da: Kunne ikke fjerne sider fra dokument

en: Open a document
da: Åbn et dokument

en: _Insert From...
da: _Indsæt fra...

en: Insert pages from another document
da: Indsæt sider fra et andet dokument

en: Save changes to this document, overwriting the existing file
da: Gem ændringer til dette dokument og overskriv den eksisterende fil

en: Save this document to a new file
da: Gem dette dokument til en ny fil

en: _File
da: _Fil

en: Recent _Files
da: Seneste _filer

en: Rotate Right
da: Rotér til højre

en: Rotate right
da: Rotér til højre

en: Rotate Left
da: Rotér til venstre

en: Rotate left
da: Rotér til venstre

en: Export Images
da: Eksportér billeder

en: Save all images in this document to a new folder
da: Gem alle billeder i dette dokument i en ny mappe

en: _Edit
da: _Redigér

en: Select Even Pages
da: Vælg lige sider

en: Select Odd Pages
da: Vælg ulige sider

en: Select Matching...
da: Vælg tilsvarende...

en: _Invert Selection
da: _Invertér markering

en: _View
da: _Vis

en: _Help
da: _Hjælp

en: _Contents
da: _Indhold

en: Open in Viewer
da: Åbn i fremviser

en: Open in viewer
da: Åbn i fremviser

en: View and edit the title, keywords, and more for this document
da: Vis og redigér titlen, stikordene og andet for dette dokument

en: Toolbar
da: Værktøjslinje

en: Fullscreen
da: Fuldskærm

en: _Undo
da: _Fortryd

en: Undo {0}
da: Fortryd {0}

en: _Redo
da: _Omgør

en: Redo {0}
da: Omgør {0}

en: Remove Page | Remove {0} Pages
da[0]: Fjern side
da[1]: Fjern {0} sider

en: Remove the selected page | Remove the {0} selected pages
da[0]: Fjern markeret side
da[1]: Fjern de {0} markerede sider

en: Extract Page | Extract {0} Pages
da[0]: Udtræk side
da[1]: Udtræk {0} sider

en: Extract the selected page | Extract the {0} selected pages
da[0]: Udtræk den valgte side
da[1]: Udtræk de {0} valgte sider

en: Select PDF
da: Vælg PDF

en: PDF Documents
da: PDF-dokumenter

en: All Files
da: Alle filer

en: Save as...
da: Gem som...

en: Error opening help
da: Fejl ved åbning af hjælp

en: Would you like to open PDF Mod's online documentation?
da: Vil du åbne PDF Mods online-dokumentation?

en: Visit Website
da: Besøg netsted

en: Primary Development:
da: Primær udvikling:

en: Contributors:
da: Bidragydere:

en: Save the changes made to this document?
da: Gem ændringerne i dette dokument?

en: Close _Without Saving
da: Luk _uden at gemme

en: Continue, opening {0} document in separate windows? | Continue, opening all {0} documents in separate windows?
da[0]: Fortsæt, åbn {0} dokument i et separat vindue?
da[1]: Fortsæt, åbn alle {0} dokumenter i separate vinduer?

en: Open _First
da: Åbn _første

en: Open _All
da: Åbn _alle

en: Loading document...
da: Indlæser dokument...

en: Error Loading Document
da: Fejl ved indlæsning af dokument

en: There was an error loading {0}
da: Der opstod en fejl ved indlæsning {0}

note: Translators: this string is used to show current/original file size, eg "2 MB (originally 1 MB)"
en: {0} (originally {1})
da: {0} (oprindeligt {1})

en: {0} page | {0} pages
da[0]: {0} side
da[1]: {0} sider

en: Document is Encrypted
da: Dokument er krypteret

en: Enter the document's password to open it:
da: Indtast dokumentets adgangskode for at åbne det:

en: Select Matching
da: Vælg passende

en: _Title:
da: _Titel:

en: _Author:
da: _Forfatter:

en: _Keywords:
da: _Nøgleord:

en: _Subject:
da: _Emne:

en: _Revert Properties
da: _Skift egenskaber tilbage

en: Change the document's properties back to the original values
da: Skift dokumentets egenskaber tilbage til de originale værdier

en: _Close
da: _Luk

en: Hide the document's properties
da: Skjul dokumentets egenskaber
