pdsh - en to it translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the pdsh binary be installed setuid root?
it: Installare il binario pdsh come setuid root?

note: Type: boolean Description
en: The pdsh program can be installed setuid root, so that it will run with the permissions of the 'root' user.
it: Il programma pdsh può essere installato con setuid root in modo che venga eseguito con i permessi dell'utente «root».

note: Type: boolean Description
en: This is required for non-root accounts to use the rsh remote-command method  of pdsh.  However, enabling this could be a security risk.
it: Ciò è necessario affinché gli account non root possano usare il metodo rsh come comando remoto per pdsh. Abilitare questa opzione, tuttavia, potrebbe essere un rischio per la sicurezza.

note: Type: boolean Description
en: In short, unless you know what you are doing or have a very controlled user base, you should not enable this feature.  If you choose not to enable setuid root, then you can still use pdsh through tools like sudo or with the ssh remote-command module.
it: In breve, a meno che non si sappia ciò che si sta facendo o non si controllino molto i propri utenti, non si dovrebbe abilitare questa funzionalità. Se si sceglie di non abilitare l'impostazione di setuid root, si può comunque usare pdsh attraverso strumenti come sudo o con il modulo per comando remoto ssh.
