Perf try - en to it translation catalogue (333 entries)

note: Game Gameplay related options. name: game
en: Game
it: Gioco

note: Game Gameplay related options. name: game
en: Gameplay related options.
it: Opzione relative al Gameplay.

note: Graphic Configure rendering and video settings. name: graphic
en: Graphic
it: Grafica

note: Graphic Configure rendering and video settings. name: graphic
en: Configure rendering and video settings.
it: Impostazioni video e rendering.

note: Audio Devices Setup microphones and playback. name: AudioDevices
en: Audio Devices
it: Dispositivi audio

note: Audio Devices Setup microphones and playback. name: AudioDevices
en: Setup microphones and playback.
it: Imposta microfoni e riproduzione.

note: Audio Configure general audio settings. name: audio
en: Configure general audio settings.
it: Impostazioni video e rendering.

note: Paths Setup song and data paths. name: Paths
en: Paths
it: Percorsi (path)

note: Paths Setup song and data paths. name: Paths
en: Setup song and data paths.
it: Imposta percorsi (path) canzoni e dati.

note: Karaoke mode Hide pitch wave, notes and scoring. name: game/karaoke_mode type: uint value: 0
en: Karaoke mode
it: Modalità karaoke

note: Lyric highlight style Hide pitch wave, notes and scoring. name: game/Textstyle type: uint value: 0
en: Hide pitch wave, notes and scoring.
it: Nascondi pitch wave, note e punteggio.

note: Difficulty Game difficulty. name: game/difficulty type: uint value: 0
en: Normal
it: Normale

note: Difficulty Game difficulty. name: game/difficulty type: uint value: 0
en: Hard
it: Difficile

note: Difficulty Game difficulty. name: game/difficulty type: uint value: 0
en: Perfect
it: Perfetto

note: Difficulty Game difficulty. name: game/difficulty type: uint value: 0
en: Difficulty
it: Difficoltà

note: Difficulty Game difficulty. name: game/difficulty type: uint value: 0
en: Game difficulty.
it: Difficoltà gioco.

note: Lyric highlight style Hide pitch wave, notes and scoring. name: game/Textstyle type: uint value: 0
en: Lyric highlight style
it: Stile di evidenziazione testo

note: Autoplay Keep playing random songs after the playlist is empty. name: game/autoplay type: bool value: false
en: Autoplay
it: Riproduzione automatica

note: Autoplay Keep playing random songs after the playlist is empty. name: game/autoplay type: bool value: false
en: Keep playing random songs after the playlist is empty.
it: Continua a riprodurre canzoni casuali dopo che la playlist è vuota.

note: Pitch waves Enable singing pitch display (when not in karaoke mode). name: game/pitch type: bool value: true
en: Pitch waves
it: Passo d'onda

note: Pitch waves Enable singing pitch display (when not in karaoke mode). name: game/pitch type: bool value: true
en: Enable singing pitch display (when not in karaoke mode).
it: Abilita la visualizzazione dinamica delle note da cantare (quando non si è in modalità karaoke)

note: Theme Name of the theme to use. name: game/theme type: uint value: 1337
en: Theme
it: Tema

note: Theme Name of the theme to use. name: game/theme type: uint value: 1337
en: Name of the theme to use.
it: Nome del tema da usare.

note: Playlist screen timeout How long it will take before the next song in the playlist starts automatically. name: game/playlist_screen_timeout type: uint value: 15
en: Playlist screen timeout
it: Timeout schermata playlist

note: Playlist screen timeout How long it will take before the next song in the playlist starts automatically. name: game/playlist_screen_timeout type: uint value: 15
en: How long it will take before the next song in the playlist starts automatically.
it: Quanto tempo ci vorrà prima che la canzone successiva nella playlist si avvii automaticamente.

note: Song results timeout How long the scores will be displayed for after finishing a song. name: game/results_timeout type: uint value: 5
en: Song results timeout
it: Timeout risultati canzone

note: Song results timeout How long the scores will be displayed for after finishing a song. name: game/results_timeout type: uint value: 5
en: How long the scores will be displayed for after finishing a song.
it: Per quanto tempo verranno visualizzati i punteggi dopo aver terminato una canzone.

note: High-score timeout How long the high-scores screen will wait for input before going to the next song. name: game/highscore_timeout type: uint value: 5
en: High-score timeout
it: Timeout Highscore

note: High-score timeout How long the high-scores screen will wait for input before going to the next song. name: game/highscore_timeout type: uint value: 5
en: How long the high-scores screen will wait for input before going to the next song.
it: Per quanto tempo la schermata dei punteggi migliori attende l'input prima di passare alla canzone successiva.

note: Language Language to show Performous in name: game/language type: uint value: 1337
en: Language
it: Linuga

note: Language Language to show Performous in name: game/language type: uint value: 1337
en: Language to show Performous in
it: Lingua in cui mostrare Performous

note: Webserver access Define if you want to control performous remotely with web interface (requires restart). name: game/webserver_access type: uint value: 0
en: Disabled
it: Disabilitato

note: Webserver access Define if you want to control performous remotely with web interface (requires restart). name: game/webserver_access type: uint value: 0
en: Webserver access
it: Accesso webserver

note: Webserver access Define if you want to control performous remotely with web interface (requires restart). name: game/webserver_access type: uint value: 0
en: Define if you want to control performous remotely with web interface (requires restart).
it: Definisci se vuoi controllare performous da remoto con l'interfaccia web (richiede il riavvio).

