pdfmod - en to nl translation catalogue (70 entries)

en: Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
nl: Pagina's in PDF-documenten verwijderen, loshalen en roteren

note: Translators: {0} is the # of pages, {1} is a translated string summarizing the pages, eg "page 1"
en: Move {1} | Move {1}
nl[0]: {1} verplaatsen
nl[1]: {1} verplaatsen

en: Error trying to unmove pages
nl: Fout bij terugplaatsen van pagina's

en: Error trying to move pages
nl: Fout bij verplaatsen van pagina's

en: Error trying to remove pages from document
nl: Fout bij verwijderen van pagina's uit het document

en: Page {0}
nl: Pagina {0}

en: Open a document
nl: Document openen

en: _Insert From...
nl: _Invoegen vanuit…

en: Insert pages from another document
nl: Pagina's vanuit een ander document invoegen

en: Save changes to this document, overwriting the existing file
nl: Wijzigingen in dit document opslaan door het bestaande bestand te overschrijven

en: Save this document to a new file
nl: Dit document als een nieuw bestand opslaan

en: _File
nl: _Bestand

en: Recent _Files
nl: Recente _bestanden

en: Rotate Right
nl: Naar rechts draaien

en: Rotate right
nl: Naar rechts draaien

en: Rotate Left
nl: Naar links draaien

en: Rotate left
nl: Naar links draaien

en: Export Images
nl: Afbeeldingen exporteren

en: Save all images in this document to a new folder
nl: Alle afbeeldingen in dit document in een nieuwe map opslaan

en: _Edit
nl: Be_werken

en: Select Even Pages
nl: Even pagina's selecteren

en: Select Odd Pages
nl: Oneven pagina's selecteren

en: Select Matching...
nl: Selecteren…

en: _Invert Selection
nl: Selectie _omkeren

en: _View
nl: Beel_d

en: _Help
nl: _Hulp

en: _Contents
nl: I_nhoud

en: Open in Viewer
nl: In viewer openen

en: Open in viewer
nl: In viewer openen

en: View and edit the title, keywords, and more for this document
nl: De titel, sleutelwoorden en andere eigenschappen van dit document bekijken en wijzigen

en: Toolbar
nl: Werkbalk

en: Fullscreen
nl: Volledig scherm

en: _Undo
nl: _Ongedaan maken

en: Undo {0}
nl: {0} ongedaan maken

en: _Redo
nl: Op_nieuw

en: Redo {0}
nl: Opnieuw {0}

en: Remove Page | Remove {0} Pages
nl[0]: Pagina verwijderen
nl[1]: {0} Pagina's verwijderen

en: Remove the selected page | Remove the {0} selected pages
nl[0]: De geselecteerde pagina verwijderen
nl[1]: De {0} geselecteerde pagina's verwijderen

en: Extract Page | Extract {0} Pages
nl[0]: Pagina loshalen
nl[1]: {0} pagina's loshalen

en: Extract the selected page | Extract the {0} selected pages
nl[0]: De geselecteerde pagina loshalen
nl[1]: De {0} geselecteerde pagina's loshalen

en: Select PDF
nl: PDF selecteren

en: Error Loading Document
nl: Fout bij laden van document

en: There was an error loading {0}
nl: Er is een fout opgetreden bij het laden van {0}

en: Save as...
nl: Opslaan als…

en: Error opening help
nl: Fout bij openen van hulp

en: Would you like to open PDF Mod's online documentation?
nl: Wilt u de online documentatie voor PDF Mod openen?

en: Visit Website
nl: Website bezoeken

en: Primary Development:
nl: Hoofdontwikkeling:

en: Contributors:
nl: Bijdragen van:

en: Save the changes made to this document?
nl: De wijzigingen aan dit document opslaan?

en: Close _Without Saving
nl: Sluiten _zonder opslaan

en: Continue, opening {0} document in separate windows? | Continue, opening all {0} documents in separate windows?
nl[0]: Doorgaan met openen van {0} document in aparte vensters
nl[1]: Doorgaan met openen van {0} documenten in aparte vensters

en: Open _First
nl: _Eerste openen

en: Open _All
nl: _Alle openen

en: Loading document...
nl: Document laden…

note: Translators: this string is used to show current/original file size, eg "2 MB (originally 1 MB)"
en: {0} (originally {1})
nl: {0} (oorspronkelijk {1})

en: {0} page | {0} pages
nl[0]: {0} pagina
nl[1]: {0} pagina's

en: Document is Encrypted
nl: Document is versleuteld

en: Enter the document's password to open it:
nl: Geef het wachtwoord om dit documents te openen:

en: PDF Documents
nl: PDF-documenten

en: All Files
nl: Alle bestanden

en: Select Matching
nl: Selecteren

en: _Title:
nl: _Titel:

en: _Author:
nl: _Auteur:

en: _Keywords:
nl: _Sleutelwoorden:

en: _Subject:
nl: _Onderwerp:

en: _Revert Properties
nl: Eigenschappen _terugzetten

en: Change the document's properties back to the original values
nl: De documenteigenschappen terugzetten naar de oorspronkelijke waardes

en: _Close
nl: Sl_uiten

en: Hide the document's properties
nl: De documenteigenschappen verbergen
