pdsh - en to de translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the pdsh binary be installed setuid root?
de: Soll das Pdsh-Programm setuid root installiert werden?

note: Type: boolean Description
en: The pdsh program can be installed setuid root, so that it will run with the permissions of the 'root' user.
de: Das Pdsh-Programm kann setuid root installiert werden, so dass es mit den Rechten des »root«-Benutzers läuft.

note: Type: boolean Description
en: This is required for non-root accounts to use the rsh remote-command method  of pdsh.  However, enabling this could be a security risk.
de: Dies wird benötigt, damit nicht-root-Konten die remote-command-Methode der Pdsh verwenden können. Allerdings könnte die Aktivierung ein Sicherheitsrisiko darstellen.

note: Type: boolean Description
en: In short, unless you know what you are doing or have a very controlled user base, you should not enable this feature.  If you choose not to enable setuid root, then you can still use pdsh through tools like sudo or with the ssh remote-command module.
de: Kurzgefasst, falls Sie nicht genau wissen, was Sie machen oder falls Sie keine sehr kontrollierte Benutzerschaft haben, sollten sie diese Funktionalität nicht aktivieren. Falls Sie sich entscheiden, setuid root nicht zu aktivieren, können Sie Pdsh immer noch über Werkzeuge wie Sudo oder mit dem Ssh-remote-command-Modul verwenden.