note: Case-sensitive sorting. Make a difference between uppercase and lowercase letters when sorting. name: game/case-sorting type: bool value: false
en: Case-sensitive sorting.
it: Ordinamento case-sensitive.

note: Case-sensitive sorting. Make a difference between uppercase and lowercase letters when sorting. name: game/case-sorting type: bool value: false
en: Make a difference between uppercase and lowercase letters when sorting.
it: Differenzia tra lettere maiuscole e minuscole durante l'ordinamento.

note: Webserver port Port to use for the webserver. Choose one that is not used by other applications. name: game/webserver_port type: uint value: 8000
en: Webserver port
it: Porta webserver

note: Webserver port Port to use for the webserver. Choose one that is not used by other applications. name: game/webserver_port type: uint value: 8000
en: Port to use for the webserver. Choose one that is not used by other applications.
it: Porta da utilizzare per il server web. Scegline una che non sia utilizzata da altre applicazioni.

note: Webserver fallback port Port to use in case original webserver port is in use. Choose one that you know for sure is not used by other applications. name: game/webserver_fallback_port type: uint value: 8001
en: Webserver fallback port
it: Porta fallback webserver

note: Webserver fallback port Port to use in case original webserver port is in use. Choose one that you know for sure is not used by other applications. name: game/webserver_fallback_port type: uint value: 8001
en: Port to use in case original webserver port is in use. Choose one that you know for sure is not used by other applications.
it: Porta da utilizzare nel caso in cui sia in uso la porta del server web originale. Scegline una che sai per certo non è utilizzata da altre applicazioni.

note: Notegraph Scaling Choose whether the notegraph keeps a fixed scale or is adjusted according to the current song. name: game/notegraphscalingmode type: uint value: 0
en: Notegraph Scaling
it: Ridimensionamento grafico note

note: Notegraph Scaling Choose whether the notegraph keeps a fixed scale or is adjusted according to the current song. name: game/notegraphscalingmode type: uint value: 0
en: Choose whether the notegraph keeps a fixed scale or is adjusted according to the current song.
it: Scegli se il grafico delle note mantiene una scala fissa o viene regolato in base al brano corrente.

note: Keyboard as guitar Enable keyboard as guitar (Frets on Fire mode). name: game/keyboard_guitar type: bool value: true
en: Keyboard as guitar
it: Tastiera come chitarra

note: Keyboard as guitar Enable keyboard as guitar (Frets on Fire mode). name: game/keyboard_guitar type: bool value: true
en: Enable keyboard as guitar (Frets on Fire mode).
it: Abilita la tastiera come chitarra (modalità Frets on Fire).

note: Keyboard as drumkit Enable keyboard as drumkit. name: game/keyboard_drumkit type: bool value: true
en: Keyboard as drumkit
it: Tastiera come drumkit

note: Keyboard as drumkit Enable keyboard as drumkit. name: game/keyboard_drumkit type: bool value: true
en: Enable keyboard as drumkit.
it: Abilita la tastiera come drumkit.

note: Drums use Pro mode Drums use Pro mode. (Toms are not cymbals.) name: game/drum_promode type: bool value: true
en: Drums use Pro mode
it: Batteria usa modalità Pro

note: Drums use Pro mode Drums use Pro mode. (Toms are not cymbals.) name: game/drum_promode type: bool value: true
en: Drums use Pro mode. (Toms are not cymbals.)
it: La batteria usa la modalità Pro. (I tom non sono piatti.)

note: Keyboard as dance pad Enable keyboard as dance pad. name: game/keyboard_dancepad type: bool value: true
en: Keyboard as dance pad
it: Tastiera come dance pad

note: Keyboard as dance pad Enable keyboard as dance pad. name: game/keyboard_dancepad type: bool value: true
en: Enable keyboard as dance pad.
it: Abilita la tastiera come dance pad.

note: Keyboard as keytar Enable keyboard as keytar. name: game/keyboard_keytar type: bool value: true
en: Keyboard as keytar
it: Tastiera come keytar

note: Keyboard as keytar Enable keyboard as keytar. name: game/keyboard_keytar type: bool value: true
en: Enable keyboard as keytar.
it: Abilita la tastiera come keytar.

note: Force controller A's type Override autodetection and force the first controller to the given type. name: game/instrument0 type: uint value: 0
en: Force controller A's type
it: Forza il tipo del controller A

note: Force controller A's type Override autodetection and force the first controller to the given type. name: game/instrument0 type: uint value: 0
en: Override autodetection and force the first controller to the given type.
it: Sostituisci il rilevamento automatico e forza il primo controller al tipo specificato.

note: Force controller B's type Override autodetection and force the second controller to the given type. name: game/instrument1 type: uint value: 0
en: Force controller B's type
it: Forza il tipo del controller B

note: Force controller B's type Override autodetection and force the second controller to the given type. name: game/instrument1 type: uint value: 0
en: Override autodetection and force the second controller to the given type.
it: Sostituisci il rilevamento automatico e forza il secondo controller al tipo specificato.

