pgRouting v3.7.0 - en to es translation catalogue (65 entries)

en: Table of Contents
es: Tabla de Contenido

en: pgRouting extends the `PostGIS <https://postgis.net>`__/`PostgreSQL <https://www.postgresql.org>`__ geospatial database to provide geospatial routing and other network analysis functionality.
es: pgRouting extiende la base de datos geospacial de `PostGIS <https://postgis.net>`__/`PostgreSQL <https://www.postgresql.org>`__ para proporcionar enrutamiento geoespacial y otras funciones de análisis de red.

en: This is the manual for pgRouting |release|.
es: Este es el manual para la version |release| de pgRouting.

en: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License
es: Licencia de Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0

en: The pgRouting Manual is licensed under a `Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_. Feel free to use this material any way you like, but we ask that you attribute credit to the pgRouting Project and wherever possible, a link back to https://pgrouting.org. For other licenses used in pgRouting see the :ref:`license` page.
es: El Manual de pgRouting está bajo licencia `Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/>`_. Siéntase libre de usar este material de la manera que desee, pero le pedimos que atribuya el crédito correspondiente al proyecto pgRouting y, siempre que sea posible, visite https://pgrouting.org. Para otras licencias utilizadas en pgRouting, consulte la página :ref:`license` .

en: :doc:`sampledata` that is used in the examples of this manual.
es: :doc:`sampledata` es usado en los ejemplos de este manual.

en: Pgrouting Concepts
es: Conceptos de pgRouting

en: :doc:`pgr_floydWarshall` - Floyd-Warshall's algorithm.
es: :doc:`pgr_floydWarshall` - Algoritmo de Floyd-Warshall.

en: :doc:`pgr_johnson` - Johnson's algorithm
es: :doc:`pgr_johnson` - Algoritmo de Johnson

en: :doc:`pgr_aStar` - A* algorithm for the shortest path.
es: :doc:`pgr_aStar` - Algoritmo A* para la ruta más corta.

en: :doc:`pgr_aStarCost` - Get the aggregate cost of the shortest paths.
es: :doc:`pgr_aStarCost` - Obtener el costo agregado de las rutas más cortas.

en: :doc:`pgr_aStarCostMatrix` - Get the cost matrix of the shortest paths.
es: :doc:`pgr_aStarCostMatrix` - Obtener la matriz de costos de las rutas más cortas.

en: :doc:`pgr_bdAstar` - Bidirectional A* algorithm for obtaining paths.
es: :doc:`pgr_bdAstar` - Algoritmo bidireccional A* para obtener rutas.

en: :doc:`pgr_bdAstarCost` - Bidirectional A* algorithm to calculate the cost of the paths.
es: :doc:`pgr_bdAstarCost` - Algoritmo bidireccional A* para calcular el coste de las rutas.

en: :doc:`pgr_bdAstarCostMatrix` - Bidirectional A* algorithm to calculate a cost matrix of paths.
es: :doc:`pgr_bdAstarCostMatrix` - Algoritmo bidireccional A* para calcular una matriz de costes de rutas.

en: :doc:`pgr_bdDijkstra` - Bidirectional Dijkstra algorithm for the shortest paths.
es: :doc:`pgr_bdDijkstra` - Algoritmo Dijkstra bidireccional para las rutas más cortas.

en: :doc:`pgr_bdDijkstraCost` - Bidirectional Dijkstra to calculate the cost of the shortest paths
es: :doc:`pgr_bdDijkstraCost` - Dijkstra bidireccional para calcular el costo de las rutas más cortas

en: :doc:`pgr_bdDijkstraCostMatrix` - Bidirectional Dijkstra algorithm  to create a matrix of costs of the shortest paths.
es: :doc:`pgr_bdDijkstraCostMatrix` - Algoritmo Dijkstra bidireccional para crear una matriz de costes de las rutas más cortas.

en: :doc:`pgr_connectedComponents` - Connected components of an undirected graph.
es: :doc:`pgr_connectedComponents` - Componentes conectados de un grafo no dirigido.

en: :doc:`pgr_strongComponents` - Strongly connected components of a directed graph.
es: :doc:`pgr_strongComponents` - Componentes fuertemente conectados de un grafo dirigido.

en: :doc:`pgr_biconnectedComponents` - Biconnected components of an undirected graph.
es: :doc:`pgr_biconnectedComponents` - Componentes biconectados de un grafo no dirigido.

en: :doc:`pgr_articulationPoints` - Articulation points of an undirected graph.
es: :doc:`pgr_articulationPoints` - Puntos de articulación de un grafo no dirigido.

en: :doc:`pgr_bridges` - Bridges of an undirected graph.
es: :doc:`pgr_bridges` - Puentes de un grafo no dirigido.

en: :doc:`pgr_dijkstra` - Dijkstra's algorithm for the shortest paths.
es: :doc:`pgr_dijkstra` - Algoritmo de Dijkstra para las rutas más cortas.

en: :doc:`pgr_dijkstraCost` - Get the aggregate cost of the shortest paths.
es: :doc:`pgr_dijkstraCost` - Obtener el costo agregado de las rutas más cortas.

en: :doc:`pgr_dijkstraCostMatrix` - Use pgr_dijkstra to create a costs matrix.
es: :doc:`pgr_dijkstraCostMatrix` - Usar pgr_dijkstra para crear una matriz de costes.

