phamm 0.5.13 - en to pl translation catalogue (87 entries)

en: %s not added!
pl: %s nie dodano!

en: ...execute a command
pl: ...wykonaj komendę

en: Account
pl: Konto

en: Account %s successfully added
pl: Konto %s zostało pomyślnie dodane

en: Account or Alias already exists
pl: Konto lub Alias już istnieje

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Active
pl: Aktywne

en: Add catch-all address
pl: Dodaj adres catch-all

en: Add new account
pl: Dodaj nowe konto

en: Add new domain
pl: Dodaj nową domenę

en: All
pl: Wszystko

en: All domains
pl: Wszystkie domeny

en: Bye!
pl: Żegnaj!

note: type: Content of: <plugin><postmaster><attributes><attribute><prettyName>
en: Can edit Accounts
pl: Może edytować Konta

note: type: Content of: <plugin><domain><attributes><attribute><prettyName>
en: Can edit Anti-Virus
pl: Może edytować Antywirusa

en: Can't contact LDAP server
pl: Nie można połączyć się z serwerem LDAP

en: Catch all active
pl: Catch all aktywne

en: Changes have not performed
pl: Zmiany nie zostały wykonane

en: Code
pl: Kod

en: Common Name
pl: Nazwa zwyczajowa

en: Confirm Password
pl: Potwierdź hasło

en: Connection to LDAP Server Failed!
pl: Łączenie do serwera LDAP nieudane!

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Creation Date
pl: Data utworzenia

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Delete
pl: Usunięte

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Destination
pl: Cel

en: Domain
pl: Domena

en: Domain %s successfully added
pl: Domenta %s została pomyślnie dodana

en: Domain property
pl: Właściwości domeny

en: Error:
pl: Błąd:

en: Execute command
pl: Wykonaj komendę

note: type: Content of: <plugin><postmaster><attributes><attribute><prettyName>
en: FTP Status
pl: Status FTP

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Forward Active
pl: Przekierowanie aktywne

note: type: Content of: <plugin><postmaster><attributes><attribute><prettyName>
en: GID number
pl: Numer GID

en: Generic Error:
pl: Typowy Błąd:

note: type: Content of: <plugin><postmaster><attributes><attribute><prettyName>
en: Home Directory
pl: Katalog Domowy

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Home Phone
pl: Telefon Domowy

en: LDAP Error:
pl: Błąd LDAP:

en: Login
pl: Zaloguj

en: Login Name
pl: Nazwa użytkownika

en: Login Username or Password not valid.
pl: Nazwa użytkownika lub Hasło jest nieprawidłowe

en: Logout %s
pl: Wyloguj %s

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Mail Autoreply
pl: Automatyczna odpowiedź na maila

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Mailbox
pl: Skrzynka pocztowa

note: type: Content of: <plugin><domain><attributes><attribute><prettyName>
en: Max Quota
pl: Quota maksymalna

note: type: Content of: <plugin><domain><attributes><attribute><prettyName>
en: Max number of Alias
pl: Maksymalna liczba Aliasów

note: type: Content of: <plugin><domain><attributes><attribute><prettyName>
en: Max number of Mail
pl: Maksymalna liczba Maili

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Mobile
pl: Komórka

en: Modify account
pl: Modyfikuj konto

en: Modify domain
pl: Modyfikuj domenę

en: NO
pl: NIE

en: Name
pl: Imię

en: Name is not valid
pl: Nazwa nie jest poprawna

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Other Transport
pl: Inny Transport

en: Password
pl: Hasło

en: Password too short!
pl: Hasło jest za krótkie!

en: Passwords don't match!
pl: Hasło się nie zgadza!

note: type: Content of: <plugin><domain><attributes><attribute><prettyName>
en: Postfix Transport
pl: Transport Postfix

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Proxy Host
pl: Host Proxy

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: SMTP Auth
pl: Autoryzacja SMTP

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: SPAM Check
pl: Sprawdzanie SPAMu

en: SPAM Tags level are not set correctly!
pl: Poziom tagów SPAM nie jest poprawny!

en: Set
pl: Ustaw

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Spam Kill Level
pl: Poziom Spam Kill

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Spam Tag Level
pl: Poziom Spam Tag

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Spam Tag2 Level
pl: Poziom Spam Tag2

en: Special Characters not Allowed in E-mail address
pl: Znaki specjalne nie są dozwolone w adresie E-mail

en: Surname
pl: Nazwisko

en: Surname is not valid
pl: Nazwisko nie jest poprawne

en: Syntax not valid or special chars found in domain name
pl: Składnia nie jest poprawna lub domena zawiera znaki specjalne

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Telephone
pl: Telefon

note: type: Content of: <plugin><postmaster><attributes><attribute><prettyName>
en: UID Number
pl: Numer UID

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Vacation
pl: Wakacje

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Vacation End
pl: Koniec Wakacji

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Vacation Forward
pl: Przekierowanie Wakacji

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Vacation Info
pl: Informacja Wakacyjna

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Vacation Start
pl: Początek Wakacji

en: Ver. %s
pl: Wersja %s

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Virtual Home
pl: Virtualny Katalog Domowy

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Virus Check
pl: Sprawdzanie Wirusów

en: Warning:
pl: Ostrzeżenie:

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Web Access
pl: Dostęp WWW

en: YES
pl: TAK

en: You will be automatically redirected to a new page within a few seconds.<br/> If this does not happen, please follow the link:
pl: Zostaniesz automatycznie przekierowany na nową strone w przeciągu kilku sekund.<br/> Jeśli tak się nie stanie, kliknij proszę na poniższy link:

en: account %s not updated!
pl: konto %s nie uaktualnione!

en: click here
pl: kliknij tutaj

en: do not activate Forward and Vacation Forward in the same time!
pl: nie włączaj Przekierowania ani Przekierowania wakacyjnego w tym samym czasie!

en: domain %s not added!
pl: domena %s nie została dodana!

en: please, insert a forward destination or disable Forward!
pl: proszę, podaj adres docelowy lub wyłącz Przekierowanie!