note: Force controller C's type Override autodetection and force the third controller to the given type. name: game/instrument2 type: uint value: 0
en: Force controller C's type
it: Forza il tipo del controller C

note: Force controller C's type Override autodetection and force the third controller to the given type. name: game/instrument2 type: uint value: 0
en: Override autodetection and force the third controller to the given type.
it: Sostituisci il rilevamento automatico e forza il terzo controller al tipo specificato.

note: Force controller D's type Override autodetection and force the fourth controller to the given type. name: game/instrument3 type: uint value: 0
en: Force controller D's type
it: Forza il tipo del controller D

note: Force controller D's type Override autodetection and force the fourth controller to the given type. name: game/instrument3 type: uint value: 0
en: Override autodetection and force the fourth controller to the given type.
it: Sostituisci il rilevamento automatico e forza il quarto controller al tipo specificato.

note: Joystick configuration Force joystick to some kind of instrument. name: game/instruments type: string_list
en: Joystick configuration
it: Configurazione joystick

note: Joystick configuration Force joystick to some kind of instrument. name: game/instruments type: string_list
en: Force joystick to some kind of instrument.
it: Forza il joystick a qualche tipo di strumento.

note: Hardware MIDI input device Regex for matching the MIDI devices to use. The default is to use all available devices. name: game/midi_input type: string
en: Hardware MIDI input device
it: Dispositivo hardware di input MIDI

note: Hardware MIDI input device Regex for matching the MIDI devices to use. The default is to use all available devices. name: game/midi_input type: string
en: Regex for matching the MIDI devices to use. The default is to use all available devices.
it: Regex per abbinare i dispositivi MIDI da utilizzare. L'impostazione predefinita prevede l'utilizzo di tutti i dispositivi disponibili.

note: Word Collation Words that should be ignored when sorting. name: game/sorting_ignore type: string_list
en: Words that should be ignored when sorting.
it: Parole che dovrebbero essere ignorate durante l'ordinamento.

note: Windowed width The width of the window. name: graphic/window_width type: int value: 1366 hidden: true
en: Windowed width
it: Larghezza finestra

note: Windowed width The width of the window. name: graphic/window_width type: int value: 1366 hidden: true
en: The width of the window.
it: La larghezza della finestra.

note: Windowed height The height of the window. name: graphic/window_height type: int value: 768 hidden: true
en: Windowed height
it: Altezza finestra

note: Windowed height The height of the window. name: graphic/window_height type: int value: 768 hidden: true
en: The height of the window.
it: L'altezza della finestra.

note: X-Position of the window The X-Position of the window. name: graphic/window_pos_x type: int value: 0 hidden: true
en: X-Position of the window
it: Posizione X della finestra

note: X-Position of the window The X-Position of the window. name: graphic/window_pos_x type: int value: 0 hidden: true
en: The X-Position of the window.
it: La posizione X della finestra.

note: Y-Position of the window The Y-Position of the window. name: graphic/window_pos_y type: int value: 0 hidden: true
en: Y-Position of the window
it: Posizione Y della finestra

note: Y-Position of the window The Y-Position of the window. name: graphic/window_pos_y type: int value: 0 hidden: true
en: The Y-Position of the window.
it: La posizione Y della finestra.

note: High DPI Graphics Enable High-DPI (Retina) graphics when supported; requires restart. name: graphic/highdpi type: bool value: true
en: High DPI Graphics
it: Grafica ad alto DPI

note: High DPI Graphics Enable High-DPI (Retina) graphics when supported; requires restart. name: graphic/highdpi type: bool value: true
en: Enable High-DPI (Retina) graphics when supported; requires restart.
it: Abilita la grafica High-DPI (Retina) quando supportata; richiede il riavvio.

note: Fullscreen mode Enable fullscreen mode on startup. name: graphic/fullscreen type: bool value: false
en: Fullscreen mode
it: Fullscreen

note: Fullscreen mode Enable fullscreen mode on startup. name: graphic/fullscreen type: bool value: false
en: Enable fullscreen mode on startup.
it: Abilita fullscreen all'avvio.

note: Stereoscopic 3D Enable 3D rendering of Performous. name: graphic/stereo3d type: bool value: false
en: Stereoscopic 3D
it: 3D Stereoscopico

note: Stereoscopic 3D Enable 3D rendering of Performous. name: graphic/stereo3d type: bool value: false
en: Enable 3D rendering of Performous.
it: Abilita il rendering 3D di Performous.

note: Stereo3D type Some modes may only get activated in fullscreen mode. name: graphic/stereo3dtype type: uint value: 0
en: Stereo3D type
it: Tipo Stereo3D

note: Stereo3D type Some modes may only get activated in fullscreen mode. name: graphic/stereo3dtype type: uint value: 0
en: Some modes may only get activated in fullscreen mode.
it: Alcune modalità possono essere attivate solo in modalità a schermo intero.

