PDF Mod - en to unknown language translation catalogue (61 entries)

en: PDF Modifier
target: Uređivač PDF datoteka

en: Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
target: Izbrišite, izdvojite, i rotirajte stranice u PDF dokumentima

en: Error trying to unmove pages
target: Greška prilikom vraćanja stranica

en: Error trying to move pages
target: Greška prilikom premještanja stranica

en: Error trying to remove pages from document
target: Greška prilikom brisanja stranica iz dokumenta

en: Open a document
target: Otvori dokument

en: _Insert From...
target: _Ubaci iz...

en: Insert pages from another document
target: Ubaci stranice iz drugog dokumenta

en: Save changes to this document, overwriting the existing file
target: Spremi promjene na dokumentu, prepisujući postojeću datoteku.

en: Save this document to a new file
target: Spremi dokument u novu datoteku.

en: _File
target: _Datoteka

en: Recent _Files
target: Skorašnji dokumenti

en: Rotate Right
target: Zakreni udesno

en: Rotate right
target: Zakreni udesno

en: Rotate Left
target: Zakreni ulijevo

en: Rotate left
target: Zakreni ulijevo

en: Export Images...
target: Izvezi slike...

en: _Edit
target: _Uredi

en: Select Even Pages
target: Odaberi parne stranice

en: Select Odd Pages
target: Odaberi neparne stranice

en: Select Matching...
target: Odaberi sve što sadrži...

en: _View
target: P_ogled

en: _Help
target: _Pomoć

en: _Contents
target: _Sadržaj

en: View and edit the title, keywords, and more for this document
target: Pregledajte i uredite naslov, ključne riječi i druga svojstva dokumenta

en: Toolbar
target: Alatna traka

en: Remove Page | Remove {0} Pages
target[0]: Izbriši {0} stranicu
target[1]: Izbriši {0} stranice
target[2]: Izbriši {0} stranica

en: Remove the selected page | Remove the {0} selected pages
target[0]: Izbriši {0} odabranu stranicu
target[1]: Izbriši {0} odabrane stranice
target[2]: Izbriši {0} odabranih stranica

en: Extract Page | Extract {0} Pages
target[0]: Izdvoji {0} stranicu
target[1]: Izdvoji {0} stranice
target[2]: Izdvoji {0} stranica

en: Extract the selected page | Extract the {0} selected pages
target[0]: Izdvoji {0} odabranu stranicu
target[1]: Izdvoji {0} odabrane stranice
target[2]: Izdvoji {0} odabranih stranica

en: Select PDF
target: Odaberi PDF

en: All Files
target: Sve datoteke

en: Save as...
target: Spremi kao...

note: Translators: {0} is the number of pages (always 1), and {1} is the page number, eg Page 1, or Page 5
en: Page {1} | Page {1}
target[0]: Stranica {1}
target[1]: Stranica {1}
target[2]: Stranica {1}

note: Translators: {0} is the number of pages, and {1} is the first page, {2} is the last page, eg Pages 3 - 7
en: Pages {1} - {2} | Pages {1} - {2}
target[0]: Stranice {1} - {2}
target[1]: Stranice {1} - {2}
target[2]: Stranice {1} - {2}

note: Translators: {0} is the number of pages, {1} is a comma separated list of page numbers, eg Pages 1, 4, 9
en: Pages {1} | Pages {1}
target[0]: Stranice {1}
target[1]: Stranice {1}
target[2]: Stranice {1}

note: Translators: {0} is the number of pages, eg 12 Pages
en: {0} Page | {0} Pages
target[0]: {0} stranicu
target[1]: {0} stranice
target[2]: {0} stranica

note: Translators: This is used for creating a folder name, be careful!
en: {0} - Images for {1}
target: {0} - Slike za {1}

en: Error opening help
target: Greška prilikom pristupanja pomoći

en: Would you like to open PDF Mod's online documentation?
target: Želite li pristupiti dokumentaciji na Internetu?

en: Visit Website
target: Posjetite web stranicu

en: Page {0}
target: Stranica {0}

en: Save the changes made to this document?
target: Spremanje promjena na dokumentu?

en: Close _Without Saving
target: Zatvori _bez spremanja

en: Continue, opening {0} document in separate windows? | Continue, opening all {0} documents in separate windows?
target[0]: Nastavi otvarajući {0} dokument u zasebnom prozoru?
target[1]: Nastavi otvarajući {0} dokumenta u zasebnim prozorima?
target[2]: Nastavi otvarajući {0} dokumenata u zasebnim prozorima?

en: Open _First
target: Otvori _prvo

en: Open _All
target: Otvori _sve

en: Loading {0}
target: Učitavanje {0}

en: Error Loading Document
target: Greška prilikom učitavanja dokumenta

en: There was an error loading {0}
target: Greška prilikom učitavanja {0}

note: Translators: this string is used to show current/original file size, eg "2 MB (originally 1 MB)"
en: {0} (originally {1})
target: {0} (originalno {1})

en: {0} page | {0} pages
target[0]: {0} stranica
target[1]: {0} stranice
target[2]: {0} stranica

en: Select Matching
target: Odaberi odgovarajuće

en: _Title:
target: _Naslov:

en: _Author:
target: _Autor:

en: _Keywords:
target: _Ključne riječi:

en: _Subject:
target: _Tema:

en: _Revert Properties
target: _Vrati svojstva

en: Change the document's properties back to the original values
target: Vratite svojstva dokumenta na originalne vrijednosti

en: _Close
target: _Zatvori

en: Hide the document's properties
target: Sakrij svojstva dokumenta
