en to ja translation catalogue (118 entries)

en: Parameters
ja: パラメータ

en: Parameter
ja: パラメータ

en: Type
ja: データ型

en: Description
ja: 説明

en: Default
ja: デフォルト値

en: Column
ja: カラム

en: See Also
ja: 参照

en: Indices and tables
ja: 索引とテーブル

en: Proposed functions for next mayor release.
ja: 次期リリース予定の機能。

en: They are not officially in the current release.
ja: 現在のリリースでは公式ではありません。

en: They will likely officially be part of the next mayor release:
ja: これらの機能は次期リリースで公式に含まれます:

en: The functions make use of ANY-INTEGER and ANY-NUMERICAL
ja: 関数は、ANY-INTEGERとANY-NUMERICALを使用します

en: Name might not change. (But still can)
ja: 名前は変更されない場合があります。(しかし、まだ変更することもできます)

en: Signature might not change. (But still can)
ja: 署名は変更されない場合があります。(しかし、まだ変更することもできます)

en: Functionality might not change. (But still can)
ja: 機能は変更されない場合があります。(しかし、まだ変更することもできます)

en: pgTap tests have being done. But might need more.
ja: pgTap テストが行われています。しかし、さらなるテストが必要となるかもしれません。

en: Documentation might need refinement.
ja: ドキュメントには改良が必要な場合があります。

en: In general:
ja: 概要:

en: Introduction
ja: 序章

en: Traveling Sales Person - Family of functions
ja: 巡回セールスマン問題の関連機能

en: :doc:`pgr_TSP` - When input is given as matrix cell information.
ja: :doc:`pgr_TSP` - 引数に行列のマトリクスが与えられたとき。

en: :doc:`pgr_TSPeuclidean` - When input are coordinates.
ja: :doc:`pgr_TSPeuclidean` - 引数に一連の座標が与えられたとき。

en: Table of Contents
ja: 目次

en: General Information
ja: 一般情報

en: Problem Definition
ja: 問題の定義

en: *Given a list of cities and the distances between each pair of cities, which is the shortest possible route that visits each city exactly once and returns to the origin city?*
ja: *都市の一覧と各都市間の距離を指定し、どの都市も必ず一回訪問し元の都市に戻ってくるための最短ルートはどうなるか?*

en: Origin
ja: 発端

en: Given a starting city,
ja: 出発する都市が与えられる,

en: There are :math:`n-1` choices for the second city,
ja: 2番目の都市のための :math:`n-1` の選択肢があり、

en: this number by 2
ja: この数は2となり、

en: Characteristics
ja: 特徴

en: This problem is an NP-hard optimization problem.
ja: これはNP困難最適化の問題です。

en: References
ja: 参照

en: `Wikipedia: Traveling Salesman Problem <https://en.wikipedia.org/wiki/Traveling_salesman_problem>`__
ja: `Wikipedia: 巡回セールスマン問題 <https://en.wikipedia.org/wiki/Traveling_salesman_problem>`__

en: Contents
ja: コンテンツ

en: Identifier of the starting vertex.
ja: 開始ノードの識別子。

en: Identifier of the ending vertex.
ja: 終了ノードの識別子。

en: The queries use the :doc:`sampledata` network.
ja: クエリは :doc:`sampledata` ネットワークを使用します。

en: Data
ja: データ

en: Previous versions of this page
ja: このページの以前のバージョン

en: Synopsis
ja: 概要

en: yes
ja: はい

en: no
ja: いいえ

en: proposed
ja: リリース予定

en: Dijkstra - Family of functions
ja: ダイクストラ関連機能

en: :doc:`pgr_dijkstra` - Dijkstra's algorithm for the shortest paths.
ja: :doc:`pgr_dijkstra` - 最短経路を求めるためのダイクストラ・アルゴリズム。

en: :doc:`pgr_dijkstraCost` - Get the aggregate cost of the shortest paths.
ja: :doc:`pgr_dijkstraCost` - 最短経路の総コストを集計します。

en: :doc:`pgr_dijkstraCostMatrix` - Use pgr_dijkstra to create a costs matrix.
ja: :doc:`pgr_dijkstraCostMatrix` - pgr_dijkstra を使用してコストマトリックスを作成します。

en: :doc:`pgr_drivingDistance` - Use pgr_dijkstra to calculate catchament information.
ja: :doc:`pgr_drivingDistance` - pgr_dijkstra を使用して対象エリアの情報を計算します。

en: :doc:`pgr_KSP` - Use Yen algorithm with pgr_dijkstra to get the K shortest paths.
ja: :doc:`pgr_KSP` - pgr_dijkstraでYenアルゴリズムを使用してK最短経路を取得します。

en: :doc:`pgr_dijkstraVia` - Get a route of a seuence of vertices.
ja: :doc:`pgr_dijkstraVia` - 連続したノードの経路を取得します。

