peruse - en to en_GB translation catalogue (15 entries)

[ctx: Label for license]
en: License:
en_GB: Licence:

[ctx: placeholder text for the publishing license entry]
en: Write to add license
en_GB: Write to add licence

[ctx: label text for the form for the body background color.]
en: General Page Background Color
en_GB: General Page Background Colour

[ctx: @title color choosing dialog]
en: Choose the general background color for this comic
en_GB: Choose the general background colour for this comic

[ctx: Help text for the references page, when there are no references]
en: There is no reference information in your book yet. You can create a new reference piece by clicking on the New Reference control. References are collections of paragraphs of text, which you can fill with simple formatting (strong, emphasis, and other simple layouting like that), as well as links to both internal things (other references or one of the pieces of binary data), or to an external resource, such as a website.
en_GB: There is no reference information in your book yet. You can create a new reference piece by clicking on the New Reference control. References are collections of paragraphs of text, which you can fill with simple formatting (strong, emphasis, and other simple layouts like that), as well as links to both internal things (other references or one of the pieces of binary data), or to an external resource, such as a website.

[ctx: Help text for the references page, when there are already references defined]
en: Create a new reference piece by clicking on the New Reference control. References are collections of paragraphs of text, which you can fill with simple formatting (strong, emphasis, and other simple layouting like that), as well as links to both internal things (other references or one of the pieces of binary data), or to an external resource, such as a website.
en_GB: Create a new reference piece by clicking on the New Reference control. References are collections of paragraphs of text, which you can fill with simple formatting (strong, emphasis, and other simple layouts like that), as well as links to both internal things (other references or one of the pieces of binary data), or to an external resource, such as a website.

[ctx: Label for background color button]
en: Background color:
en_GB: Background colour:

[ctx: @title color choosing dialog]
en: Choose the background color for this frame
en_GB: Choose the background colour for this frame

[ctx: label text for the edit field for the page background color]
en: Background Color
en_GB: Background Colour

[ctx: @title color choosing dialog]
en: Choose the background color for page
en_GB: Choose the background colour for page

[ctx: A switch which lets the user change the background colour of the page when this frame is focused]
en: Change page background color
en_GB: Change page background colour

[ctx: Label from frame background color.]
en: Background Color:
en_GB: Background Colour:

[ctx: @title color choosing dialog]
en: Choose background color for this frame
en_GB: Choose background colour for this frame

[ctx: Label from textlayer background color.]
en: Background Color:
en_GB: Background Colour:

[ctx: @title color choosing dialog]
en: Choose the background color for all text areas on this page
en_GB: Choose the background colour for all text areas on this page
