phabricator - en to ru translation catalogue (15 entries)

note: Type: string Description
en: Domain name or subdomain name used by phabricator:
ru: Имя домена или поддомена, используемое phabricator:

note: Type: string Description
en: Phabricator must be installed on an entire domain. You can not install it to a path on an existing domain, like example.com/phabricator/. Instead, install it to an entire domain or subdomain, like phabricator.example.com.
ru: Phabricator следует устанавливать на весь домен. Вы не можете установить его в путь существующего домена (например, example.com/phabricator/). Вместо этого произведите установку на весь домен или поддомен (например, phabricator.example.com).

note: Type: string Description
en: hostname or IP address of the MySQL server:
ru: Имя узла или IP-адрес сервера MySQL:

note: Type: string Description
en: Phabricator is usually installed with the MySQL database on the same host (referred as localhost), but some advanced users might want to put the database on a different host.
ru: Обычно Phabricator устанавливается на один узел с базой данных MySQL (тогда узел указывается как localhost), но некоторые пользователи могут захотеть разметить базу данных на другом узле.

note: Type: string Description
en: MySQL administrator account username:
ru: Имя пользователя учётной записи администратора MySQL:

note: Type: string Description
en: Please enter the username of a MySQL account that has enough privileges to create and use phabricator_* databases.
ru: Введите имя пользователя учётной записи MySQL, имеющей достаточно прав для создания и использования баз данных phabricator_*.

note: Type: string Description
en: You can create such a user with the following MySQL command:
ru: Создать такого пользователя можно с помощью следующей команды MySQL

note: Type: password Description
en: MySQL administrator account password:
ru: Пароль учётной записи администратора MySQL:

note: Type: password Description
en: MySQL administrator account password confirmation:
ru: Подтверждение пароля учётной записи администратора MySQL:

note: Type: password Description
en: Please enter the MySQL administrator account password again for confirmation.
ru: Пожалуйста, для подтверждения ещё раз введите пароль учётной записи администратора MySQL.

note: Type: error Description
en: Password input error
ru: Ошибка ввода пароля

note: Type: error Description
en: The two passwords you entered were not the same. Please try again.
ru: Пароли, которые вы ввели, не совпадают. Попытайтесь снова.

note: Type: select Description
en: Web server:
ru: Веб-сервер:

note: Type: select Description
en: Please select the web server to configure automatically for Phabricator.
ru: Выберите веб-сервер для выполнения автоматической настройки Phabricator.

note: Type: select Description
en: Select "None" if you would like to configure the web server manually.
ru: Выберите "None", если вы хотите настроить веб-сервер вручную.