en: The problem definition (Advanced documentation)
ja: 問題の定義 (詳細ドキュメント)

en: Given the following query:
ja: 次のクエリを実行します。

en: The graphs are defined as follows:
ja: グラフは次のように定義されます:

en: Directed graph
ja: 導かれたグラフ

en: The weighted directed graph, :math:`G_d(V,E)`, is definied by:
ja: 重みづけされた有向グラフ :math:'G_d(V,E)''は、次のように定義されます:

en: :math:`V = source \cup target \cup {start_{vid}} \cup  {end_{vid}}`
ja: :math:`V = source \cup target \cup {start_{vid}} \cup {end_{vid}}`

en: the set of edges :math:`E`
ja: エッジのセット:math:`E`

en: :math:`E = \begin{cases} \text{ }  \{(source_i, target_i, cost_i) \text{ when } cost >=0 \} & \quad \text{if } reverse\_cost = \varnothing \\ \text{ }  \text{ }  & \quad \text{ } \\ \text{ }  \{(source_i, target_i, cost_i) \text{ when } cost >=0 \} &  \quad \text{ } \\ \cup      \{(target_i, source_i, reverse\_cost_i) \text{ when } reverse\_cost_i>=0 \} & \quad \text{if } reverse\_cost \neq \varnothing \\ \end{cases}`
ja: :math:`E = \begin{cases} \text{ } \{(source_i, target_i, cost_i) \text{ when } cost >=0 \} & \quad \text{if } reverse\_cost = \varnothing \\ \text{ } \text{ } & \quad \text{ } \\ \text{ } \{(source_i, target_i, cost_i) \text{ when } cost >=0 \} & \quad \text{ } \\ \cup \{(target_i, source_i, reverse\_cost_i) \text{ when } reverse\_cost_i>=0 \} & \quad \text{if } reverse\_cost \neq \varnothing \\ \end{cases}`

en: Undirected graph
ja: 導かれないグラフ

en: The weighted undirected graph, :math:`G_u(V,E)`, is definied by:
ja: 重みづけされた無向グラフ :math:'G_u(V,E)''は、次のように定義されます。

en: :math:`V = source \cup target \cup {start_v{vid}} \cup  {end_{vid}}`
ja: :math:`V = source \cup target \cup {start_v{vid}} \cup {end_{vid}}`

en: :math:`E = \begin{cases} \text{ }  \{(source_i, target_i, cost_i) \text{ when } cost >=0 \}  & \quad \text{ } \\ \cup      \{(target_i, source_i, cost_i) \text{ when } cost >=0 \}  & \quad \text{ if } reverse\_cost = \varnothing \\ \text{ }  \text{ }  & \text{ } \\ \text{ }  \{(source_i, target_i, cost_i) \text{ when } cost >=0 \} & \text{ } \\ \cup  \{(target_i, source_i, cost_i) \text{ when } cost >=0 \} & \text{ } \\ \cup  \{(target_i, source_i, reverse\_cost_i) \text{ when } reverse\_cost_i >=0)\} & \text{ } \\ \cup  \{(source_i, target_i, reverse\_cost_i) \text{ when } reverse\_cost_i >=0)\} & \quad \text{ if } reverse\_cost \neq \varnothing \\ \end{cases}`
ja: :math:`E = \begin{cases} \text{ } \{(source_i, target_i, cost_i) \text{ when } cost >=0 \} & \quad \text{ } \\ \cup \{(target_i, source_i, cost_i) \text{ when } cost >=0 \} & \quad \text{ if } reverse\_cost = \varnothing \\ \text{ } \text{ } & \text{ } \\ \text{ } \{(source_i, target_i, cost_i) \text{ when } cost >=0 \} & \text{ } \\ \cup \{(target_i, source_i, cost_i) \text{ when } cost >=0 \} & \text{ } \\ \cup \{(target_i, source_i, reverse\_cost_i) \text{ when } reverse\_cost_i >=0)\} & \text{ } \\ \cup \{(source_i, target_i, reverse\_cost_i) \text{ when } reverse\_cost_i >=0)\} & \quad \text{ if } reverse\_cost \neq \varnothing \\ \end{cases}`

en: The problem
ja: 問題点

en: Given:
ja: 与えられるもの:

en: Then:
ja: その次に：

en: where:
ja: どこに：

en: :math:`node_{| \pi |}  = end_{vid}`
ja: :math:`node_{| \pi |} = end_{vid}`

en: :math:`edge_i  = \begin{cases}  id_{(node_i, node_{i+1},cost_i)}  &\quad  \text{when } i \neq | \pi | \\ -1 &\quad  \text{when } i = | \pi | \\ \end{cases}`
ja: :math:`edge_i = \begin{cases} id_{(node_i, node_{i+1},cost_i)} &\quad \text{when } i \neq | \pi | \\ -1 &\quad \text{when } i = | \pi | \\ \end{cases}`