note: Stereo3D separation The strength of the effect. Experiment with different settings for best results. name: graphic/stereo3dseparation type: float value: 50
en: Stereo3D separation
it: Separazione Stereo3D

note: Stereo3D separation The strength of the effect. Experiment with different settings for best results. name: graphic/stereo3dseparation type: float value: 50
en: The strength of the effect. Experiment with different settings for best results.
it: La forza dell'effetto. Sperimenta con impostazioni diverse per ottenere i risultati migliori.

note: Video playback Allows completely disabling background videos. It is recommended to leave this enabled as Performous will still smoothly fade out the video if your computer is not fast enough. name: graphic/video type: bool value: true
en: Video playback
it: Riproduzione video

note: Video playback Allows completely disabling background videos. It is recommended to leave this enabled as Performous will still smoothly fade out the video if your computer is not fast enough. name: graphic/video type: bool value: true
en: Allows completely disabling background videos. It is recommended to leave this enabled as Performous will still smoothly fade out the video if your computer is not fast enough.
it: Abilita la completa disabilitazione del video di background. Si raccomanda di lasciare questa opzione attivata perchè Performous farà svanire il video se il computer non è abbastanza veloce.

note: Webcam background Performous can use webcam as a background video. Disable it if Performous crashes while entering a song. name: graphic/webcam type: bool value: false
en: Webcam background
it: Sfondo della webcam

note: Webcam id Use 0 to autodetect or a number starting from 1 to choose specific device. name: graphic/webcamid type: uint value: 0
en: Use 0 to autodetect or a number starting from 1 to choose specific device.
it: Usa 0 per la rilevazione automatica oppure un numero che parte da 1 per selezionare uno specifico dispositivo.

note: SVG quality Larger numbers cause vector graphics to be rendered in higher resolution. Decrease this to make navigating in menus faster. name: graphic/svg_lod type: float value: 1.5
en: SVG quality
it: Qualità SVG

note: SVG quality Larger numbers cause vector graphics to be rendered in higher resolution. Decrease this to make navigating in menus faster. name: graphic/svg_lod type: float value: 1.5
en: Larger numbers cause vector graphics to be rendered in higher resolution. Decrease this to make navigating in menus faster.
it: Numeri grandi aumentanno la risoluzione di visualizzazione delle immagini. Diminuisci questo per navigare nei menu più rapidamente.

note: Text quality Larger numbers cause text to be rendered in higher resolution. Decrease this to make everything a little faster. name: graphic/text_lod type: float value: 1.5
en: Text quality
it: Qualità testo

note: Text quality Larger numbers cause text to be rendered in higher resolution. Decrease this to make everything a little faster. name: graphic/text_lod type: float value: 1.5
en: Larger numbers cause text to be rendered in higher resolution. Decrease this to make everything a little faster.
it: Numeri grandi aumenteranno la risoluzione di visualizzazione del testo. Diminuisci questo per rendere tutto un po' più veloce.

note: Benchmark mode Framerate limit of 100 FPS is removed and the game instead renders at full speed. FPS values are printed to console. Please note that the display drivers may still limit the rendering speed to the screen refresh rate. name: graphic/fps type: bool value: false
en: Benchmark mode
it: Modalità benchmark

note: Benchmark mode Framerate limit of 100 FPS is removed and the game instead renders at full speed. FPS values are printed to console. Please note that the display drivers may still limit the rendering speed to the screen refresh rate. name: graphic/fps type: bool value: false
en: Framerate limit of 100 FPS is removed and the game instead renders at full speed. FPS values are printed to console. Please note that the display drivers may still limit the rendering speed to the screen refresh rate.
it: Il limite di framerate di 100 FPS è rimosso e il gioco gira a piena potenza. I valori degli FPS sono stampati su console. Da notare che i driver della scheda video potrebbero ancora limitare la velocità di rendering alla velocità di refresh dello schermo.

note: Suggested latency This is a hint for the audio engine about the desired latency. Set this as low as possible while retaining clear audio playback. Requires restart. name: audio/latency type: float value: 0.075
en: Suggested latency
it: Latenza suggerita

note: Suggested latency This is a hint for the audio engine about the desired latency. Set this as low as possible while retaining clear audio playback. Requires restart. name: audio/latency type: float value: 0.075
en: This is a hint for the audio engine about the desired latency. Set this as low as possible while retaining clear audio playback. Requires restart.
it: Questo è un consiglio per il motore audio relativo alla latenza desiderata. Imposta questo valore il più piccolo valore possibile per avere un buon playback audio. Richiede riavvio.

note: Audio Backend Configure which audio backend to use; not all backends will be supported on all platforms. name: audio/backend type: uint value: 1337
en: Configure which audio backend to use; not all backends will be supported on all platforms.
it: Configura quale backend audio utilizzare; non tutti i backends saranno supportati su tutte le piattaforme.

