phalanx_22-9_templates - en to ca translation catalogue (5 entries)

note: Type: string Description
en: Learning file size (1-999999):
ca: Mida del fitxer d'aprenentatge (1-999999)

note: Type: string Description
en: The learning file may improve Phalanx strength. Each item in this file uses 8 bytes.
ca: El fitxer d'aprenentatge millorarà l'afectivitat del Phalanx. Cada element d'aquest fitxer ocupa 8 bytes.

note: Type: string Description
en: Please specify a number in the range 1-999999. The size may be changed later by reconfiguring the package but this will erase any data the file may then contain.
ca: Especifiqueu un número de l'interval 1-999999. Podeu canviar la mida posteriorment reconfigurant el paquet, però se suprimirà qualsevol dada que el fitxer pugui contenir en aquells moments.

note: Type: boolean Description
en: Really change the size of the learning file and erase its data?
ca: Esteu segur de voler canviar la mida del fitxer d'aprenentatge i suprimir-ne les dades?

note: Type: boolean Description
en: You chose to change the size of the learning file used by phalanx for improving its strength.  This will erase all the learned data.
ca: Heu escollit canviar la mida del fitxer d'aprenentatge utilitzat per phalanx per millorar la seva habilitat. S'eliminaran totes les dades d'aprenentatge.