en: :math:`agg\_cost_i  = \begin{cases}  0   &\quad  \text{when } i = 1  \\ \displaystyle\sum_{k=1}^{i}  cost_{(node_{k-1}, node_k)}  &\quad  \text{when } i \neq 1 \\ \end{cases}`
ja: :math:`agg\_cost_i = \begin{cases} 0 &\quad \text{when } i = 1 \\ \displaystyle\sum_{k=1}^{i} cost_{(node_{k-1}, node_k)} &\quad \text{when } i \neq 1 \\ \end{cases}`

en: :math:`path\_seq` indicates the relative position in the path of the :math:`node` or :math:`edge`.
ja: :math:`path\_seq' は、:math:'node' または :math:'edge' の経路内の相対位置を示しています。

en: :math:`cost` is the cost of the edge to be used to go to the next node.
ja: :math:`cost` は、次のノードに移動するために使用するエッジのコストです。

en: :math:`agg\_cost` is the cost from the :math:`start_{vid}` up to the node.
ja: :math:'agg\_cost' は、:math:'start_{vid}' からノードまでのコストです。

en: If there is no path, the resulting set is empty.
ja: 経路がない場合、計算結果は空になります。

en: the set of vertices  :math:`V`
ja: ノードのセット :math:`V`

en: This is the manual for pgRouting |release|.
ja: このマニュアルは pgRouting |release| のマニュアルです。

en: General
ja: 概要

en: Prepare the database
ja: データベースの準備

en: Installation
ja: インストール

en: Licensing
ja: ライセンス

en: The following licenses can be found in pgRouting:
ja: 次のライセンスがpgRouting に適用されます。

en: In general license information should be included in the header of each source file.
ja: 一般に、ライセンス情報は、各ソースファイルのヘッダーに含める必要があります。

en: Contributors
ja: 貢献者

en: This Release Contributors
ja: このリリースに対する貢献者

en: These are corporate entities that have contributed developer time, hosting, or direct monetary funding to the pgRouting project:
ja: これらは、デベロッパーが開発に要する時間、ホスティング、また pgRoutingプロジェクトへ直接資金を支援してくださっているスポンサー企業です。

en: Contributors Past & Present:
ja: これまでの貢献者と現在の貢献者:

en: Individuals (in alphabetical order)
ja: 個人(アルファベット順)

en: Corporate Sponsors (in alphabetical order)
ja: コーポレートスポンサー(アルファベット順)

en: More Information
ja: もっと詳しく知る

en: The latest software, documentation and news items are available at the pgRouting web site https://pgrouting.org.
ja: 最新のソフトウェア、ドキュメント、ニュースは、pgRoutingのウェブサイト https://pgrouting.orgで入手できます。

en: Availability
ja: 使用可能なバージョン

en: Signature change
ja: 変更機能

en: Version 2.0.0
ja: バージョン 2.0.0

en: **Official** function
ja: **公式** 機能

en: Signatures
ja: 機能

en: Summary
ja: 概要

en: Example
ja: 例

en: Identifier of the destination vertex.
ja: 開始ノードの識別子。

en: Additional Examples
ja: 追加の具体例

en: Version 2.3.0
ja: バージョン 2.3.0

en: Cost for going from start_vid to end_vid
ja: start_vid から end_vid まで行くのにかかるコスト

en: Returns SET OF ``(seq, node, cost, agg_cost)``
ja: ``(seq, node, cost, agg_cost)`` の1セットを返却します

en: Row sequence.
ja: 行番号。

en: Identifier of the node/coordinate/point.
ja: ノード/座標/ポイントの識別子。

en: Cost to traverse from the current ``node`` to the next ``node`` in the path sequence.
ja: 現在の ``ノード`` から次の ``ノード`` まで移動する際の経路にかかるコスト。

en: Aggregate cost from the ``node`` at ``seq = 1`` to the current node.
ja: ``seq = 1`` の ``ノード`` から現在のノードまでの総コスト。

en: Version 3.0.0
ja: バージョン 3.0.0

en: Name change from pgr_eucledianTSP
ja: 名称が pgr_eucledianTSP から変わりました

en: New **Official** function
ja: 新しい **公式** 機能

en: X value of the coordinate.
ja: 座標のX値。

en: Y value of the coordinate.
ja: 座標のY値。

en: Support
ja: サポート

en: Prerequisites
ja: 前提条件

en: pgr_bdAstar(`Edges SQL`_, **start vids**, **end vid**, [**options**])
ja: p

en: For edge :math:`8`:
ja: エッジのセット :math:`8`:

en: Examples
ja: 例

en: Table name
ja: テーブル名

en: Sample Data
ja: サンプルデータ
