pdsh 2.10-3 - en to pt translation catalogue (4 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should the pdsh binary be installed setuid root?
pt: Deverá o binário pdsh ser instalado com setuid root?

note: Type: boolean Description
en: The pdsh program can be installed setuid root, so that it will run with the permissions of the 'root' user.
pt: O programa pdsh pode ser instalado com setuid root para que possa funcionar com as permissões do utilizador root.

note: Type: boolean Description
en: This is required for non-root accounts to use the rsh remote-command method  of pdsh.  However, enabling this could be a security risk.
pt: Isto é necessário para contas não-root puderem usar o método de comando remoto do pdsh. Contudo activando esta opção pode ser um risco à segurança.

note: Type: boolean Description
en: In short, unless you know what you are doing or have a very controlled user base, you should not enable this feature.  If you choose not to enable setuid root, then you can still use pdsh through tools like sudo or with the ssh remote-command module.
pt: Em resumo, a menos que saiba o que está a fazer ou tenha uma base de utilizadores bem controlada você não deve activar esta função. Se escolher não activar setuid root então você ainda pode usar o pdsh através de ferramentas como o sudo ou com o módulo de comandos remotos do ssh.