note: Audio/video latency Affects all modes. Use negative value if your display input lag is greater than the sound card output latency, positive values in the opposite case and zero if they are equal. This should be set so that the notes pass the cursor at the same time the audio is heard. Use 'Ctrl + ,'
en: Audio/video latency
it: Latenza audio/video

note: Audio/video latency Affects all modes. Use negative value if your display input lag is greater than the sound card output latency, positive values in the opposite case and zero if they are equal. This should be set so that the notes pass the cursor at the same time the audio is heard. Use 'Ctrl + ,'
en: Affects all modes. Use negative value if your display input lag is greater than the sound card output latency, positive values in the opposite case and zero if they are equal. This should be set so that the notes pass the cursor at the same time the audio is heard. Use 'Ctrl + ,' or 'Ctrl + .' to adjust this while performing.
it: Influisce su tutte le modalità. Utilizzare un valore negativo se il ritardo di input del display è maggiore della latenza di uscita della scheda audio, valori positivi nel caso opposto e zero se sono uguali. Questo dovrebbe essere impostato in modo che le note passino il cursore nello stesso momento in cui si sente l'audio. Usa 'Ctrl + ' o 'Ctrl + .' per regolarlo durante l'esecuzione.

note: Audio round-trip latency Affects singing only. The time it takes for Performous playback to reach your speakers, fly to the microphone and all the way back until Performous captures and analyzes it. While performing, press Ctrl+S for synth mode and adjust with 'Ctrl + -' or 'Ctrl + ='. name: audio/r
en: Audio round-trip latency
it: Latenza audio di ritorno

note: Audio round-trip latency Affects singing only. The time it takes for Performous playback to reach your speakers, fly to the microphone and all the way back until Performous captures and analyzes it. While performing, press Ctrl+S for synth mode and adjust with 'Ctrl + -' or 'Ctrl + ='. name: audio/r
en: Affects singing only. The time it takes for Performous playback to reach your speakers, fly to the microphone and all the way back until Performous captures and analyzes it. While performing, press Ctrl+S for synth mode and adjust with 'Ctrl + -' or 'Ctrl + ='.
it: Influisce solo sul canto. Il tempo impiegato dalla riproduzione di Performous per raggiungere gli altoparlanti, volare al microfono e tornare indietro fino a quando Performous non lo cattura e lo analizza. Durante l'esecuzione, premere Ctrl+S per la modalità synth e regolare con 'Ctrl + -' o 'Ctrl + ='.

note: Audio/controller latency Affects instruments and dancing only. The total of USB (guitar or dance pad) latency combined with audio output latency. Adjust so that you can hit the notes best when playing by ear (not looking on screen). Use 'Ctrl + [' or 'Ctrl + ]' to adjust while performing. name: audi
en: Audio/controller latency
it: Latenza audio/controller

note: Audio/controller latency Affects instruments and dancing only. The total of USB (guitar or dance pad) latency combined with audio output latency. Adjust so that you can hit the notes best when playing by ear (not looking on screen). Use 'Ctrl + [' or 'Ctrl + ]' to adjust while performing. name: audi
en: Affects instruments and dancing only. The total of USB (guitar or dance pad) latency combined with audio output latency. Adjust so that you can hit the notes best when playing by ear (not looking on screen). Use 'Ctrl + [' or 'Ctrl + ]' to adjust while performing.
it: Influisce solo strumenti e danze. Il totale della latenza USB (chitarra o dance pad) combinata con la latenza dell'uscita audio. Regola in modo da poter suonare meglio le note quando suoni a orecchio (non guardando sullo schermo). Usa 'Ctrl + [' o 'Ctrl + ]' per regolare durante l'esecuzione.

note: Audio devices List of audio devices to try. name: audio/devices type: string_list hidden: true
en: Audio devices
it: Dispositivi audio

note: Audio devices List of audio devices to try. name: audio/devices type: string_list hidden: true
en: List of audio devices to try.
it: Lista dei dispositivi audio da provare.

note: Menu volume The volume level of menus, song previews and jukebox mode. name: audio/preview_volume type: uint value: 70
en: Menu volume
it: Volume menu

note: Menu volume The volume level of menus, song previews and jukebox mode. name: audio/preview_volume type: uint value: 70
en: The volume level of menus, song previews and jukebox mode.
it: Il livello del volume dei menu, anteprima delle canzoni e modalità jukebox.

note: Music volume The ingame music volume. Values above 90 are not recommended as distortion may occur. name: audio/music_volume type: uint value: 90
en: Music volume
it: Volume musica

note: Music volume The ingame music volume. Values above 90 are not recommended as distortion may occur. name: audio/music_volume type: uint value: 90
en: The ingame music volume. Values above 90 are not recommended as distortion may occur.
it: Il volume della musica nel gioco. Valori sopra 90 sono sconsigliati perchè potrebbero verificarsi distorsioni.

note: Failure volume The ingame fail sound volume. Values above 90 are not recommended as distortion may occur. 11 is louder than 10, but these go to 100. 89 louder! name: audio/fail_volume type: uint value: 90
en: Failure volume
it: Volume errore

note: Failure volume The ingame fail sound volume. Values above 90 are not recommended as distortion may occur. 11 is louder than 10, but these go to 100. 89 louder! name: audio/fail_volume type: uint value: 90
en: The ingame fail sound volume. Values above 90 are not recommended as distortion may occur. 11 is louder than 10, but these go to 100. 89 louder!
it: Il volume del suono dell'errore nel gioco. Valori sopra 90 sono sconsigliati perchè potrebbero verificarsi distorsioni. 11 è più alto di 10, ma questi vanno a 100. 89 il più alto!

