phosh - en to cs translation catalogue (52 entries)

en: Phone Shell
cs: Shell telefonu

en: Window management and application launching for mobile
cs: Správa oken a spouštění aplikací pro mobilní zařízení

en: Application
cs: Aplikace

en: On
cs: Zapnout

en: Docked
cs: V doku

en: Undocked
cs: Mobilní

note: Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Quiet
cs: Ztlumeno

note: Translators: quiet and silent are fbd profiles names: see https://source.puri.sm/Librem5/feedbackd#profiles for details
en: Silent
cs: Potichu

en: Enter Passcode
cs: Zadejte heslo

en: Checking…
cs: Kontroluje se…

note: Translators: Used when the title of a song is unknown
en: Unknown Title
cs: Neznámý název

note: Translators: Used when the artist of a song is unknown
en: Unknown Artist
cs: Neznámý umělec

en: Built-in display
cs: Vestavěný displej

note: Translators: An unknown monitor type
en: Unknown
cs: Neznámé

en: Authentication type of wifi network “%s” not supported
cs: Typ autentizace wifi sítě “%s” není podporován

en: Enter password for the wifi network “%s”
cs: Vložte heslo wifi sítě "%s”

en: Open
cs: Otevřít

en: Notification
cs: Upozornění

[ctx: timestamp-suffix-minute]
note: Translators: Timestamp minute suffix
en: m
cs: min

[ctx: timestamp-suffix-minutes]
note: Translators: Timestamp minutes suffix
en: m
cs: min

[ctx: timestamp-suffix-month]
note: Translators: Timestamp month suffix
en: mo
cs: měs

[ctx: timestamp-suffix-months]
note: Translators: Timestamp months suffix
en: mos
cs: měs

[ctx: timestamp-suffix-year]
note: Translators: Timestamp year suffix
en: y
cs: r

[ctx: timestamp-suffix-years]
note: Translators: Timestamp years suffix
en: y
cs: r

en: now
cs: nyní

note: Translators: time difference "Over 5 years"
en: Over %dy
cs: Více než %dy

note: Translators: time difference "almost 5 years"
en: Almost %dy
cs: Téměř %dy

en: Authentication dialog was dismissed by the user
cs: Autentizační dialog byl zavřen uživatelem

en: Password:
cs: Heslo:

en: Sorry, that didn’t work. Please try again.
cs: Promiňte, toto nefungovalo. Zkuste to prosím znovu.

en: Authenticate
cs: Autentizovat

en: Portrait
cs: Portrét

en: Landscape
cs: Na šířku

en: Passwords do not match.
cs: Hesla nesouhlasí.

en: Password cannot be blank
cs: Heslo nemůže být prázdné

en: Torch
cs: Svítilna

en: App
cs: Aplikace

en: Remove from _Favorites
cs: Odstranit z _Oblíbených

en: Add to _Favorites
cs: Přidat do _Oblíbených

en: Search apps…
cs: Hledat aplikace…

en: Slide up to unlock
cs: Táhnutím nahoru odemknete

en: Emergency
cs: Tísňové volání

en: Unlock
cs: Odemknout

en: _Cancel
cs: _Zrušit

en: C_onnect
cs: _Připojit

en: User:
cs: Uživatel:

en: Confirm:
cs: Potvrdit:

en: Lock Screen
cs: Zamknout obrazovku

en: Logout
cs: Odhlásit

en: Restart
cs: Restartovat

en: Power Off
cs: Vypnout

note: Translators: Refers to the cellular wireless network
en: Cellular
cs: Mobilní síť
