phabricator - en to nl translation catalogue (17 entries)

note: Type: string Description
en: Domain name or subdomain name used by phabricator:
nl: Door phabricator gebruikte domeinnaam of subdomeinnaam:

note: Type: string Description
en: Phabricator must be installed on an entire domain. You can not install it to a path on an existing domain, like example.com/phabricator/. Instead, install it to an entire domain or subdomain, like phabricator.example.com.
nl: Phabricator moet op een volledig domein geïnstalleerd worden. U kunt het niet installeren in een pad van een bestaand domein, zoals example.com/phabricator/. Installeer het in plaats daarvan op een volledig domein of subdomein, zoals phabricator.example.com.

note: Type: string Description
en: hostname or IP address of the MySQL server:
nl: Computernaam of IP-adres van de MySQL-server:

note: Type: string Description
en: Phabricator is usually installed with the MySQL database on the same host (referred as localhost), but some advanced users might want to put the database on a different host.
nl: Phabricator wordt gewoonlijk geïnstalleerd met de MySQL database op dezelfde computer (localhost genoemd), maar sommige ervaren gebruikers willen soms dat de database op een andere computer staat.

note: Type: string Description
en: MySQL administrator account username:
nl: Gebruikersnaam van de MySQL-beheerder:

note: Type: string Description
en: Please enter the username of a MySQL account that has enough privileges to create and use phabricator_* databases.
nl: Voer de gebruikersnaam in van een MySQL-account dat over de nodige rechten beschikt om de databases phabricator_* aan te maken en te gebruiken.

note: Type: string Description
en: You can create such a user with the following MySQL command:
nl: Met de volgende MySQL-opdracht kunt u een dergelijke gebruiker aanmaken:

note: Type: string Description
en: grant all privileges on `phabricator\_%`.* to 'phabricator'@localhost identified by 'PASSWORD';
nl: grant all privileges on `phabricator\_%`.* to 'phabricator'@localhost identified by 'WACHTWOORD';

note: Type: password Description
en: MySQL administrator account password:
nl: Wachtwoord van de MySQL-beheerder:

note: Type: password Description
en: MySQL administrator account password confirmation:
nl: Bevestiging van het wachtwoord van de MySQL-beheerder:

note: Type: password Description
en: Please enter the MySQL administrator account password again for confirmation.
nl: Voer ter bevestiging het wachtwoord voor de MySQL-beheerder nogmaals in.

note: Type: error Description
en: Password input error
nl: Fout bij het invoeren van het wachtwoord

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
nl: De twee ingevoerde wachtwoorden waren niet identiek. Probeer opnieuw.

note: Type: select Choices
en: None
nl: Geen

note: Type: select Description
en: Web server:
nl: Webserver:

note: Type: select Description
en: Please select the web server to configure automatically for Phabricator.
nl: Kies de webserver die automatisch ingesteld moet worden voor Phabricator.

note: Type: select Description
en: Select "None" if you would like to configure the web server manually.
nl: Kies "Geen" indien u de webserver manueel wenst in te stellen.
