phamm 0.6.4 - en to it translation catalogue (81 entries)

en: %s not added!
it: %n non aggiunto!

en: ...execute a command
it: ...esegui comando

en: Account %s successfully added
it: Account %s aggiunto correttamente

en: Account or Alias already exists
it: Account o alias esistente

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Active
it: Attivo

en: Add catch-all address
it: Aggiungi indirizzo catch-all

en: Add new account
it: Aggiungi un nuovo account

en: Add new domain
it: Aggiungi un nuovo dominio

en: All
it: Tutti

en: All domains
it: Tutti i domini

en: An Unexpected Error Occurred during %s Addition!
it: Si è verificato un errore inatteso durante l'aggiunta di %s!

en: Are you shure want delete this element?
it: Sei sicuro di voler cancellare questo elemento?

en: Bye!
it: Ciao!

note: type: Content of: <plugin><postmaster><attributes><attribute><prettyName>
en: Can edit Accounts
it: Può modificare gli account

note: type: Content of: <plugin><domain><attributes><attribute><prettyName>
en: Can edit Anti-Virus
it: Può modificare Anti-Virus

en: Can't contact LDAP server
it: Impossibile contattare il server LDAP

en: Catch all active
it: Catch all attivo

en: Catch-all
it: Catch all

en: Changes have not performed
it: Modifiche non effettuate

en: Code
it: Codice

en: Common Name
it: Nome

en: Confirm Password
it: Conferma Password

en: Connection to LDAP Server Failed!
it: Connessione al server LDAP fallita!

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Creation Date
it: Data di creazione

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Delete
it: Elimina

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Destination
it: Destinazione

en: Domain
it: Dominio

en: Domain %s successfully added
it: Dominio %s aggiunto correttamente

en: Domain <span class="badge">%d</span> | Domains <span class="badge">%d</span>
it[0]: Dominio <span class="badge">%d</span>
it[1]: Domini <span class="badge">%d</span>

en: Domain property
it: Proprietà dominio

en: Enter domain or e-mail
it: Inserire dominio o e-mail

en: Error:
it: Errore:

en: Execute command
it: Esegui comando

note: type: Content of: <plugin><postmaster><attributes><attribute><prettyName>
en: FTP Quota Mb
it: FTP quota Mb

note: type: Content of: <plugin><postmaster><attributes><attribute><prettyName>
en: FTP Status
it: Stato FTP

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Forward Active
it: Forward attivo

note: type: Content of: <plugin><postmaster><attributes><attribute><prettyName>
en: GID number
it: Numero GID

en: Generic Error:
it: Errore generico:

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Home Phone
it: Telefono (casa)

en: LDAP Error:
it: Errore LDAP:

en: Login
it: Accedi

en: Login Name
it: Nome utente

en: Login Username or Password not valid.
it: Nome utente o password errata.

en: Logout %s
it: Esci %s

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Maildrop
it: Destinazione

note: type: Content of: <plugin><domain><attributes><attribute><prettyName>
en: Max Smtp Auth
it: Numero massimo Smtp Auth

note: type: Content of: <plugin><domain><attributes><attribute><prettyName>
en: Max number of Alias
it: Numero massimo alias

note: type: Content of: <plugin><domain><attributes><attribute><prettyName>
en: Max number of Mail
it: Numero massimo e-mail

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Mobile
it: Telefonino

en: Modify account
it: Modifica account

en: Modify domain
it: Modifica dominio

en: Name
it: Nome

en: Name is not valid
it: Cognome non valido

en: Password too short!
it: Password troppo corta!

en: Passwords don't match!
it: Le Password non coincidono!

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: SPAM Check
it: Protezione SPAM

en: SPAM Tags level are not set correctly!
it: I livelli di SPAM non sono impostati correttamente!

en: Set
it: Imposta

en: Sign in
it: Accedi

en: Special Characters not Allowed in E-mail address
it: I caratteri speciali non sono ammessi nell'indirizzo e-mail

en: Surname
it: Cognome

en: Surname is not valid
it: Cognome non valido

en: Syntax not valid or special chars found in domain name
it: Sintassi non valida oppure trovati caratteri speciali nel nome a dominio

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Telephone
it: Telefono

en: The maximum number of accounts (%s) has been reached or exceeded!
it: Massimo numero di account (%s) raggiunto o superato!

en: The maximum number of attribute %s (%s) has been reached or exceeded!
it: Massimo numero di %s (%s) raggiunto o superato!

en: The maximum number of attribute %s (%s) has been reached or exceeded. Attribute has been disabled!
it: Massimo numero di %s (%s) raggiunto o superato. L'attributo è stato disabilitato!

note: type: Content of: <plugin><postmaster><attributes><attribute><prettyName>
en: UID Number
it: Numero UID

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Vacation End
it: Fine Vacation

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Vacation Info
it: Messaggio Vacation

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Vacation Start
it: Inizio Vacation

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Virus Check
it: Protezione Virus

en: Warning:
it: Attenzione:

en: YES
it: SI

en: You will be automatically redirected to a new page within a few seconds.<br/> If this does not happen, please follow the link:
it: Sarai automaticamente indirizzato a una nuova pagina in alcuni secondi.<br/>Se non accade, segui il link:

en: account %s not updated!
it: account %s non aggiornato!

en: click here
it: clicca qui

en: do not activate Forward and Vacation Forward in the same time!
it: non attiavare Forward e Vacation Forward contemporaneamente!

en: domain %s not added!
it: domain %s non aggiunto!

en: modifying %s
it: modifica %s

en: please, insert a forward destination or disable Forward!
it: inserire una destinazione per il forward o disabilitare il Forward!
