pdfmod - en to it translation catalogue (66 entries)

en: PDF Modifier
it: Editor di PDF

en: Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
it: Elimina, estrae e ruota le pagine nei documenti PDF

note: Translators: {0} is the # of pages, {1} is a translated string summarizing the pages, eg "page 1"
en: Move {1} | Move {1}
it[0]: Muovi {1}
it[1]: Muovi {1}

en: Error trying to unmove pages
it: Errore cercando di ripristinare le pagine

en: Error trying to move pages
it: Errore cercando di muovere le pagine

en: Error trying to remove pages from document
it: Errore cercando di eliminare le pagine dal documento

en: Open a document
it: Apre un documento

en: _Insert From...
it: _Inserisci da...

en: Insert pages from another document
it: Inserisce pagine da un altro documento

en: Save changes to this document, overwriting the existing file
it: Salvare le modifiche a questo documento, sovrascrivendo il file esistente

en: Save this document to a new file
it: Salva questo documento in un nuovo file

en: Recent _Files
it: _File recenti

en: Rotate Right
it: Ruota in senso orario

en: Rotate right
it: Ruota in senso orario

en: Rotate Left
it: Ruota in senso antiorario

en: Rotate left
it: Ruota in senso antiorario

en: Export Images
it: Esporta immagini

en: Save all images in this document to a new folder
it: Salva tutte le immagini nel documento in una nuova cartella

en: _Edit
it: _Modifica

en: Select Even Pages
it: Seleziona le pagine pari

en: Select Odd Pages
it: Seleziona le pagine dispari

en: Select Matching...
it: Seleziona corrispondenze...

en: _View
it: _Visualizza

en: _Help
it: A_iuto

en: _Contents
it: _Sommario

en: Open in Viewer
it: Apri nel visualizzatore

en: Open in viewer
it: Apre nel visualizzatore

en: View and edit the title, keywords, and more for this document
it: Visualizza e modifica il titolo, le parole chiave e altro per questo documento

en: Toolbar
it: Barra degli strumenti

en: _Undo
it: _Annulla

en: Undo {0}
it: Annulla {0}

en: _Redo
it: _Ripeti

en: Redo {0}
it: Ripeti {0}

en: Remove Page | Remove {0} Pages
it[0]: Elimina la pagina
it[1]: Elimina {0} pagine

en: Remove the selected page | Remove the {0} selected pages
it[0]: Elimina la pagina selezionata
it[1]: Elimina le {0} pagine selezionate

en: Extract Page | Extract {0} Pages
it[0]: Estrai la pagina
it[1]: Estrai {0} pagine

en: Extract the selected page | Extract the {0} selected pages
it[0]: Estrae la pagina selezionata
it[1]: Estrae le {0} pagine selezionate

en: Select PDF
it: Seleziona PDF

en: All Files
it: Tutti i file

en: Save as...
it: Salva come...

en: Error opening help
it: Errore nel caricamento della guida

en: Would you like to open PDF Mod's online documentation?
it: Aprire la documentazione in linea di PDF Mod?

en: Visit Website
it: Visita il sito web

en: Primary Development:
it: Sviluppo primario:

en: Contributors:
it: Collaboratori:

en: Save the changes made to this document?
it: Salvare le modifiche a questo documento?

en: Close _Without Saving
it: Chiudi senza sal_vare

en: Continue, opening {0} document in separate windows? | Continue, opening all {0} documents in separate windows?
it[0]: Continuare aprendo {0} documento in una finestra separata?
it[1]: Continuare aprendo tutti i {0} documenti in finestre separate?

en: Open _First
it: Apri il _primo

en: Open _All
it: Apri _tutti

en: Loading document...
it: Caricamento del documento...

en: Error Loading Document
it: Errore nel caricamento del documento

en: There was an error loading {0}
it: Si è verificato un errore durante il caricamento di {0}

note: Translators: this string is used to show current/original file size, eg "2 MB (originally 1 MB)"
en: {0} (originally {1})
it: {0} (originariamente {1})

en: {0} page | {0} pages
it[0]: {0} Pagina
it[1]: {0} Pagine

en: Document is Encrypted
it: Documento cifrato

en: Enter the document's password to open it:
it: Inserire la password del documento per aprirlo:

en: Select Matching
it: Seleziona corrispondenze

en: _Title:
it: _Titolo:

en: _Author:
it: _Autore:

en: _Keywords:
it: _Parole chiave:

en: _Subject:
it: Oggetto:

en: _Revert Properties
it: _Ripristina proprietà

en: Change the document's properties back to the original values
it: Ripristina le proprietà del documento ai valori originari

en: _Close
it: _Chiudi

en: Hide the document's properties
it: Nascondi le proprietà del documento