en: :doc:`pgr_drivingDistance` - Use pgr_dijkstra to calculate catchament information.
es: :doc:`pgr_drivingDistance` - Usar pgr_dijkstra para calcular información de captación.

en: :doc:`pgr_KSP` - Use Yen algorithm with pgr_dijkstra to get the K shortest paths.
es: :doc:`pgr_KSP` - Usar el algoritmo Yen con pgr_dijkstra para obtener las K rutas más cortas.

en: :doc:`pgr_maxFlow` - Only the Max flow calculation using Push and Relabel algorithm.
es: :doc:`pgr_maxFlow` - Solo el flujo máximo se calcula usando el algoritmo empuja y reetiquetado.

en: :doc:`pgr_boykovKolmogorov` - Boykov and Kolmogorov with details of flow on edges.
es: :doc:`pgr_boykovKolmogorov` - Algoritmo Boykov y Kolmogorov con detalles del flujo en aristas.

en: :doc:`pgr_edmondsKarp` - Edmonds and Karp algorithm with details of flow on edges.
es: :doc:`pgr_edmondsKarp` - Algoritmo Edmonds y Karp con detalles de flujo del flujo en aristas.

en: :doc:`pgr_pushRelabel` - Push and relabel algorithm with details of flow on edges.
es: :doc:`pgr_pushRelabel` - Algoritmo empuja y reetiquetado con detalles del flujo en aristas.

en: Applications
es: Aplicaciones

en: :doc:`pgr_edgeDisjointPaths` - Calculates edge disjoint paths between two groups of vertices.
es: :doc:`pgr_edgeDisjointPaths` - Calcula rutas de aristas disjuntas entre dos grupos de vértices.

en: :doc:`pgr_maxCardinalityMatch` - Calculates a maximum cardinality matching in a graph.
es: :doc:`pgr_maxCardinalityMatch` - Calcular una cardinalidad máxima de coincidencia dentro de un grafo.

en: The following functions modify the database directly therefore the user must have special permissions given by the administrators to use them.
es: Las siguientes funciones modifican la base de datos directamente, por lo que el usuario debe tener permisos especiales otorgados por un administrador para usarlos.

en: :doc:`pgr_createTopology` -  create a topology based on the geometry.
es: :doc:`pgr_createTopology` - para crear una topología basada en la geometría.

en: :doc:`pgr_createVerticesTable` - reconstruct the vertices table based on the source and target information.
es: :doc:`pgr_createVerticesTable` - reconstruir la tabla de vértices en base a la información de origen y destino.

en: :doc:`pgr_analyzeGraph`  - to analyze the edges and vertices of the edge table.
es: :doc:`pgr_analyzeGraph` - para analizar los bordes y vértices de la tabla de aristas.

en: :doc:`pgr_analyzeOneWay` - to analyze directionality of the edges.
es: :doc:`pgr_analyzeOneWay` - para analizar la direccionalidad de las aristas.

en: :doc:`pgr_nodeNetwork`  -to create nodes to a not noded edge table.
es: :doc:`pgr_nodeNetwork` - para crear nodos en una tabla de aristas.

en: :doc:`pgr_TSP` - When input is given as matrix cell information.
es: :doc:`pgr_TSP` - Cuando la entrada es la información de celdas de una matriz.

en: :doc:`pgr_TSPeuclidean` - When input are coordinates.
es: :doc:`pgr_TSPeuclidean` - Cuando la información son coordenadas.

en: :doc:`pgr_trsp` - Turn Restriction Shortest Path (TRSP)
es: :doc:`pgr_trsp` - Camino más corto con restricción de giros (TRSP)

en: Functions by categories
es: Funciones por categorías

en: :doc:`pgr_drivingDistance` - Driving Distance based on Dijkstra's algorithm
es: :doc:`pgr_drivingDistance` - Distancia de Manejo basada en el algoritmo de Dijkstra

en: :doc:`pgr_primDD` - Driving Distance based on Prim's algorithm
es: :doc:`pgr_primDD` - Distancia de manejo basada en el algoritmo de Prim

en: :doc:`pgr_kruskalDD` - Driving Distance based on Kruskal's algorithm
es: :doc:`pgr_kruskalDD` - Distancia de Manejo basada en el algoritmo de Kruskal

en: Post pocessing
es: Post procesamiento

en: :doc:`pgr_alphaShape` - Alpha shape computation
es: :doc:`pgr_alphaShape` - Cálcular la forma Alpha

en: :doc:`pgr_KSP` - Yen's algorithm based on pgr_dijkstra
es: :doc:`pgr_KSP` - Algoritmo de Yen basado en pgr_dijkstra

en: Available Functions but not official pgRouting functions
es: Funciones disponibles pero no oficiales de pgRouting

en: Indices and tables
es: Índices y tablas

en: **start vid**
es: **salida**

en: **start vids**
es: **salidas**

en: **end vid**
es: **destino**

en: **end vids**
es: **destinos**

en: **via vertices**
es: **vértices**

en: **Root vid**
es: **Raíz**

en: `Edges SQL`_
es: `SQL de aristas`_

en: **distance**
es: **distancia**

en: RETURNS SETOF
es: REGRESA CONJUNTO DE

en: edge
es: arista

en: RETURNS SET OF
es: REGRESA CONJUNTO DE

en: path
es: camino
