Phamm 0.5.18 - en to pt translation catalogue (90 entries)

en: %s not added!
pt: %s não foi adicionado!

en: ...execute a command
pt: execute um comando

en: Account
pt: Conta

en: Account %s successfully added
pt: Conta %s adicionada com sucesso!

en: Account or Alias already exists
pt: Conta ou apelido já existe.

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Active
pt: Ativo

en: Add catch-all address
pt: Adicionar endereço recebe-tudo

en: Add new account
pt: Adicionar nova conta

en: Add new domain
pt: Adicionar novo domínio

en: All
pt: Tudo

en: All domains
pt: Todos os Domínos

en: An Unexpected Error Occurred during %s Addition!
pt: Erro inesperado ao adicionar %s!

en: Bye!
pt: Até!

note: type: Content of: <plugin><postmaster><attributes><attribute><prettyName>
en: Can edit Accounts
pt: Pode editar contas

note: type: Content of: <plugin><domain><attributes><attribute><prettyName>
en: Can edit Anti-Virus
pt: Pode editar antivírus

en: Can't contact LDAP server
pt: Não foi possível comunicar com servidor LDAP

en: Catch all
pt: Conta Recebe-tudo

en: Catch all active
pt: Conta recebe-tudo ativada

en: Catch-all
pt: Recebe-tudo

en: Changes have not performed
pt: Mudanças não foram feitas

en: Code
pt: Código

en: Common Name
pt: Nome Completo

en: Confirm Password
pt: Confirmar Senha

en: Connection to LDAP Server Failed!
pt: Conexão com servidor LDAP falhou!

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Creation Date
pt: Data de Criação

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Delete
pt: Apagar

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Destination
pt: Destino

en: Domain
pt: Domínio

en: Domain %s successfully added
pt: Domínio %s adicionado com sucesso

en: Domain property
pt: Propriedade do Domínio

en: Error:
pt: Erro:

en: Execute command
pt: Executar Comando

note: type: Content of: <plugin><postmaster><attributes><attribute><prettyName>
en: FTP Quota Mb
pt: Cota FTP (MB)

note: type: Content of: <plugin><postmaster><attributes><attribute><prettyName>
en: FTP Status
pt: Estado FTP

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Forward Active
pt: Re-encaminhar mensagens

note: type: Content of: <plugin><postmaster><attributes><attribute><prettyName>
en: GID number
pt: Número GID

en: Generic Error:
pt: Erro Genérico:

note: type: Content of: <plugin><postmaster><attributes><attribute><prettyName>
en: Home Directory
pt: Diretório Home

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Home Phone
pt: Telefone Residencial

en: LDAP Error:
pt: Erro LDAP:

en: Login
pt: Entrar

en: Login Name
pt: Nome de Usuário

en: Login Username or Password not valid.
pt: Usuário ou senha incorretos

en: Logout %s
pt: Desconectar de %s

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Mail Autoreply
pt: Auto-resposta

note: type: Content of: <plugin><domain><attributes><attribute><prettyName>
en: Max Quota
pt: Cota máxima

note: type: Content of: <plugin><domain><attributes><attribute><prettyName>
en: Max number of Alias
pt: Limite máximo de apelidos

note: type: Content of: <plugin><domain><attributes><attribute><prettyName>
en: Max number of Mail
pt: Limite máximo de mensagens

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Mobile
pt: Celular

en: Modify account
pt: Modificar Conta

en: Modify domain
pt: Modificar Domínio

en: NO
pt: Não

en: Name
pt: Nome

en: Name is not valid
pt: Nome não é válido

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Other Transport
pt: Outro Transport

en: Password
pt: Senha

en: Password too short!
pt: Senha muito curta!

en: Passwords don't match!
pt: Senhas são diferentes!

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Proxy Host
pt: Servidor Proxy

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Quota
pt: Cota

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: SMTP Auth
pt: Autenticação SMTP

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: SPAM Check
pt: Anti-SPAM

en: SPAM Tags level are not set correctly!
pt: Níveis de marcação de SPAM não foram definidos corretamente!

en: Set
pt: Definir

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Spam Kill Level
pt: Nível de eliminação de SPAM

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Spam Tag Level
pt: Nível de marcação de SPAM

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Spam Tag2 Level
pt: Nível 2 de marcação de SPAM

en: Special Characters not Allowed in E-mail address
pt: Caracteres especiais não são permitidos no endereço de e-mail

en: Surname
pt: Sobrenome

en: Surname is not valid
pt: Sobrenome é inválido

en: Syntax not valid or special chars found in domain name
pt: Sintaxe inválida ou existem caracteres especiais no nome

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Telephone
pt: Telefone

note: type: Content of: <plugin><postmaster><attributes><attribute><prettyName>
en: UID Number
pt: Número UID

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Vacation
pt: Mensagem de Férias

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Vacation End
pt: Final das Férias

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Vacation Forward
pt: Encaminhamento de Férias

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Vacation Info
pt: Informações das Férias

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Vacation Start
pt: Início das Férias

en: Ver. %s
pt: Versão %s

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Virtual Home
pt: Home Virtual

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Virus Check
pt: Antivírus

en: Warning:
pt: Atenção:

note: type: Content of: <plugin><account><attributes><attribute><prettyName>
en: Web Access
pt: Acesso WEB

en: YES
pt: Sim

en: You will be automatically redirected to a new page within a few seconds.<br/> If this does not happen, please follow the link:
pt: Você será redirecionado automaticamente para uma nova página em alguns segundos.<br/>. Se isto não acontecer, por favor clique no link:

en: account %s not updated!
pt: Conta %s não foi atualizada!

en: click here
pt: clique aqui

en: do not activate Forward and Vacation Forward in the same time!
pt: Não ative Encaminhamento e Encaminhamento de Férias ao mesmo tempo!

en: domain %s not added!
pt: Domínio %s não foi adicionado!

en: please, insert a forward destination or disable Forward!
pt: Por favor, insira um destino para encaminhamento ou desmarque "Encaminhar"!