note: Microphone pass-through Send captured singing voice to speakers. name: audio/pass-through type: bool value: false
en: Microphone pass-through
it: Microfono Passante

note: Microphone pass-through Send captured singing voice to speakers. name: audio/pass-through type: bool value: false
en: Send captured singing voice to speakers.
it: Invia la voce catturata agli altoparlante.

note: Pass-through volume ratio How much voice is amplified compared to the music. name: audio/pass-through_ratio type: float value: 2.0
en: Pass-through volume ratio
it: Rapporto volume passante

note: Pass-through volume ratio How much voice is amplified compared to the music. name: audio/pass-through_ratio type: float value: 2.0
en: How much voice is amplified compared to the music.
it: Quanta voce viene amplificata rispetto alla musica.

note: Suppress center channel Suppress audio of center channel (e.g. vocals). name: audio/suppress_center_channel type: bool value: false
en: Suppress center channel
it: Sopprime il canale centrale

note: Suppress center channel Suppress audio of center channel (e.g. vocals). name: audio/suppress_center_channel type: bool value: false
en: Suppress audio of center channel (e.g. vocals).
it: Sopprime l'audio del canale centrale (es. voce).

note: Song folders Where to recursively look for songs. DATADIR at the beginning means all Performous data folders. name: paths/songs type: string_list hidden: false
en: Song folders
it: Cartella canzoni

note: Default Song folders Where to recursively look for songs. DATADIR at the beginning means all Performous data folders. name: paths/system-songs type: string_list
en: Where to recursively look for songs. DATADIR at the beginning means all Performous data folders.
it: Dove guardare ricorsivamente per tutte le canzoni. DATADIR all'inizio vuol dire tutte le cartelle dei dati di Performous.

note: Show hidden folders When true the screen 'Paths' will also show hidden folders. name: paths/showhiddenfolders type: bool value: false
en: Show hidden folders
it: Mostra cartelle nascoste

note: Show hidden folders When true the screen 'Paths' will also show hidden folders. name: paths/showhiddenfolders type: bool value: false
en: When true the screen 'Paths' will also show hidden folders.
it: Quando è vero, la schermata 'Percorsi' mostrerà anche le cartelle nascoste.

note: Default Song folders Where to recursively look for songs. DATADIR at the beginning means all Performous data folders. name: paths/system-songs type: string_list
en: Default Song folders
it: Cartella canzoni default

note: Base folders for data System defaults are included automatically. Additional paths can be added here. name: paths/system type: string_list
en: Base folders for data
it: Cartelle basi per i dati

note: Base folders for data System defaults are included automatically. Additional paths can be added here. name: paths/system type: string_list
en: System defaults are included automatically. Additional paths can be added here.
it: Le predefinite di sistema sono incluse automaticamente. Path addizionali possono essere aggiunte qui.

note: Sort order Currently active sort order. name: songs/sort-order type: uint value: 0 hidden: true
en: Sort order
it: Ordinamento

note: Sort order Currently active sort order. name: songs/sort-order type: uint value: 0 hidden: true
en: Currently active sort order.
it: Ordinamento attualmente attivo.

en: A karaoke game
it: Un gioco di karaoke

en: Enabled
it: Abilitato

en: Beginner
it: Principiante

en: Easy
it: Facile

en: Medium
it: Medio

en: Challenge
it: Sfida

en: Perfect!
it: Perfetto!

en: Excellent!-
it: Eccellente!-

en: Great!-
it: Grande!-

en:  Good!-
it:  Buono!-

en: Late!-
it: Tardi!-

en: Way off!
it: Lontano!

en: -Excellent!
it: -Eccellente!

en: -Great!
it: -Grande!

en:  -Good!
it:  -Buono!

en: -Early!
it: -Presto!

en: Ready!
it: Pronto!

en: Start performing!
it: Comincia la performance!

en: Select track
it: Seleziona la canzone

en: Select difficulty
it: Seleziona la difficoltà

en: Quit
it: Esci

en: Exit to song browser
it: Ritorna alle canzoni

en: Kids
it: Bambini

en: Expert
it: Esperto

en: Lefty-mode
it: Modalità Lefty

en: Toggle lefty-mode
it: Abilita/disabilita modalità lefty

en: God Mode
    Activated!
it: Modalità God
    Attivata!

en: Mistakes ignored!
it: Errori ignorati!

en: God Mode Ready!
it: Modalità God pronta!

en: Drum Fill!
it: Fill di batteria!

en: Solo!
it: Assolo!

en: Resume
it: Ritorna

en: Back to performing!
it: Ritorna alla performance!

en: Rejoin
it: Riunisciti

en: Change selections
it: Cambia selezione

en: Restart
it: Ricomincia

en: Start the song
    from the beginning
it: Comincia la canzone
    dall'inizio

en: Excellent
it: Eccellente

en: Great
it: Grande

en: Good
it: Buono

en: Loading audio samples...
it: Caricamento canzoni di esempio...

en: Creating screens...
it: Creazione dele schermate...

en: Entering main menu...
it: Entrando nel menu principale...

en: Loading complete!
it: Caricamento completato!

