phamm 0.5.15-1 - en to es translation catalogue (11 entries)

note: Type: string Description
en: LDAP server host:
es: Dirección del servidor de LDAP:

note: Type: string Description
en: Please enter the host name or IP address of the LDAP server that Phamm should connect to.
es: Introduzca el nombre de la máquina o la dirección IP del servidor de LDAP al que Phamm se debería conectar.

note: Type: string Description
en: Distinguished Name of the search base:
es: Nombre distintivo de la base de búsqueda:

note: Type: string Description
en: Please enter the Distinguished Name (DN) of the LDAP search base. Many sites use the components of their domain names for this purpose. For example, the domain "example.org" would use "dc=example,dc=org".
es: Introduzca el Nombre Distintivo (DN) de la base de búsqueda de LDAP. Muchos sitios usan los componentes de sus nombres de dominio para este propósito. Por ejemplo, el dominio «ejemplo.org» usaría «dc=ejemplo,dc=org».

note: Type: string Description
en: Login DN for the LDAP server:
es: Identificación DN del servidor de LDAP:

note: Type: string Description
en: Please enter the Distinguished Name of the account that will be used to log in to the LDAP server. If you use form-based authentication this will be the default login DN. In this case leaving it empty will prevent the creation of a default login DN.
es: Introduzca el Nombre Distintivo de la cuenta que se usará para identificarse en el servidor LDAP. Si usa una autenticación basada en formulario, éste será la identificación DN predeterminada. En ese caso dejar en blanco este campo, evitará la creación de una identificación DN predeterminada.

note: Type: boolean Description
en: Create empty LDAP base for Phamm?
es: ¿Desea crear una base de LDAP vacía para Phamm?

note: Type: password Description
en: Login password for the LDAP server:
es: Contraseña para la identificación en el servidor de LDAP:

note: Type: password Description
en: Please enter the password that will be used to log in to the LDAP server.
es: Introduzca la contraseña que se usará para la identificación en el servidor de LDAP.

note: Type: password Description
en: Login password for the LDAP phamm user:
es: Contraseña para la identificación del usuario de LDAP phamm:

note: Type: password Description
en: Please enter the password for "phamm user" useful for binding with limited privileges.
es: Introduzca la contraseña del «usuario phamm», es útil para enlazar con privilegios limitados.
