pdsh - en to cs translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the pdsh binary be installed setuid root?
cs: Má se pdsh nainstalovat jako setuid root?

note: Type: boolean Description
en: The pdsh program can be installed setuid root, so that it will run with the permissions of the 'root' user.
cs: Program pdsh může být nainstalován jako setuid root, což znamená, že se bude spouštět s oprávněními uživatele 'root'.

note: Type: boolean Description
en: This is required for non-root accounts to use the rsh remote-command method  of pdsh.  However, enabling this could be a security risk.
cs: To je potřeba proto, aby mohli běžní uživatelé používat vzdálené spouštění příkazů pomocí rsh. Povolení této možnosti však představuje bezpečnostní riziko.

note: Type: boolean Description
en: In short, unless you know what you are doing or have a very controlled user base, you should not enable this feature.  If you choose not to enable setuid root, then you can still use pdsh through tools like sudo or with the ssh remote-command module.
cs: Zkrátka, pokud nevíte, co děláte, nebo nemáte dostatečně kontrolované uživatele, měli byste odpovědět záporně a používat pdsh pomocí nástrojů typu sudo nebo pomocí vzdáleného spouštění příkazů přes ssh.