en: Screenshot taken!
it: Screenshot eseguito!

en: Screenshot failed!
it: Screenshot fallito!

en: Performous web frontend
it: Interfaccia web Performous

en: View database
it: Visualizza database

en: View playlist
it: Visualizza playlist

en: Search and add
it: Cerca e aggiungi

en: Sort by
it: Ordina per

en: Artist
it: Artista

en: Title
it: Titolo

en: Edition
it: Edizione

en: Creator
it: Creatore

en: Inverted
it: Invertito

en: Update every 10 sec
it: Aggiorna ogni 10 sec

en: Refresh database
it: Aggiorna database

en: Upcoming songs
it: Prossime canzoni

en: Refresh playlist
it: Aggiorna playlist

en: Web interface by Niek Nooijens and Arjan Speiard, for full credits regarding Performous see /docs/Authors.txt
it: Interfaccia Web di Niek Nooijens e Arjan Speiard, per tutti i crediti relativi a Performous vedere /docs/Authors.txt

en: Search
it: Cerca

en: Available songs
it: Canzoni disponibili

en: Search for songs
it: Cerca le canzoni

en: Yes
it: Si

en: Move up
it: Sposta su

en: Move down
it: Sposta giù

en: Set position
it: Imposta posizione

en: Remove song
it: Rimuovi canzone

en: Desired position of song
it: Posizione desiderata della canzone

en: Cancel
it: Annulla

en: Successfully removed song from playlist.
it: Canzone rimossa dalla playlist con successo.

en: Failed removing song from playlist!
it: Rimozione canzone dalla playlist fallito!

en: Successfully changed position of song.
it: Posizione della canzone modifica con successo.

en: Failed changing position of song!
it: Modifica posizione della canzone fallito!

en: Successfully moved song up.
it: Canzone spostata in alto con successo.

en: Failed moving song up!
it: Impossibile spostare la canzone in alto!

en: Successfully moved song down.
it: Canzone spostata in basso con successo.

en: Failed moving song down!
it: Impossibile spostare la canzone in basso!

en: Successfully added song to the playlist.
it: Canzone aggiunta alla playlist con successo.

en: Failed adding song to the playlist!
it: Impossibile aggiungere canzone alla playlist!

en: No songs found with current filter.
it: Nessuna canzone trovata con il filtro corrente.

en: No player!
it: Nessun giocatore!

en: Hit singer
it: Star

en: Lead singer
it: Cantante

en: Rising star
it: Dilettante

en: Amateur
it: Amatore

en: Tone deaf
it: Stonato

en: Maniac
it: Maniaco

en: Hoofer
it: Professionista

en: Loser
it: Perdente

en: Rocker
it: Rockstar

en: It seems you have some manual configurations
    incompatible with this user interface.
    Saving these settings will override
    all existing audio device configuration.
    Your other options changes will be saved too.
it: Sembra che qualche configurazione manuale
    sia incompatibile con questa interfaccia utente.
    Salvando queste impostazioni verranno sovrascritte
    tutte le impostazioni di configurazione dei dispositivi audio.
    Saranno salvate anche le tue altre opzioni.

en: - Unassigned -
it: - Non assegnato -

en: Use arrow keys to configure. Hit Enter/Start to save and test or Esc/Select to cancel. Ctrl + R to reset defaults
it: Usa le frecce direzionali per configuare. Premi Invio/Start per salvare e fare il test oppure Esc/Select per cancellare. Crtl + R per tornare ai parametri originali

en: For advanced device configuration, use command line parameter --audio (use --audiohelp for details).
it: Per la configurazione avanzata, usa il parametro --audio nella riga di comando (--audiohelp per i dettagli)

en: Some devices failed to open!
it: Errore di apertura su qualche dispositivo!

en: No playback devices could be used.
it: Nessun dispositivo di riproduzione può essere usato.

en: 
    Please configure some before playing.
it: 
    Per favore configura qualcosa prima di giocare.

en: Settings saved as system defaults.
it: Impostazioni salvate come default di sistema.

en: Settings saved.
it: Impostazioni salvate.

en: Ctrl + S to save, Ctrl + R to reset defaults
it: Ctrl + S per salvare, Ctrl + R per tornare al default

en: Perform
it: Gioca

en: Practice
it: Pratica

en: Check your skills or test the microphones.
it: Controlla la tua bravura! / Test microfono.

en: Configure
it: Configura

en: Configure audio and game options.
it: Impostazioni audio e gioco.

en: Leave the game.
it: Lascia il gioco.

en: Webserver active!
     connect to this computer
    using:
it: Webserver attivo!
     connettiti a questo computer
    usando:

en: Hide hidden folders
it: Nascondi cartelle nascoste

en: Remove this folder
it: Rimuovi questa cartella

en: Remove current folder from song folders
it: Rimuovi la cartella corrente dalle cartelle canzoni

en: Add this folder
it: Aggiungi questa cartella

en: Add current folder to song folders
it: Aggiungi questa cartella alle cartelle canzoni

en: Go to parent folder
it: Vai alla cartella padre

en: Open folder
it: Apri cartella

en: No players found!
it: Nessun giocatore trovato!

