pg_hint_plan - en to ja translation catalogue (12 entries)

en: Functional limitations
ja: 機能的な制限事項

en: Influences of some of planner GUC parameters
ja: プランナGUCの一部パラメータの影響

en: The planner does not try to consider joining order for FROM clause entries more than `from_collapse_limit`. `pg_hint_plan` cannot affect joining order as expected for the case.
ja: プランナは、`from_collapse_limit`を超えるFROM句の項目に対する結合順を考慮しようとしません。`pg_hint_plan`は、このケースに対して期待される結合順に影響を与えることはできません。

en: Hints trying to enforce unexecutable plans
ja: 実行不可能な計画を強制しようとするヒント

en: Planner chooses any executable plans when the enforced plan cannot be executed.
ja: プランナは、強制されたプランが実行できない場合、任意の実行可能なプランを選択します。

en: `FULL OUTER JOIN` to use nested loop
ja: FULL OUTER JOINをnested loopで使用

en: To use indexes that does not have columns used in quals
ja: 条件式で使用されるカラムを持たないインデックスを使用

en: To do TID scans for queries without ctid conditions
ja: ctid条件が無いクエリに対するTIDスキャンの実行

en: Queries in ECPG
ja: ECPG内のクエリ

en: ECPG removes comments in queries written as embedded SQLs so hints cannot be passed form those queries. The only exception is that `EXECUTE` command passes given string unmodifed. Please consider using the hint table in the case.
ja: ECPGは埋め込みSQLとして書かれたクエリのコメントを削除するので、それらのクエリからヒントを渡すことはできません。ただし、例外としてEXECUTEコマンドでは与えられた文字列をそのまま渡すことができます。このようなケースにおいてはヒントテーブルの利用をご検討ください。

en: Work with `pg_stat_statements`
ja: pg_stat_statementsとの連携

en: `pg_stat_statements` generates a query id ignoring comments. As the result, the identical queries with different hints are summarized as the same query.
ja: `pg_stat_statements`はコメントを無視したクエリIDを生成します。その結果、異なるヒントを持つ同一のクエリは同じものとして集約されます。
