en to fr translation catalogue (11 entries)

note: Type: string Description
en: LDAP server host:
fr: Serveur LDAP :

note: Type: string Description
en: Please enter the host name or IP address of the LDAP server that Phamm should connect to.
fr: Veuillez indiquer le nom d'hôte ou l'adresse IP du serveur LDAP qui sera utilisé par Phamm.

note: Type: string Description
en: Distinguished Name of the search base:
fr: Nom distinctif de base pour les recherches :

note: Type: string Description
en: Please enter the Distinguished Name (DN) of the LDAP search base. Many sites use the components of their domain names for this purpose. For example, the domain "example.org" would use "dc=example,dc=org".
fr: Veuillez indiquer le nom distinctif (« Distinguished Name » : DN) de base pour les recherches LDAP. De nombreux sites utilisent les composants de leur nom de domaine à cet effet. Ainsi, le domaine « example.org » utilisera « dc=example,dc=org ».

note: Type: string Description
en: Login DN for the LDAP server:
fr: Nom distinctif de connexion au serveur LDAP :

note: Type: string Description
en: Please enter the Distinguished Name of the account that will be used to log in to the LDAP server. If you use form-based authentication this will be the default login DN. In this case leaving it empty will prevent the creation of a default login DN.
fr: Veuillez indiquer le nom distinctif (« Distinguished Name » : DN) du compte qui sera utilisé pour la connexion au serveur LDAP. Si vous utilisez une authentification par formulaires, ce sera l'identifiant de connexion par défaut. Dans ce cas, le laisser vide permettra d'éviter la création d'un identifiant de connexion par défaut.

note: Type: boolean Description
en: Create empty LDAP base for Phamm?
fr: Faut-il créer une base LDAP pour Phamm ?

note: Type: password Description
en: Login password for the LDAP server:
fr: Mot de passe de connexion au serveur LDAP :

note: Type: password Description
en: Please enter the password that will be used to log in to the LDAP server.
fr: Veuillez indiquer le mot de passe à utiliser pour la connexion au serveur LDAP.

note: Type: password Description
en: Login password for the LDAP phamm user:
fr: Mot de passe de connexion LDAP avec privilèges limités :

note: Type: password Description
en: Please enter the password for "phamm user" useful for binding with limited privileges.
fr: Veuillez indiquer le mot de passe à utiliser pour l'« utilisateur phamm », utile pour des connexions LDAP avec privilèges limités.