en: Enter a name to create a new player.
it: Inserisci un nome per creare un nuovo giocatore.

en: Press enter to create player!
it: Premi invio per creare il giocatore!

en: No players worth mentioning!
it: Nessun giocatore degno di nota!

en: Change player with arrow keys.
it: Cambia il giocatore con le frecce.

en: Name:
it: Nome:

en: Type text to filter or create a new player.
it: Inserisci un nome per selezionare un giocatore o crearne uno nuovo.

en: Search Text:
it: Testo di ricerca:

en: Initializing webcam...
it: Inizializzazione webcam...

en: Loading song timestamps...
it: Caricamento timestamps canzone...

en: Continue
it: Continua

en: Continue playing
it: Continua a giocare

en: Add songs
it: Aggiungi canzoni

en: Open the song browser to add more songs
it: Apri il browser delle canzoni per aggiungere altre canzoni

en: Randomize the order of the playlist
it: Randomizza l'ordine della playlist

en: Clear and exit
it: Pulisci ed esci

en: Remove all the songs from the list
it: Rimuovi tutte le canzoni dalla lista

en: Back
it: Indietro

en: Back to playlist viewer
it: Torna al visualizzatore di playlist

en: Press enter to view song options
it: Premi Invio per visualizzare le opzioni del brano

en: View more options
it: Visualizza più opzioni

en: View general playlist settings
it: Impostazioni generali della playlist

en: Play first
it: Riproduci prima

en: Ignore the playlist's order and play this song first
it: Ignora l'ordine della playlist e riproduci questa canzone per prima

en: Start the song already!
it: Inizia la canzone!

en: Remove
it: Rimuovi

en: Remove this song from the list
it: Rimuovi questa canzone dall'elenco

en: Move this song up the list
it: Sposta questa canzone in alto nell'elenco

en: Move this song down the list
it: Sposta questa canzone in basso nell'elenco

en: Loading video...
it: Caricamento video...

en: Loading song...
it: Caricamento canzoni...

en: Song contains broken tracks!
it: La canzone contiene tracce rovinate!

en: Loading menu...
it: Caricamento menu...

en: Loading complete
it: Caricamento completato

en: Start
it: Inizia

en: Start performing
it: Comincia la performance

en: Duet mode
it: Modalità Duetto

en: Normal mode
it: Modalità normale

en: Switch between duet and regular singing mode
it: Passa dalla modalità duetto a quella di canto normale

en: Change vocal track
it: Cambia traccia vocale

en: Skip
it: Salta

en: Skip current song
it: Salta canzone corrente

en: Press UP to join dance!
it: Premi SU per unirti al ballo!

en: Step UP to join!
it: Premi SU per unirti!

en: Press 1 to join guitar!
it: Premi 1 per unirti alla chitarra!

en: Press GREEN to join!
it: Premi VERDE per unirti!

en: Press SPACE to join drums!
it: Premi SPAZIO per unirti alla batteria!

en: KICK to join!
it: Premi CALCIO per unirti!

en:    ENTER to skip instrumental break
it:    INVIO per saltare la pausa strumentale

en:    Autoplay enabled
it:    Riproduzione automatica abilitata

en:    Remember to wait for grading!
it:    Ricordati di aspettare per il punteggio!

en:    Prepare for the next song!
it:    Preparati per la prossima canzone!

en:    Choose your next song!
it:    Scegli la prossima canzone!

en: Sorry, no songs match the search!
it: Spiacente, nessuna canzone trovata!

en: Sorry, no songs match the filter!
it: Spiacente, nessuna canzone trovata!

en: No songs found!
it: Nessuna canzone trovata!

en: Visit performous.org for free songs
it: Visita performous.org per canzoni gratuite

en: <type in to search>
it: <premi qualche lettera per cercare>

en: songs
it: canzoni

en: options
it: opzioni

en: sort order:
it: ordinamento:

en: type filter:
it: tipo filtro:

en: hiscores
it: highscore

en: jukebox mode
it: modalità Jukebox

en: start a playlist with this song!
it: crea una playlist con questa canzone!

en: open the playlist menu
it: apri il menu della playlist

en: Play
it: Riproduci

en: Clear playlist
it: Pulisci playlist

en: Guitar
it: Chitarra

en: Coop guitar
it: Chitarra coop

en: Rhythm guitar
it: Chitarra ritmica

en: Bass
it: Basso

en: Drums
it: Batteria

en: Vocals
it: Cantato

en: Harmonic 1
it: Armonico 1

en: Harmonic 2
it: Armonico 2

en: Harmonic 3
it: Armonico 3

en: sorted by artist
it: ordinato per artista

en: sorted by edition
it: ordinato per edizione

en: sorted by genre
it: ordinato per genere

en: sorted by language
it: ordinato per lingua

en: sorted by song
it: ordinato per canzone

en: sorted by path
it: ordinato per percorso

en: random order
it: ordine casuale

en: Together
it: Assieme

en: show all songs
it: mostra tutte le canzoni

en: has dance
it: ha danza

en: has vocals
it: ha canto

en: has duet
it: ha duetto

en: has guitar
it: ha chitarra

en: drums or keytar
it: batteria o keytar

en: full band
it: banda completa
